Arratiako Eliza 2021

sábado, 31 de julio de 2021

San Inazio: Lemoako jaiak

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.
Irakurgaiak euskeraz.  

Lemoa: mezea 12:00etan, aurten parrokian bertan.

Beste parrokietan domekatan legez, Arantzazu, Artea eta Diman izan ezik: 

Arantzazun eta Artean, domekan, agorrilak 1, goizeko 10:30etan eta 11:00etan.

Diman aroztegietan 12:00etan. 

Gorbeian: Igiñan, 12:00etan.

 

viernes, 30 de julio de 2021

San Inazio Arimaren aldakuntza Mudanza de alma: Jose Antonio Pagola

 


Norbaitek nire ondoren etorri nahi badu.

 

Zoritxarrez asko dira euskaldunak kasik den-dena ezagutzen ez dutenak Loiolako Ignazioz, gure lurralde honetan jaio direnetarik handiena eta unibertsalena den gizonaz.

 

Iñazio gure patroi handia

Inazio, gure Patroi handia
Jesusen Konpainia
fundatu eta duzu armatu,
ez da, ez, etsairik jarriko zaizunik
inolaz aurrean gaurko egunean,
nahiz betor Luzifer deabrua
utzirik infernua.

Juantxo Ozerinjauregi hil da: goian bego!


Gaur, Uztailaren 30an, barikua, arrastiko 7etan izango da bere aldeko hileta ospakizuna Zeanuriko Andra Mari Eleizean. Olata mezea, domekan, parrokia berean, goizeko 11:30etan. Otoitz bere alde!

jueves, 29 de julio de 2021

Gorbeia 2020 San Inazio Bideoa eta 44 argazki


Katedral naturala dogun Gorbeiaren magalean, 1.150 metrotara gitxi gorabehera,  Bizkaian altuerarik handienean emongo dan mezea ospatuko da, zapatuan, garagarrilak  31, eguerdiko 12etan, Elurretako Amaren baselizaren ondoan. Bizi dogun egoerea kontuan izanik, ez ahaztu mozala eta segurtasun tartea ixtea. Aforo arazorik ez da egongo, leku zabalean izango gara-eta.



miércoles, 28 de julio de 2021

Gorbeia 1943 Mezea Igiñako ermitean

Poco a poco nos van llegando pequeñas joyas de nuestro patrimonio cultural. Aquí una foto de la misa en Igiña del año 1943, que nos llega gracias a una familia de Dima.

martes, 27 de julio de 2021

Iñazio gure patroi handia: hitzak aldatzeko sasoia?


Badator San Inazio eguna eta Arratia osoan kantatuko da bere omenezko ereserki edo himnoa. Gorbeiako Igiñan hasi eta Lemoako bere ermitara heldu arte. Abade batek itaun hau egin eustan: ez da sasoia kantaren letrea aldatzeko, daukana oso gerrazalea eta anti ebangelikoa izanik?

Urtean zeharreko 18. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.

lunes, 26 de julio de 2021

Nola sinetsi Jesusengan Cómo creer en Jesús: Jose Antonio Pagola


Joan ebanjelariaren arabera, Jesus hizketan ari da jendearekin Galileako aintzira-ertzean. Jesusek esaten die ez dezatela lan egin edozer gauzagatik, ez dezatela izan buruan «janari galkorra» bakarrik. Inporta duena, horizontetzat «betiko bizia» izanik lan egitea da.

viernes, 23 de julio de 2021

Santiago Apostolua: Ipiñaburu (Zeanuri), Lemoa, Dima eta Artea

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz. Aukera bi.
Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.
Irakurgaiak euskeraz. 

Pagolaren gogoeta. Meditación de Pagola.
 
Jaia Santiago parrokian, Zeanuriko Ipiñaburun, goizeko 12:0etan
eta Arteako ermitean, uztailak 25, 11:00etan; Diman bere ermitan 12:00etan; Lemoan Arrañon  aurten ez dago mezarik .

jueves, 22 de julio de 2021

Ipiñaburu: Flandriatik etorri jakun Santiago

Argazkia: Iker Barrutieta
Ez dakigu nork egin eban. 108 zentimetro luze eta 37 zentimo zabal ditu egur polikromatuan landutako Santiago Apostoluaren irudiak. Adituen esanetan 1500 urte ingurukoa da eta, gaur egun, Zeanuriko Ipiñaburuko parrokian dago, altare nagusian.

miércoles, 21 de julio de 2021

¿Sabías que una réplica del Santiago de Ipiñaburu (Zeanuri) está en la catedral de Bilbao?

Una réplica del Santiago de Ipiñaburu (Zeanuri) se instalará en la catedral de Bilbao

La catedral de Bilbao buscaba una imagen de Santiago para presidir el pilar del crucero de la lectura de la palabra. Tras remover Roma con Santiago, nunca mejor dicho, han escogido la imagen de Santiago peregrino de la parroquia de Ipiñaburu como modelo.
Las más modernas técnicas de digitalización se han puesto al servicio  de una talla de origen flamenco con más de 500 años de vida para hacer la réplica sin dañar el original, nos informa Valeriano Gómez, representante de la empresa Artesanías del Ason, encargada del proyecto. Una nota del 11 de mayo de 2011.

lunes, 19 de julio de 2021

Santiago Apostolua eta Eukaristia eta ekonomia krisia Eucaristía y crisis económica: Jose Antonio Pagola


EL CAMINO DE LA VIDA

En pocos años ha crecido de manera insospechada el número de gentes, sobre todo jóvenes, que recorren «el camino de Santiago». No es fácil saber a qué se debe exactamente tal atracción. Peregrinar es mucho más que hacer deporte o vivir una aventura. Mucho más que emprender un viaje turístico o recorrer una ruta cultural. ¿Qué buscan quienes se ponen en camino hacia Santiago?

domingo, 18 de julio de 2021

Agustin Apaolaza beneditarra hil da, fededun jakitun apala


 
Gaur heldu jat oharra Agustin Apaolaza aita benidatarra hil dala. Bihar, goizeko 11etan, Estibalizen izango da bere hileta eleizkizuna. Fededun jakintsu eta apal hau gogoratuz, hona esker onez, berari buruz idatzi neban ohartxoa 2011. urtean.

El libro sacramental más antiguo de Bizkaia es el de Santiago de Ipiña, en Zeanuri

De la parroquia de Santiago Ápostol de Ipiña, Zeanuri, es el libro sacramental más antiguo que se conserva en el Archivo Histórico Diocesano.

Dima Lamindaoko Santa Maria Madalena ermitea eta jaia

 

Indalecio Ojanguren argazkia
Jaia uztailaren 22an,eguena
Mezea eguerdiko 12etan izango da aurten 
Dimako Lamindaoko Madalena ermitean.
Ebanjelioa, bizitza eta bertsoak.

sábado, 17 de julio de 2021

Dima eta Artea: Santa Mañe Jaiak

Uztailaren 18an ospatzen da Santa Marina Jaia edo Santa Mañe.
Diman aurten, zapatuan ospatuko da, bezperan, egurediko 12etan., Bargondia auzoko ermitan.
Datorren domekan, uztailak 18, ospatuko dabe Artean, izen bereko ermitan, goizeko 11:00etan. Beraz parrokian ez da mezarik ospatuko. Kanpoan izango da mezea, osasun neurriak betez eta pertsona arteko tarteak zorrotz zainduz.
  

Artea en tres videos 03

Badatoz Arteako Jaiak. Udalak kriterio honegaz, nire ustez, jarduerak bertan behera itxi dauz arriskuak sahiestuteko. Hala ere, martitzenean, irailak 8, goizeko 12:00etan Mezea ospatuko Andra Mariren Jaiotza gogoratu eta ospatuz. Osasun neurriak zorrotz zainduz eta aforoa mugatuz, erdu fedea ospatzera alkarteagaz! Artearen omenaz, hona hiru bideo labur herria hobeto ezagutzeko.

viernes, 16 de julio de 2021

Artea en tres videos 02

Segundo video de la presentación de Artea realizada para EITB con motivo de la grabación de la Santa Misa. Este segundo capítulo nos explica detalles de la vida social y personajes de Artea.

jueves, 15 de julio de 2021

Mi celda, el camino a la Cuba futura


Un amigo, que ha trabajado muchos años en Cuba, me envía este testimonio.

“El peor momento fue cuando uno de los oficiales se ensañó con tanto odio en mi Cruz”. Este es el testimonio de Leonardo Manuel Fernández Otaño, católico e historiador, que sufrió encarcelamiento por manifestarse pacíficamente el pasado domingo 11 de julio

Mi celda, el camino a la Cuba futura

Bedian egin dau paradea Arratiko tranbiak

 


Bediako umeen udalekua herriko ondarea ezagutzeko tartea da, olgau eta ondo pasauez ikasteko tartea. Bai udaldekuko umeek (6-12 urte) bai Txiki-txokokoek (3-5 urte), euren hamabostaldiaren barruan tarte bana euki dabe herria ezagutzeko. 

Artea en tres videos 01

De urbanismo plenamente rural y disperso, como corresponde a la gran mayoría de los municipios de la zona de Arratia, su patrimonio responde básicamente a esta característica, estando toda su riqueza histórico-artística (ya sea religiosa, civil o doméstica) entroncada con la vida agrícola y ganadera.

martes, 13 de julio de 2021

Urtean zeharreko 16. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.

lunes, 12 de julio de 2021

Elkarrekin otoitz eta denok batera barre Rezar juntos y reír en común: Jose Antonio Pagola


Samurtasunak edo txerak kutsatua dago eszena. Ikasleak nekaturik iritsi dira egindako lanarengatik. Jarduera han bizia da «jadanik ez baitute astirik otordurako». Orduan Jesusek gonbit hau egin die: «Zatozte leku lasai batera atsedetera».

Kristauek ahaztu egiten dugu gaur egun, sarriegi, Jesusen jarraitzaile-talde bat ez dela otoitz, gogoeta eta lan-elkarte bat bakarrik, baizik eta atseden eta gozamen-elkarte ere bai.

domingo, 11 de julio de 2021

La Iglesia, ¿arde con Francisco?

 Jesús Martínez Gordo

Esto es lo que se pregunta el historiador Andrea Riccardi en su último libro. ¿Atinan -me pregunto yo- quienes sostienen que las iglesias en la Europa occidental y en EE.UU, están implosionando, tal y como también se puede leer estas últimas semanas en la prensa especializada? Y ¿qué decir del “punto muerto” en el que, supuestamente, se encontraría la alemana por su incapacidad para luchar contra los abusos, tanto sexuales como de autoridad, del clero según ha sostenido el cardenal R. Marx en su carta de dimisión, finalmente no aceptada por Francisco?

sábado, 10 de julio de 2021

Udan be zuokaz: arratiaeliza.blogspot.com en verano no cerramos

Hamaika bisita eta bizi da:arratiaeliza.blogspot.com
El blog con la información sobre la Iglesia en Arratia.
Sarrerak, dokumentuak, bideoak, argazkiak eta askoz gehiago!

viernes, 9 de julio de 2021

Revista de Madrid se hace eco de las comuniones en Arratia


 Cuando la solidaridad es noticia.

Noticias Obreras es la revista mensual de la HOAC y se edita en Madrid. En su número de julio dedica dos páginas a la experiencia de al catequesis familiar en Arratia en general y a la celebración de las comuniones en particular. Gracias a Joana Bilbao Ortuondo y otras madres, que no quieren publicar su nombre, sin cuya participación este artículo jamás se hubiera publicado.

jueves, 8 de julio de 2021

Igorre: Ermita de San Cristobal


San Cristóbal ofrece un buen ejemplo de cómo una ermita de barriada puede mantenerse en un envidiable estado de conservación gracias a la preocupación y el esfuerzo de sus feligreses y devotos. Texto: Alfonso de Andrés.

miércoles, 7 de julio de 2021

San Kristobal Jaiak eta ermitea Igorren

Ate erromanikoa San Kristobal ermitean
Badatoz aurten ere San Kristobal Jaiak Arratiako Igorren, uztailaren 10ean,zapatuan.
Aurten ez da mezarik ospatuko.

martes, 6 de julio de 2021

1951 Igorreko kantoreak Arantzazun: 70 urte ez dira ezer! Nor da nor?


Ezkerretik eskoira: De izquierda a derecha:
Goian: Moises Iruarrizga, Andoni Totorika, Julen Uriarte, Fernando Zubizarreta, Jose Mari Iruarrizaga, Javi Undurraga, Alvaro Yurrebaso
Erdian: Loli Intxausti, Gregorio Urkijo (?), Benito Madrazo, Julian Pérez de Mendiguren, marianistea.
Behean: Simon Atutxa, Fernando Egileor, Jose Luis Iruarrizaga, Jose Totorika.

Eskerrik asko idatzi deuskuzuen guztiei!

Urtean zeharreko 15. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.

lunes, 5 de julio de 2021

Gauza gutxirekin Con pocas cosas: Jose Antonio Pagola

 Zer gertatu ote da gu hainbeste urruntzeko Jesusen hasierako egitasmo hartatik? Zertan da Maisuaren gomendio hura? Nork jarraitzen du gaur egun beraren gomendioak entzuten?

Ebanjelioko kontaera gutxik azaltzen digute Jesusen jatorrizko asmoa gaurko pasarte honek baino hobeto: Jesus ikasleak bidaliz aurkezten digu, binaka eta bide-zorrorik gabe, dirurik eta aldatzeko tunikarik gabe.

domingo, 4 de julio de 2021

Orduña'21 Udalekua: Gurasoak, guasap eta gu

Heldu da eguna. Hona familiak Orduñako Antxiñako Andra Mariaren basilika aurrean. Bertan egon dira gaztetxoak eta guasapaz heldu jakez pistak gurasoei eurak topetako Orduñako hurian zehar: parrokia, tren geltokia...
Agurren ondoan, ospakizuna Josefinoen elizan, kitarra eta guztiz. Kantan letrak guasapez zabaldu dira, hau da hau! Monitoreei opari bana egin jake eta udalekuko partaideei saridun diploma ezbardinak. Bakoitzari berea. 
Familia arteko bazkari bategaz amaitu dogu covidaren mehatxupean ospatu dogun udaleku murriztua.
Familiak, musika, poza,  laguntasuna... Eguzkipean nabil kantari!

El obispo que escribía a su amatxu

Elorrioko Balendin Berrio-Otxoaren jaia ospatzen dogula-eta, hona hemen, aurkezpen bat bere bizitza hobeto ezagutzeko.

Areatza: Santo Tomas Apostolua ermitea eta jaia

La fiesta no se celebrará este año  ni la misa,  en su ermita de Areatza - Villaro, recordando el martirio de Santo Tomás Apóstol.

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
Irakurgaiak euskeraz.
Resumen sobre las ermitas de Areatza (elebiduna).
Presentación de Tomás apóstol por Benedicto XVI.


viernes, 2 de julio de 2021

Urte bete eta gero: Hace un año: Horma bako parrokiak : liburua


Kalean da  "Horma bako parrokiak" liburua, konfinamendu sasoiko ekintzen laburpena azalduz. Euren idazki, argazki eta kronikagaz, 200 arratiar baino gehiagok hartu dau parte ekintza honetan, Zulaibar Ikastegia, ume, gazte eta heldu.. Mila otoitz orri zabaldu dira eta milaka ikusle izan dabez bere bideoak. Ez da erreza hori guzti hori parrafo batzutan laburtzea. Horregaitik, jendeak eskatuta inpresorarik ez daukala etxean eta, liburua kaleratu dogu. 10 eurotan salgai. Irabaziak Caritasen alde, pandemiak kaltetuei laguntzeko.

Ya está en la calle el libro "Parroquias sin muros", con un resumen de algunas de las actividades de la época del confinamiento. Con sus escritos, fotografías y crónicas, más de 200 arratiarras han participado en esta obra colectiva, el Centro Zulaibar, niños, jóvenes y adultos. Se han distribuido mil ejemplares con la oración y sus vídeos han tenido miles de espectadores. No es fácil resumir todo eso en algunos parrafos. Por ello hemos publicado en formato libro. Todo el beneficio de la venta de este libro se destinará a Cáritas Arratia para ayuda a las víctimas del coronavirus. A la venta por 10 euros.

jueves, 1 de julio de 2021

Uztaila edo garagarrila: San Balendin, San Inazio eta Gorbeiako ermitea: Juan Manuel Etxebarria: Urtaro 09

Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren atal barri bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana uztail edo garagarrilari eskainia. Guk hona gora behera batzuk dakarguz. Oraingoan Gorbeiako San Inazio egunekoak, San Balendin bertsoak eta Igiñako ermitari buruzko ipuina. Eskerrik asko Manu!