Jesusen hitza

jueves, 12 de octubre de 2023

Palestina Israel Bakearen aldeko otoitza Oración por la paz

 


Egun on!
Lurralde Santuan areagotu egin dan borroka dala-eta, Eleizbarrutian, domekako Eukaristiaren amaieran, honako otoitz hau edo egokitzat joten dozuen zerbait egin daitekela pentsatu dogu. Aldi berean, kriseilu bat biztu daikegu ezaugarri lez.
Agur bat.
Buenos días
A raíz del conflicto que ha surgido en Tierra Santa desde la diócesis hemos pesando en que se pueda hacer esta oración al final de la eucaristía dominical así como aquello que consideréis oportuno. Simultáneamente, podemos encender un farol como símbolo. 
Saludos

BAKEAREN ALDEKO OTOITZA

 

 

Jainko errukitsua, gerrak gaitzesten dozuzana, bakea eskatzen deutsugu Israel eta Palestinaren arteko gatazkarako; biktima errugabe guztien alde be eskatzen deutsugu. Aldendu guregandik hondamena eta malkoak, benetan zure seme eta alaba, senidetasunaren bultzatzaile deitzea merezi daigun. Jesukristo gure Jaunaren bitartez.

 

 

 

ORACIÓN POR LA PAZ

 

 

Dios misericordioso que rechazas las guerras, te pedimos la paz para el conflicto entre Israel y Palestina, te pedimos por todas las víctimas inocentes. Aparta de nosotros la destrucción, y las lágrimas, para que podamos en verdad llamarnos hijos e hijas tuyos, constructores de fraternidad. Por Jesucristo nuestro Señor.


No hay comentarios: