Arratiako Eliza 2021

martes, 30 de noviembre de 2021

San Andres jaiak Zeanuriko Asterrian eta Igorreko Urkizun

Zeanuriko Asterrian aurten mezea egunean bertan, azaroaren 30ean, martitzena, bere ermitean, iluntzeko 7etan.
Igorreko Urkizun aurten aurreratu egingo da mezea, eta datorren zapatuan ospatuko da, azaroaren 27an, eguerdiko 12etan.

Abenduko 2. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.


Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.

lunes, 29 de noviembre de 2021

Juegos de Adviento en familia Abendua familian Arratia eskualdean



El sábado 18 de Diciembre, te esperamos a ti y a tu familia en la Fiesta de la Navidad en la parroquia de Artea a las 5 de la tarde. 

Entzutez De oídas: Jose Antonio Pagola



Bada jendea, Jainkoagan baino gehiago, hartaz hitz egiten dutenengan sinesten duena. «Entzutez» bakarrik ezagutzen du Jainkoa. Esperientzia pertsonala falta zaio. Joaten dira, agian, erlijio-ospakizunetara, baina ez diote irekitzen bihotza Jainkoari sekula. Ez dira gelditzen haren presentzia beren bihotzean sumatzera.

domingo, 28 de noviembre de 2021

sábado, 27 de noviembre de 2021

San Andres Igorreko Urkizun


"Hau da egün ederra" kantetan ibili jat Pier Paul Berzaitz grabazinoan, kotxean Igorreko Urkizuko ermitara nijoala. Pandemiagaitik iaz ospatu barik geratu zan San Andres mezea ospatzera. Euria eta harria tarteka, hotza, haizea... "Hau da egun ederra?" itaundu deutsat nire buruari.

jueves, 25 de noviembre de 2021

Bortxatutako emakumeak. Mujeres violentadas: Jose Antonio Pagola



Harrigarria da indarkeria eta zapalkuntza desberdinekiko hain sentibera dirudien gizarte bat ez ausartzea gizonek emakumeengan eragiten duten indarkeriari sakontasunez heltzera. Hala ere, indarkeria hori ez da irudipen bat, baizik eta, zoritxarrez, Gizaterian errotuen dagoen eta munduan sufrimendu gehien eragiten duen indarkerietako bat.

lunes, 22 de noviembre de 2021

Zer da esna bizitzea? ¿Qué es vivir despiertos? Jose Antonio Pagola

 



Jesus ez zen jardun dotrina erlijioso bat irakasten, ikasleek zuzen ikasi eta, ondoren, alde guztietan zabal zezaten. Ez zuen hori bere helburua. Agitzen ari zen «gertaera» batez hitz egiten zien: «Jainkoa munduan sartzen ari da. Gauzak alda daitezen nahi du. Gura du, soilik, bizitza guztientzat duinagoa eta zoriontsuagoa izan dadin.

El camino abierto por Jesús. Lucas: Jose Antonio Pagola

PPC publica las reflexiones de José Antonio Pagola sobre el Evangelio de Lucas. Un libro que nace de la voluntad de recuperar la Buena Noticia de Jesús para los hombres y mujeres de nuestro tiempo.

Jesusek hasitako bidea: Jose Antonio Pagola

Idazleak, urteetan zehar, lau ebanjelioei buruz egin dituen hainbat komentarioetatik hautatutako batzuk bilduz osatu da liburu hau. Jesusek irekitako biderako sarrera bat izan nahi dute hemen batutako testu hauek.

Lukasekin otoitzean

 C urteko domeketako irakurgaiak euskeraz.

- abade bako elizkizunak ospatzeko.
- katekesi eta parroki taldeetan erabilteko.
- otoitz pertsonalari edo alkarte otoitzari laguntzeko.
- asteko bizitza Jaunaren Berbeaz argitu eta indartuteko.
- Lukasen ebanjelioa, atalez atal, irakurri eta bizitzeko.

miércoles, 17 de noviembre de 2021

Sinodaltasunaren bidea: erantzun gehiago: lau talde


Hasi dira heltzen Arratiako taldeen lehen erantzunak. Berton jarriko doguz egindako lana konpartitzeko. Eskerrik asko!

Empiezan a llegar las primeras respuestas de grupos de trabajo de Arratia. Las publicaremos aquí como un pequeño ejercicio de compartir el camino sinodal. Muchas gracias.

Un comentario a tener en cuenta:

"Me parece que el Espíritu ha revoloteado  sobre nuestro Papa Francisco y este caminar juntos será muy enriquecedor para la Iglesia. Ahora bien, el pueblo sencillo que responda a estas preguntas sin ninguna base, me parece que es "andar por las ramas".

Hasta ahora, para muchos la Iglesia son el Papa, los Obispos y sacerdotes. ¿Será el momento de descubrir la Iglesia como PUEBLO DE DIOS? ¿No convendría trabajar este próximo curso en la Iglesia de Arratia el precioso documento preparatorio de la XVI Asamblea General Ordinaria del Sínodo de Obispos?"

2022 Ezkontza Ikastaroak Arratia Cursillos Matrimonio


Informazio osoa Ezkontza Ikastaroak egiteko Arratia eskualdean.
Toda la información sobre la preparación al Matrimonio en el sector Arratia.


martes, 16 de noviembre de 2021

Urtean zeharreko 34. domekea B Kristo Errege Jaia

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.


Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.

Konturatu orduko bete dogu urte osoa. Hona hemen danon eskura B urteko domeka eta jaiegunetako oharrak, euskeraz zein elebidunak, eta irakurgaiak euskeraz!

lunes, 15 de noviembre de 2021

Egiaren lekuko Testigos de la verdad Jose Antonio Pagola


Jesusen aurkako auzia, Jerusalemera joan ohi denean, erromatar prefektuak bizileku duen jauregian egingo dute. Egunsentia da. Bere aulkian dago Pilato; handik eman ohi ditu bere epaiak. Esku loturik eraman dute Jesus, gaiztagin bezala. Han daude, bekoz beko, inperio boteretsuenaren ordezkaria eta Jainkoaren erreinuaren profeta.
Pilatori sinestezin gertatu zaio gizon horrek Erromari desafioa egin nahi izana. «Beraz, errege zarela zu?». Jesus argiro mintzo da: «Nire erreinua ez da mundu honetakoa». Ez da mundu honetako inongo sistema zuzengabeetakoa. Ez du inongo tronurik hartzeko asmorik. Ez dabil botere eta aberastasun bila.

domingo, 14 de noviembre de 2021

Lemoa: una cita con el comercio justo este domingo


Este domingo, 14 de noviembre celebra Lemoa su feria agroalimentaria en Elizondo de 10 a 15 horas. Entre los diferentes puestos el visitante podrá acercarse al stand itinerante de comercio justo con decenas de productos. Este año estará en la plaza junto al ambulatorio y el hogar del jubilado (Arlonagusia plazan).

jueves, 11 de noviembre de 2021

San Martin jaia Artea, Bedia eta Lemoan


Arteako San Martin ermitako erretaula
                                          
Bedian Ereño auzoan, zapatuan, azaroaren 13an, 12:00etan; Lemoako Arraño auzoan, 13:00etan, eta  Artean, Artean ospakizuna domekan, azaroaren 14an, 11:00etan, bere ermitean bertan ospatuko da, berraz Artean, parrokian, ez da egongo ospakizunik.


Sínodo y jerarquía


Jesús Martínez Gordo

Si no me equivoco, es la primera vez que más de 1.300 millones de ciudadanos son emplazados a opinar sobre cómo quieren que se gobierne la Iglesia. Es la decisión que ha tomado el Papa Francisco convocando un Sínodo de Obispos que, constando de tres fases, va a tener su momento más importante en octubre de 2023. En la primera etapa, ya iniciada, se emplaza a todos los católicos y personas interesadas -más allá de su adscripción religiosa- a diagnosticar y proponer lo que estimen oportuno sobre cómo ser una “Iglesia sinodal”, es decir, sobre cómo “caminar juntos” (que eso significa “sin-odos”). A esta primera etapa sucederá otra continental y, finalmente, el Sínodo mundial de obispos en Roma. Me ahorro reseñar el escaso -por no decir, nulo- entusiasmo con que, entre nosotros, ha sido acogida esta iniciativa por parte de la jerarquía eclesiástica; y no solo por ella.

 

miércoles, 10 de noviembre de 2021

Zeanuri: parrokiko etxebizitza konpontzen hasi dira


Hasiak dira beharretan Albakoa kaleko etxebizitza konpontzen irudiotan ikusi daikegunez.

Azaroa (02): San Martin, txarria eta ikatza: Urtaro 14

Arteako San Martin ermitean mezea

Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren atal barri bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana azaroari eskainia. Guk hona gora behera batzuk dakarguz. 

Hilabete honi eskeinitako atala luzea danez, zati bitan emon dogu, hona bigarrena:


San Martin, txarribodak eta ikatzgintza,
Eskerrik asko Manu!


 Más artículos de la serie Urtaro clic aquí.


martes, 9 de noviembre de 2021

Urtean zeharreko 33. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.



lunes, 8 de noviembre de 2021

Jesusen hitzak ez dira igaroko Las palabras de Jesús no pasarán: Jose Antonio Pagola


Etsipen-zeinuak ez dira izaten beti guztiz bistako edo ikusgarri; izan ere, esperantza-falta mozorrotzen saiatzen da zenbait jende azaleko baikortasun batez, ekintza zaletasun itsu batez edo ezkutuko pasotismo batez.

domingo, 7 de noviembre de 2021

Jainkoa eta ni: Xalbador & Xabier Lete. Bideoa

Gaur 45 urte Xalbador bertsolaria hil zala bat-batean. Hona gure omenaldi txikia.
Fernando Aire "Xalbador" bertsolariaren hitzak, Xabier Letek abestuta. Ikusi hemen bideoa.

sábado, 6 de noviembre de 2021

KTko kanta Azaroa: Begira ondo begira: Arratia Jesus Team: the video!

Hona hemen Aratia Jesus Teman Familia Ospakizunaren bideo aurkezpena eta azaroko kanta.
Video presentación de la dinámica para celebraciones familiares: Arratia Jesus Team y canto de noviembre.

Liturgia 6.0 ikastaroaren bigarren ekitaldia Arratian

Zapatuan, azaroaren 6an, Zeanuriko abadetxean, Liturgia 6.0 ikastaroko bigarren ekitaldi presentziala izan da. Gaia, oraingoan, Sinodoaren gaineko itaunketaren hiru atal erantzutea danon artean. Lukasen Ebanjelioari buruzko gogoetaren bigarren atala, beraz, urtarrileko ekitaldian landuko da.

jueves, 4 de noviembre de 2021

Azaroa (01): Domu santu, Arimen Eguna eta linoa: Urtaro 13


Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren atal barri bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana azaroari eskainia. Guk hona gora behera batzuk dakarguz. 


Hilabete honi eskeinitako atala luzea danez, zati bitan emongo dogu:

1.- Domu Santu, Arimen Eguna eta linoa

2.- San Martin, txarribodak eta ikatzgintza,
Eskerrik asko Manu!


 Más artículos de la serie Urtaro clic aquí.




miércoles, 3 de noviembre de 2021

Urtean zeharreko 32. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.




Kontzientzia gaiztoa Mala conciencia: Jose Antonio Pagola


Teoriaz, Jesusentzat izan zirenak berak dira pobre Elizarentzat: lehenetsiak, gure atentzioa eta ardura erakarri behar duten lehenak. Baina hori teoria hutsa da; izatez ez da horrelakorik. Eta ez da ideia-kontua, baizik eta sentiberatasun-arazoa jende ahularen aurrean. Teoriaz, kristau orok esango du pobreen alde dagoela. Arazoa beste hau da: zein leku dute pobreek egiaz Elizaren eta kristau bakoitzaren bizitzan?

martes, 2 de noviembre de 2021

lunes, 1 de noviembre de 2021

Domu Santu Eguna

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.
Irakurgaiak euskeraz.

                               

Zoriontsuak


Zoriontsuak bene benetan
bihotzez pobre diranak.
Zoriontsuak negar egiten
mundu hontan dakitenak.
Zeru-herrian zorion betez
beteko ditu Jaun onak. (bi)