Arratiako Eliza 2021

martes, 29 de junio de 2021

Hace más el que quiere que...


 Estamos celebrando las fiestas de San Pedro en Undurraga, Zeanuri. Nos han demostrado, una vez más, que hace más el que quiere que... Una celebración preciosa de la misa con los versos entonados por todos los asistentes, el aforo controlado y las distancias entre personas aseguradas.

San Pedro Apostolua: Arantzazu eta Dimako Jaiak





San Pedro Apostoluaren jaiak: Arantzazu, Dima, Zeanuriko Undurragan eta Lemoako Elorrian.

Hona hemen liturgia lagungarriak euskeraz (aukera bi) eta irakurgaiak. 
Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.
Santuaren bizitzaren zertzalada batzuk egokiak homilia edo gogoeta egiteko.
Diman: 12:00etan; Arantzazun 12:30etan; Undurragan 11:00etan. Lemoako Elorrian aurten ez da mezarik izango.

Urtean zeharreko 14. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.

lunes, 28 de junio de 2021

San Pedro zeruetako...

San Pedro, zeruetako giltzaren jaubea, zeurea txalupea, neurea sarea. Copla recogida por Azkue de su madre Mª del Carmen Aberasturi en Mundaka. Dice que se la "habré oído más de un centenar de veces".

Jakintsu eta sendatzaile Sabio y curador: Jose Antonio Pagola


Ez zuen kultura-ahalmenik, lege-maisuek bezala. Ez zen intelektual eskolatua. Ez zuen ahalmen sakraturik ere, tenpluko apaizek bezala. Ez zen familia ohoragarri bateko kide, ez zen Seforis eta Tiberiades hirietako elite hiritar ere. Jesus eraikuntzako langile zen, Galilea Behereko herrixka ezezagun batean.

sábado, 26 de junio de 2021

Agur Euzkadi: Lauaxeta & Antton Valverde

1937. ekainaren 25ean, urteak bete dira Esteban Urkiaga "Lauaxeta" fusilatu ebela Gasteizen. Hil bezperan, poeta bikain eta fededun fina izanik, poema eder honetan itxi euskun bere testigantza. Valverdek musikatu eban aspaldi. Hona gure omenalditxoa otoitz honen bitartez. Gorroto barik hil zirenei, biktima isilduei. Bakean sinistu dabenei. Justiziaren alde lan egin dabenei.
Euzkadi azke izan daitean
zaindu Josuren legea.

viernes, 25 de junio de 2021

José Luis Etxebarria "Atxondo" coloca el San Joan haretxa en lo más alto de Bizkaia, la cruz del Gorbeia



Un año más, fiel a la tradición, el zeanuriztarra José Luis Etxebarria "Atxondo" ha colocado el San Joan haretxa o árbol de San Juan en lo más alto de Bizkaia: la cruz del monte Gorbeia.

jueves, 24 de junio de 2021

Ekaina edo bagile (2): San Joan eta San Pedro: Juan Manuel Etxebarria: Urtaro 08

Obako Doniane, Diman. Indalecio Ojanguren argazkia
Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren beste atal bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana ekaina edo bagilari eskainia. Guk hona gora behera batzuk dakarguz. Oraingoan San Joan eta San Pedrori dagokiezanak jarri ditugu batez be. Eskerrik asko Manu!


miércoles, 23 de junio de 2021

San Joan Bateatzailea

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.
Irakurgaiak euskeraz.  

Bedian, parrokian, 11:00etan mezea; Zeanurin, Altzuan, 12:00etan mezea, Igorren, San Joan auzoan, ez da egongo mezarik aurten; Diman, Oban, aurten ez da egongo mezarik.

Gaur dala bihar dala Doniane

Mundakan umetan ikasi neban kantatxu hau. Sorginari jarraituz, kalez kale, portu ganean sutean erre baino lehen kanta eta kanta. Kantak, suak, ohiturak. Nor izan zan Joan hori? Ze ekandu eta tradizio gorde dira bizirik gure artean?

Hona hemen Doniane, Donibane, San Joan: kristau liturgian,  egun eta gabaren inguruko ohiturak eta kantak

lunes, 21 de junio de 2021

"Ez ikusiarena egin zaion iraultza" bat Una "revolución ignorada": Jose Antonio Pagola

 


Jesusek emakumeen aurrean hain jarrera harrigarria agertu zuen, bere ikasleak berak ere nahasi baitzituen. Judu-gizarte hartan, gizonezkoak dominatuan, ez zen gauza erraza Jesusen jarrera berri hura ulertzea, inolako bereizketarik gabe onartu baitzituen bere jarraitzaileen elkartean gizonezkoak eta emakumeak. Beraren jarduerari zerbait argi eta garbi badario, gizonezkoak eta emakumek duintasun pertsonal bera dutela da, emakumeak ez duelarik zertan izan gizonezkoaren mendeko.

domingo, 20 de junio de 2021

Dos “almas” en la Iglesia

                                                                                                                    Jesús Martínez Gordo

El pasado 29 de mayo la diócesis de París organizó una procesión en memoria de los religiosos asesinados durante la Comuna de 1871; un levantamiento popular que, instaurando en la capital de Francia un gobierno obrero, es referencial para la izquierda europea, tanto marxista como anarquista. Con este acto la Iglesia de París reivindicaba la memoria, entre otros, del sacerdote Henry Planchat, miembro de una familia acomodada que, tomando conciencia de la explotación que padecía el proletariado, y aun habiendo unido su vida a la causa de los parias de aquellos años, fue asesinado por los “comunistas”, junto con otros católicos, entre ellos, el arzobispo de la capital.

jueves, 17 de junio de 2021

Solicitado permiso obras municipal para la ermita de San Miguel de Artea


 Hoy mismo se ha solicitado del Ayuntamiento de Artea el permiso de obras para la reparación del pórtico y retejado de la Iglesia de San Miguel de Elexabeitia en Artea. El proyecto lo ha realizado el arquitecto Roberto Iparraguirre Lucarini y se presentó en la Dipuatció de Bizkaia el 5 de noviembre de 2.020. Tras el visto bueno del Departamento de patrimonio, recibido el 11 de junio, fiesta del Sagrado Corazón de Jesús, la parroquia ha solicitado el pertinente permiso de obras municipal. Este permiso es necesario para empezar los trabajos.

Les catholiques face au cléricalisme, les résultats d’une enquête



La Conférence catholique des baptisé-e-s francophones (CCBF) a dévoilé mercredi 19 juin les résultats d’une enquête qu’elle a menée, à la suite de la Lettre au peuple de Dieu du pape François, sur les catholiques et le cléricalisme, irakurri dogu La Croix egunkarian. Urte bi dira gogoeta hau argitaratu genduala eta gaur egun ere balio handia dauka.

Lagun: Karmele Jaio

Hau artikulua hau! Karmele Jaio DEIAn.
Lagunak zein inportanteak diren. Mirenek dio hori izan dela konfinamendu honetatik atera duen irakaspen handiena. Gaur geratu da lehen aldiz bere lagun Ainhoarekin zerbait hartzera terraza batean, eta esan dionez, egun berezi hauetan ikusi du nor den benetako lagun, konturatu da nor dagoen bere buruan eta nor ez, nor sentitu duen faltan, nork deitu dion zer moduz dagoen galdetzeko, nor desagertu den bat batean bere mapatik. Oso argigarriak izan direla egun hauek, bere bizitzari eta harreman sareari erradiografia bat egitea bezalakoa izan dela. Den dena ikusi du: organo osasuntsuak eta oraindik diagnostikatu gabeko orban susmagarriak baita ere. 

miércoles, 16 de junio de 2021

Errogatiba bideak (eta 05)


Arratiako kultur ondare ez-materialaren erakusgarri ditugu errogatibak. Ohitura honek bere inguruan batzen ditu Arratiako herri guztiak. Baina ezin ulertu beste kultura eta sasoi ezbardinetako erromesaldietatik aparte. Erreportaia honetan lau sinbolotan sakonduko dogu: bidea, arbolea, mendia eta ura. Amaitzeko: ura!

martes, 15 de junio de 2021

Urtean zeharreko 12. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.


Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.


lunes, 14 de junio de 2021

Konfiantza izan Confiar: Jose Antonio Pagola


 Doi-doi entzuten da gaur egun «Jainkoaren ardura edo probidentziaz» hitz egiten. Erabili ezak jo duen hizkuntza da; gehienera ere, gertaera batzuk debozioz adieraztera mugatu da. Halaz guztiz, Jainkoaren maitasun arduratsuan sinestea kristauaren oinarrizko ezaugarria da.

domingo, 13 de junio de 2021

Igorre no olvida a San Antonio


A pesar de que la alta incidencia del coronavirus en Igorre ha deslucido las fiestas patronales este año, los igorreztarras no se olvidan de su patrón.

En la misa mayor, que se ha celebrado en la parroquia al no poder celebrarse en la ermita por problemas de aforo, se ha pedido por la responsabilidad de todos los habitantes de la anteiglesia para hacer frente a la amenaza de la enfermedad.

Igorre: San Antonio Jaia, bertsoak eta ermitea

San Antonio ermitea, Indalecio Ojanguren argazkia
Ekainaren 13an, San Antonio jai eguenean, eguerdiko 12.30etan ospatuko da meza santua parrokian eta ez ermitan bertan. Hona santu honen bizitza, bizitzari buruzko bertsoak eta liturgia lagungarriak. Eskerrik asko arratia.tk blogeko irakurle zintzoei. Irakurri bakarrik ez, erratak ikusi eta zuzentzen laguntzen deuskuelako be bai! Eskerrik asko!

viernes, 11 de junio de 2021

Errogatiba bideak 04



Arratiako kultur ondare ez-materialaren erakusgarri ditugu errogatibak. Ohitura honek bere inguruan batzen ditu Arratiako herri guztiak. Baina ezin ulertu beste kultura eta sasoi ezbardinetako erromesaldietatik aparte. Erreportaia honetan lau sinbolotan sakonduko dogu: bidea, arbolea, mendia eta ura. Gaurkoan: mendia!

miércoles, 9 de junio de 2021

Artea: Jesusen Bihotza jaia


Ekainaren 11an aurten, goizeko 12:00etan ospatuko da mezea Arteako Jesusen Bihotzaren elizan.
Igorren Gezalako ermitean ez dago mezarik.

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz (aukera bi). Gogoeta eta Irakurgaiak euskeraz.  

martes, 8 de junio de 2021

Jesusen bihotza: kanta + bideoa

"Jesusen bihotza" da Arteako parrokiko zaindaria, baita Iparraldeko kanta ezaguna ere. Hona ba gure kantatekaren ale barri bat. Azkena. Umeentzat egokia.
Ez ahaztu badala aspaldi igonda beste kanta sorta bat ere berton klikatuz entzun daikezuna.


Urtean zeharreko 11. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.

lunes, 7 de junio de 2021

Lemoako Corpus Christi eguneko mezea


  Korpuzti domekan, Lemoako parrokian urte askotan Karitaseko boluntarioak izan diranei bihotzeko esker ona eta omenalditxoa eskeini dautsegu.Hona omenduen zerrenda: Ana Mari Yurrebaso, Dulce Estandía,Imanol Barrenetxea, Maria Asun Atxa, Mari Tere Legarra, Rosa Mari Oiarzabal eta Rosario Bilbao.

Dena ez da lan egitea No todo es trabajar: Jose Antonio Pagola


Parabola gutxik eragin lezake gaurko parabola labur honek baino ukapen handiagorik gure ekoizpen-, emankortasun- eta efikazia-kultura honetan: Jesusek Jainkoaren erreinua haziaren hazte misteriotsuarekin konparatu du, hazte hori ereileak esku hartu gabe gertatzen delarik.

domingo, 6 de junio de 2021

Arratiako katekisten batzarra Lemoan

     Joan dan Ekainak 3an, Lemoako parrokian, Arrati aldeko parrokietako katekisten batzarra ospatu genduan. Bertan batu ginan Bedia, Lemoa, Igorre eta Zeanuriko ordezkariak.Otoitzarekin emon geuntsan hasierea batzarrari.Otoitza ostean honako gai zerrenda erabili genduan: 

Ekaina edo bagile (1): Gorpuzti, San Antonio eta errogatibeak: Juan Manuel Etxebarria: Urtaro 07


Gorpuzti eguneko prozesioa Igorren
Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren beste atal bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana ekaina edo bagilari eskainia. Guk hona gora behera batzuk dakarguz. San Joan eta San Pedrori dagokiezanak hurrengo baten jarriko ditugu. Eskerrik asko Manu!

sábado, 5 de junio de 2021

San Justora joan etorria Astigintzako gaztetxoekaz


 Gelditu barik dabiz Astigintzako gaztetxoak. Zapatu honetan San Justora egin dabe joan etorria. Bertan jolas piloa eta lagun artean zabal eta lasai egoteko aukera izan dabe. Laster udalekura be joango ei dira, formal portatzen direnak sikeran.

San Urban eta San Blas alkarren ondoan doaz. Argazkiak 2021 + 2018


 Aurten oso era desbardinean ospatu dira jai honeek. Argazkian ikusi daikezunez, gaurko San Blas eguneko mezea, tokiak zehatz markata eta distantziak zainduz, oso meza eta ospakizun jatorra ospatu dabe Dima eta Zeanuri bitartean dagoen mugarri ermita horretan. San Urban, ostera, aurten ez da ospatu, auzoak holan ebatzita.

jueves, 3 de junio de 2021

Errogatiba bideak 03



Arratiako kultur ondare ez-materialaren erakusgarri ditugu errogatibak. Ohitura honek bere inguruan batzen ditu Arratiako herri guztiak. Baina ezin ulertu beste kultura eta sasoi ezbardinetako erromesaldietatik aparte. Erreportaia honetan lau sinbolotan sakonduko dogu: bidea, arbolea, mendia eta ura. Oraingoan arbolea.

San Blas gurea, oin bat Zeanin eta Diman bestea

Antzina, zezeilaren 3an, San Blas egunean, ohitura zan arto- eta baba-haziak eroatea ermita horretara, hazi horreek bedeinkatu ostean uzta ona izateko, bai eta elikagaiak eta samako gaixoetatik babesten eben lokarriak bedeinkatzea bere.

Azken urteotan udan ospatzen dabe jaia, meza santu eta guztiz. Mezea zapatuan, ekainak 5, eguerdiko 12etan.

Jai honetarako liturgia lagungarriak.

Arratiako San Blas ermitea da izen hori dauan Bizkaiko ermita bakarra.

miércoles, 2 de junio de 2021

Caritas Arratiaren kanpaina asteburu honetan: Erdu! Te invito


 

Ekainaren 6an eta 7an Caritas Arratiak, Bizkaiko Caritasegaz batera kanpaina garatuko da, eta oraingo honetan boluntariotzan  jarri nahi dogu arretea. El próximo 6 y 7 de junio es la campaña de Cáritas Arratia coordinada con Caritas Bizkaia y en esta ocasión ponemos el acento en el voluntariado .

martes, 1 de junio de 2021

Kristoren gorputz odol santuak Gorpuzti Eguna Corpus

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.
  

 

                     KRISTOREN GORPUTZ-ODOL SANTUEN FESTABURUA - B