Urtean zeharreko 21. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.  

Agorrila edo abuztua: Garia, eguraldia eta Abuztuko Andra Maria jaiak: Juan Manuel Etxebarria: Urtaro 10

Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren atal barri bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana agorril edo abuztuari eskainia. Guk hona gora behera batzuk dakarguz. Oraingoan gariaren ingurukoak, eguraldiaren aztiak eta Abuztuko Andra Mari Jaiak, Begoñan eta herrietan. Eskerrik asko Manu!  

KTko kanta apirila: Ereilea: parabola, kanta, bideoa

Hona parabola musikatuen sortako hirugarren alea:

Maitasuna ereitera

atera zen ereilea;

zabal bihotza eta hausnartu

Jaungoikoaren Hitza

Jaungoikoaren Hitza!

Ekaina edo bagile (1): Gorpuzti, San Antonio eta errogatibeak: Juan Manuel Etxebarria: Urtaro 07

Gorpuzti eguneko prozesioa Igorren

Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren beste atal bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana ekaina edo bagilari eskainia. Guk hona gora behera batzuk dakarguz. San Joan eta San Pedrori dagokiezanak hurrengo baten jarriko ditugu. Eskerrik asko Manu!

Aratusteak edo karnabalak El carnaval domesticado

 Hoy en día, vemos un carnaval domesticado, que ha perdido la frescura  y su tono contracultural, satírico y libertario.

En primer lugar los disfraces ya no se inventan reciclando viejas prendas o dando un nuevo sentido a lo cotidiano. La atorra de la mujer se convierte en capa del marrau en el carnaval de Mundaka cuando la atorra de kirru era lo habitual para vestirse. Hoy en día han que comprar la ropa, gastar un dineral o acudir a un comercio chino.

Agate Deuna: bizitza eta koplak: Juan Manuel Etxebarria: Urtaro 04

Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren beste atal bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana otsailari eskainia. Guk hona Agate Deunari buruzko gora behera baztuk eta koplak dakarguz. Eskerrik asko Manu!

Celebraciones y bendiciones de candelas y de San Blas

Decenas de personas nos hemos dado cita hoy en la parroquia de Santa Eufemia de Bermeo para celebrar el día de San Blas.

Hemos comenzado con la oración y bendición de la luz.

Kandelario lario, San Blas, Santa Ageda eta Aratusteak

Con Kandelario iniciamos el ciclo de fiestas del invierno junto a San Blas, Santa Agueda y Carnaval.
Una fiesta alegre, llena de luz y color, en medio de un frío invierno. Se recuerda que Jesús es nuestra Luz, y esa forma de ver la vida queremos llevarla a los distintos ambientes.

San Antonio Abata: Urtaro 03

Zeberioko San Anton Abata ermitea. Labayru argazkia

Abenduaren 17an, besteak beste, Urkiolako jaiak. Ganaduak bedeinkatzeko ohitura dago eta eleizkizun ostean erromeria.

Gorbeia inguruko herrietan, Urkiolatik etxerantzean, txerrikumak erosteko usadioa zegoan, urtean zehar loditu eta San Martin edo eta abenduaz gero hilteko.

Erregenak: Urtaro 02

Errege Mago izenez ezagutzen diranok, Judeako ekialdeko jakintsuak izan ei ziran. Jesus Belenen jaio zala jakin ebenean, opariekaz hurreratu ziran Belenera.

Barri hau, Bibliako Testamentu Barrian agertzen jaku, Mateo ebanjelistaren bigarren kapituluan ( Mateo, 2, 1-12).

Iraila: udazkena eta San Migel: Urtaro 11

Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren atal barri bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana irailari eskainia. Guk hona gora behera batzuk dakarguz. Oraingoan idibatearen ingurukoak, Iraileko Andra Mariaren jaiotze Jaiak  eta San Migel. Eskerrik asko Manu!  

Ekaina edo bagile (2): San Joan eta San Pedro: Juan Manuel Etxebarria: Urtaro 08

Obako Doniane, Diman. Indalecio Ojanguren argazkia

Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren beste atal bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana ekaina edo bagilari eskainia. Guk hona gora behera batzuk dakarguz. Oraingoan San Joan eta San Pedrori dagokiezanak jarri ditugu batez be. Eskerrik asko Manu!

La infinitud del universo: Jesús Martínez Gordo (o Zapatero a tus zapatos)

El pasado 17 de julio, el expresidente J. L. Rodríguez Zapatero, reunido con militantes y simpatizantes del Partido Socialista de Euskadi en el hotel Londres de la capital donostiarra, dijo que “el universo es infinito, muy probablemente”.

Kurtsoa amaitzeko esker ona

 

Pozarren batzen gara zure inguruan, eta senideon ondoan, lagunokaz batera.

Atzera begira, joan jakun kurtsoari begira, eskerrak emon gura deutsuguz, egunez egun gure ondoan ibili zarelako, babes zein akuilu.

Maiatza urtearen ardatza: Juan Manuel Etxebarria: Urtaro 06

Fatimako Ama Zeanuriko Ipiñaburun. 1957

 

Maiatza: kurutzeak, San Isidro eta Andra Maria. Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren beste atal bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana maiatzari eskainia. Guk hona gora behera batzuk eta ipuin bat dakarguz. Eskerrik asko Manu! 

Apirila, azia eta aste santua: Juan Manuel Etxebarria: Urtaro 05

Bediako gazteak Eguen Santua antzesten. 1977

Apirilean Azeguna adierazteko, esaera zahar bat ezagutzen da Bizkaia aldean. Hauxe da:

“ San Jurgi, artoak ereiteko goizegi” ( Apirilaren 23a ) “ San Markos, artoak ereinda balegoz” ( Apirilaren 25a ).

Versos que cantan el adiós a Arratia

 

Versos que cantan el adiós a Arratia. Un reportaje de Susana Martín en el Deia de hoy.

Uztaila edo garagarrila: San Balendin, San Inazio eta Gorbeiako ermitea: Juan Manuel Etxebarria: Urtaro 09

Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren atal barri bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana uztail edo garagarrilari eskainia. Guk hona gora behera batzuk dakarguz. Oraingoan Gorbeiako San Inazio egunekoak, San Balendin bertsoak eta Igiñako ermitari buruzko ipuina. Eskerrik asko Manu!  

Dima: San Anton Abata Oban eta San Bizente hotza, neguaren bihotza

Oba Dima San Anton eguna

San Anton Abata baserritarren eta animalien santua da. Leku askotan galduta badago be Oban, antxinako ohiturei eutsiz, bertako auzotarrak euren animaliak bedeinkatzen dabez meza ostean euskaldunon tradizioak berreskuratuz. Urtarrilaren 17an ospatzen da jai hau. Aurten astelehena, 12:00etan ospatuko da mezea!

Arratiako Eliza 2021 Irakurriena, ikusiena… Lo + en 2021

Un resumen de lo más visitado, leído y visto en nuestro blog el año 2021