Gernikako Mertzedetan fruituz bete da Fedearen Arbolea

 Ongi-etorri Mertzedeko Amaren eguna ospatzera etorri zareten guztioi. Gaur, gure
gainontzeko Mertzediar Ikastetxeak bezala, poztasunez beterik biltzen gara Mariaren
eguna ospatzeko asmoz.

IV. eta V. Bikaritzetako esker ona Familia Pastoraltzako animatzaileei

 

Agradecimiento de las Vicarías IV y V a las animadoras de Pastoral Familiar

Goazen Markinara! Bikaritzako 70 lagunek emon dabe izena ekitaldian parte hartzeko

V. Bikaritzako 70 lagunek emon dabe izena ekitaldian parte hartzeko. 40 autobusean joango dira, bertako alkarte giroa prestatuz bidaian. Beste 30 euren kontura joango dira. Bizkaia guztitik 500 lagunen emon dabe izena. Ez ahaztu gura kantatxoa ikastea! Markinara! Markinara!

70 personas de la V Vicaría han dado su nombre para participar en el evento. 40 viajarán en autobús, preparando el ambiente de la comunidad acogedora durante el viaje. Otros 30 irán por su cuenta. De toda Bizkaia se han inscrito 500 personas.

Mundakako jubilatuak Errigoitin: gastronomia eta kultura

 Mundakako Jubilatuen alkarteko kide talde bat Errigoiti ezagutzen izan da gaur. Bizkaiganeko gaztandegia ezagutu eta bertako produktoak dastatzeko aukerea izan dabe lehenago. Ondoren Zallobanteko San Lorentzo elizea eta Parrokia ezagutzeko aprobetxatu dabe, Errigoitiko gorpu santua eta guztiz. Eguraldi tristeari humore ona irabazi deutso. Amaitzeko menu gozo bat Gernikako jatetxe ezagun baten.

Etorkin eta Errefuxiatuaren Munduko Eguna

Urtero, irailaren azken domekaz ospatzen da Etorkin eta Errefuxiatuaren Munduko Eguna, aurton, irailaren 25ean. Etorkizuna etorkin eta errefuxiatuakaz batera eraiki goiburua aukeratu dau Aita Santuak ekitaldi honetarako.

Urtean zeharreko 25. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.  

Jainkoaren ontasun eskandalagarria Bondad escandalosa de Dios Jose Antonio Pagola

 

Segur aski, udazkena zen eta Galileako herrietan sakon bizi ohi zuten mahats-biltzea. Jesusek plazan ikusi ohi zituen lur propiorik ez zutenak, eguneko ogia irabazteko nork hitzartuko zituen zain. Nola lagundu jende pobre honi Jainkoak guztientzat duen ontasun misteriotsua susmatzen?

Errigoiti: Bizkaigaine Santakrutz baseliza

 

Errigoitin domekaz ospatu dogu Kurutze Santuaren Goralpena, non hobeto bere ermitan baino! Bizkaiganeko paraje zoragarrian, fedez eta alaitasunez kantatu deutsagu bizitza,egia, zintzotasun eta maitasun iturri dan Jesusen kurutzeari.

Gernikaldeko katekistak abian

 

KTko izen emoteak hasi ostean, barikuan batu dira Gernikaldeko katekistak. Kurtso honetarako egun batzuk finkatu eta gogoratu dira. Beste egun batzuk konsultaren zain geratu dira.

Arratzuko Santo Tomas parrokia

 

El primitivo edificio pudo ser levantado entre los siglos XII y XIII, momento en que fue mandada edificar por el linaje de Arrizua, aunque su reedificación se debe ya al siglo XVI. A esa primitiva iglesia llegaba una calzada – que ha sido refrendada por recientes excavaciones arqueológicas- convirtiéndose en zona de paso de los peregrinos.

Kurutze Santuaren Goralpena

 Irailak 14

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para a fiesta.
Irakurgaiak euskeraz. 

Urtean zeharreko 24. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.  

Barkatu beti Perdonar siempre Jose Antonio Pagola

 

Mateo kezkaturik ageri da Jesusen jarraitzaileen elkarteetan sor daitezkeen gatazkak, eztabaidak eta aurkaritzak zuzentzeari dagokionez. Beraren ebanjelioan esaten denez, «gehienen karitatea epeltzen ari den» (Mateo 24,12) momentuan ari da idazten, segur aski, bere ebanjelioa.

Legendikako Amaren Jaia Kanalan

 

Gaur ospatu dogu Kanalan Legendikako Amaren Jaiaren errepetizinoa, Zornotzako koruak lagunduta.

Kanaleko zaindaria zara
Zu Ama maitea
Legendikan jari zinan

Umea katekesian apuntau gura neuke... Quisiera anotar mi niño en la catequesis...

Hasi dira KT edo katekesi taldeetan izena emoten parrokiaz parrokia. Umea apuntau gura badozu emon izena zure parrokian

Jabi Etxebarria Ondarroako parroko barria

 

Gaur aurkeztu da Ondarroako parrokian bere parroko barria, Jabi Etxebarria. Zornotzako semea, 63 urte ditu, orain arte Mungian egon da arduradun. Jose Luis Iza, orain arteko parrokoak emon deutso erreleboa. Joseba Segura gotzain jauna izan da testigu. Meza abestua eta herriko eliztar askoren aurrean ospatu da jazoera pozgarri hau. Hona gotzain jaunaren berba batzuk:

Gizaburuagako Santa Katalina parrokia

 

Herri eta eliza askotan ospatu da gaur Andra Mariaren Jaiotza. Guk Gizaburuagan ospatu dogu, ondo ospatu ere. Irudia ermitan egoan baina seguridadeagaitik orain parrokian aurkitzen da. 

Andra Mariaren Jaiotza

Meza orduak: Barikuan, irailak 8, Gorozikan 11:30etan; Akordan 12:30etan, Murueta 12etan, Nabarniz 12etan, Bermeo, Ondarroa, Kanala, etab luze bat.

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Irakurgaiak euskeraz.

Jai honen azalpena.

Lagundu seme-alabei fede bidean: Txemi Santamariaren berbaldia Gernikan

 

Cómo acompañar a los hijos en el camino de la fe, charla de Txemi Santamaría en Gernika.

Urtean zeharreko 23. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.  

Eliza bat Jesusen izenean elkartuta Una Iglesia reunida en el nombre de Jesús Jose Antonio Pagola

 

Norbait erlijiotik aldendurik bizi denean edota kristauen jarduerak desengainatu duenean, gerta dakioke Eliza erakunde handi gisa bakarrik ikustea. «Nazioarteko» erakunde bezala, alegia; soil-soilik bere interesak defendatzeari eta aurrera ateratzeari emana bezala. Jende horrek Eliza kanpotik bakarrik ezagutu du eskuarki. Vatikanoz mintzo dira, hierarkiaren esku hartzeez, aita santuaren jarduera batzuek sumintzen dute. Horrelakoentzat erakunde anakroniko bat da Eliza, beragandik urrun bizi dira.

Iraila: udazkena eta San Migel: Urtaro 11

Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren atal barri bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana irailari eskainia. Guk hona gora behera batzuk dakarguz. Oraingoan idibatearen ingurukoak, Iraileko Andra Mariaren jaiotze Jaiak  eta San Migel. Eskerrik asko Manu!  

Urtean zeharreko 22. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.  

Una Iglesia en la encrucijada

 Durante los días 12 al 15 de Agosto se ha celebrado en Segovia la XIV Asamblea General de la HOAC (Hermandad Obrera de Acción Católica), con una participación de 600 militantes bajo el lema: "Tendiendo puentes, derribando muros. Iglesia en el mundo obrero tejiendo vínculos de fraternidad”.

Gaztelugatxe: San Juan Degolladoko meza orduak

 

Goizeko 11etan eta 12etan. Bertaraino oinez joan ezin dabenentzat, Bermeoko Santa Marian ospakizuna 10etan.

Gurutzea beste gauza bat da La cruz es otra cosa Jose Antonio Pagola

 

Zail da nahasmendurik eta ondoezik ez sentitzea Jesusen hitzak beste behin entzutean: «Nirekin etorri nahi duenak, uko egin biezaio bere buruari, leporatu beza bere gurutzea eta jarrai biezat». Oso ondo ulertzen dugu Pedroren erreakzioa, Jesusi ukapenaz eta sufrimenduaz hitz egiten entzun dionean, «Jesus aparte harturik, gogor egiten hasi zitzaion». Dietrich Bonhoeffer teologoak dio, Pedroren erreakzio honek «frogatzen du hasieratik beretik eskandalizatu dela Eliza Kristo sufrimenduzkoaz. Ez du nahi Jaunak sufrimenduaren legea ezar diezaion».

Ezetz igerri! 03

 

¡A qué no adivinas!

Festividad de San Bartolomé en las Mercedarias de Gernika

 

Ayer, festividad de San Bartolomé, la comunidad de la parroquia La Merced, en Rentería (Gernika), celebró el día del patrono. La eucaristía, concelebrada y oficiada por el vicario territorial José María Kortazar, tuvo un carácter especial ya que, en la misma, el coro `Andra Mari´ cantó el himno dedicado al santo y se estrenaron unos bertsos referidos al puerto que existió en la zona. Tras la celebración, el grupo local de danzas `Elai Alai´ ofreció el tradicional baile frente al pórtico de la iglesia. La monja mercedaria Belén Olarreta, vecina del barrio y superiora del convento, se sumó también al baile, como en ocasiones anteriores.

Gora Zu, nire Jauna gora

Hitzak: Bitoriano Gandiaga
Musika: Cesareo Gabarain
Diska: Arantzazu. Meza Nagusiko kantuak.

Urtean zeharreko 21. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.  

Jesusez dugun irudia Nuestra imagen de Jesús Jose Antonio Pagola

 

Jesusen galderak: «Eta zuek, nor naizela diozue?», fededunei erantzun bat eskatzen jarraitzen du, gaur oraino. Ez dugu guztiok irudi bat bera Jesusez. Eta hau ez bakarrik beraren nortasunaren izaera agorrezina delako, baizik eta, batez ere, Jesusez nork bere irudia eginez joaten garelako geure interesak eta kezkak tartean direlarik, nor bere psikologia pertsonalak eta bizi den ingurumen sozialak baldintzatzen dutelarik, eta hartu dugun formazio erlijiosoak markatuak garelarik.

San Bartolome

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.

Irakurgaiak euskeraz. 

San Bartolome Apostoluaren bizitza. Misa en Errenteria, el jueves 24, a las 11:30

Itsasoak

 

Jainkoa degu lemazain eta

jomuga ere Jainkoa.

         Salbatore Mitxelena, Arantzazu euskal-poema, 177.or.

Rescatar lo femenino para re-animar el mundo: Mari Jose Arana

 

Mari Jose Aranaren liburu aurkezpena on line

Andra Mari hurrengo eguna Hildakoen Eguna

 

                    ANDRA MARI HURRENGO EGUNA  -  HILDAKOEN EGUNA

 Oharrak euskeraz

Irakurgaiak euskeraz

Urtean zeharreko 20. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.  

Mariaren ezaugarriak Rasgos de María: Jose Antonio Pagola

Mariak Elisabeti egin dion bisita dela medio, Bataiatzailea eta Jesus, jaio aurretik beretik, harremanetan ageri dira Lukasen ebanjelioan. Pasadizoa giro oso berezian dator bildua. Biak, Maria eta Elisabet, ama izango dira. Biek jaso dute deia Jainkoaren egitasmoan lankide izateko. Tartean ez da gizonezkorik. Zakarias mutu gelditu da. Jose modu harrigarrian absente da. Andre biek osatu dute eszena guztia.

Fedez, konfiantzaz eskatu Pedir con fe Jose Antonio Pagola

 

Eskari-otoitza kritika gogorren jo puntu bihurtu da urte hauetan. Aro modernoko gizaki ilustratuak ez du asmatzen Jainkoaren aurrean erregu-jarreran jartzen; izan ere, badaki Jainkoak ez duela aldatuko gertaeren berezko joan-etorria gure gurari edo nahiari kasu egiteko.

Garlerna 1912: Otoitzaldia Bermeon goizeko 10etan

 

ABC argazkia: Espainiako erregea Bermeon 1912.eko galernak hildakoen aldeko hileta elizkizunean

Eskerrik asko Koreako senideok! ¡Muchas gracias hermanos de Corea! Thank you, Korean brothers and sisters!

 

Opari bat izan da zuokaz egunok konpartitzea, astia eta fedea konpartitzea. Eskerrik asko eta ikusi arte esan deutso Mundakako kristau alkarteak Koreako gazte ordezkaritzari.

Mertzedetako Ama: Jon Enbeitaren bertsoak

Bertso barriak Mertzedetako Amari jarriak, hitzak Jon Enbeita; Doinua herrikoia, Gernikako Errenteriko Mertzedetarako egokituak.

 Aingeruaren agotik zendun

Jaunaren mezua entzun

Hasieratik bere esanera

bihotza zabaldu zendun

Mertzedetako Dama

Bihotz garbiko Ama

zaite gure argi lagun

Jaunaren berba ulertu eta

bere esana egin daigun.

Andra Mari

Zeanuriko Andra Mari parrokiko erretaularen detailea

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.

Irakurgaiak euskeraz.

Lisboatik Mundakara Gazte Mundu Batzarretik hainbat korear gure artean A large group of Korean youth right from Lisbon to Mundaka after the World Youth Day

 

Lisboako Gazte Mundu Batzarraren ostean, korear gazte talde handi bat Mundakara etorri da. Argazkian eskoian dagoen Antonio Kim abadeagaz egin dogu berba, gazteei ondo etorria emon aurretik.

After the World Youth Day in Lisbon, a large group of young Koreans have come to Mundaka. We talked with Reverend Antonio Kim (on the right of the picture) before welcoming the teens.

Urtean zeharreko 19. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.  

                       

Hondoratu baino lehen Antes de hundirnos Jose Antonio Pagola

 

Harritzekoa da zein gaurko bihurtu den krisialdi erlijioso hauetan Galileako aintzirako ekaitzaren kontakizuna. Ezaugarri trebez deskribatu du Mateok egoera: Jesusen ikasleak bakarrik daude, «lur lehorretik» urrun, itsasoko ziurgabetasunean; ontzia «olatuen astindua» jasaten ari da, kontrako indarrek gainezka eginik; «kontrakoa dute haizea», dena bihurtu zaie kontra; «gau ilun-iluna» da, ilunak ez du uzten zeruertza ikusten.

Paresi, Busturia: Edurretako Andra Maria

 

Paresiko Edurretako Ama, abuztuak 5

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.

Irakurgaiak euskeraz. 

Gogoeta eta bertsoak

¿Revuelta de mujeres en la Iglesia? José Serna Andrés

 Dice la profesora Lucetta Scaraffia en el prólogo del libro Revuelta de las mujeres en la Iglesia, que Jesús estableció una relación especial, no habitual en su tiempo, con las mujeres, y afirma que los textos evangélicos son el texto más subversivamente feminista jamás escrito antes del siglo XX.

Capillas domésticas: religiosidad popular

 Interesante artículo que Segundo Oar-Arteta nos ofrece en el último número de la revista Aldaba de Gernika-Lumo. Esta realidad viva, presente, entre la espiritualidad y la religión, pues hasta el mejor vino hay que degustarlo en algún tipo de vaso o recipiente.

Agorrila edo abuztua: Garia, eguraldia eta Abuztuko Andra Maria jaiak: Juan Manuel Etxebarria: Urtaro 10

Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren atal barri bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana agorril edo abuztuari eskainia. Guk hona gora behera batzuk dakarguz. Oraingoan gariaren ingurukoak, eguraldiaren aztiak eta Abuztuko Andra Mari Jaiak, Begoñan eta herrietan. Eskerrik asko Manu!  

Jaunaren Antzaldatzea

2023. abuztuaren 6an

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.
Irakurgaiak euskeraz. 

Urtean zeharreko 18. domekakoak hemen klikatu. Clic aquí para los del domingo 18 del año ordinario

San Inazio Menditik kostara

 

Menditik kostara ospatzen da San Inazio. Basilika eta katedral handietan, parrokia txikietan, mendiaren edertasunean edota itsasondoan.

Emaiezue zeuek jaten Dadles vosotros de comer Jose Antonio Pagola

 

Mateo ebanjelaria ez da arduratzen kontakizunaren xehetasunez. Eszena kokatzea bakarrik zaio axola, Jesus «jendartean» aurkeztuz «gupida», «erruki» jarreran. Gauza bera egiten du beste kasu batzuetan ere. Gupida hau dago beraren jarduera guztien jatorrian.

Ezetz igerri! 02

 

¡A qué no adivinas!