Berrogei egun

domingo, 28 de febrero de 2021

Artea, Dima, Igorre & Zeanuri: Parkamenaren Jaia, Adiskidetzearen Sakramentua


Artean be ospatu dogu parkamenaren Jaia eta Adiskidetzearen sakramentua. Hirugarren mailako mutil batek eta laugarren mailako neskatxi bik. Honeek biak iaz ospatu behar izan eben, baina konfinamwenduagaitik elziea itxita, aurten ospatu dabe, KTko beste lagun guztien laguntzaz. Zorionak! Roberto abadeak eta gurasoek lagundu deutsie ospakizunean.

miércoles, 24 de febrero de 2021

150 arratianos dan su apoyo a Caritas en su 25 aniversario


 Más de 150 arratianos han prestado su voz o imagen para crear un video musical con motivo de las bodas de plata de Caritas Arratia. Según ha podido saber arratia.tk, la grabación del audio se realizó el pasado viernes en la parroquia de Dima a cargo de su coro.

lunes, 22 de febrero de 2021

Kristau nortasun berria Nueva identidad cristiana: Jose Antonio Pagola


Kristau izateko, gauzarik erabakitzaileena ez da zer gauza sinesten ditugun, baizik eta zein harreman bizi ditugun Jesusekin. Sineskizunek, eskuarki, ez dute aldarazten gure bizitza. Sinesten ahal dugu Jainkoa badela, Jesus berpiztu dela eta beste gauza asko, baina kristau on izan gabe geldituz. Jesusekiko atxikimendua eta harekiko harremanak dira eraldatzen ahal gaituztenak.

domingo, 21 de febrero de 2021

Sola ante el peligro


                                                                                                                                  Jesús Martínez Gordo

 Me refiero a la “soledad” de Nathalie Becquart. Esta religiosa javierana, de nacionalidad francesa, ha sido designada por el Papa Francisco subsecretaria para la oficina del Sínodo de Obispos, a celebrar en octubre de 2022, siendo la única mujer con derecho a voz y voto, por primera vez, en una asamblea integrada exclusivamente por varones. 

sábado, 20 de febrero de 2021

Matxurak zituen tranbia: Parkamenaren Jaia


 Jaso dozuzan postalak margotu, bete datuak. Gorde bat familia ospakizunera eroateko. Beste guztiak emon ospakizun horretaraeroan gura dozuzan gonbidatuei. Parkamenaren Jaia ospatuko gogu guztiok. Sakramentua be ospatuko badozu ez ahaztu fitxa honen amaierean dagoena irakurri eta papertxo bat eroatea.

lunes, 15 de febrero de 2021

Konbertsioak on egiten digu La conversión nos hace bien: Jose Antonio Pagola


Konbertsiorako deiak ahalegin estu baten oroitzapena iradokizun digu ia beti, berritze eta garbitze-lan orori dagokion ahaleginarena. Besterik gertatzen da, ordea, Jesusen hitzekin: «Bihotz-berri zaitezte eta sinetsi Berri Ona» hitzek beste gonbidapen egiten digute: konbertsioa bizi beteago eta atseginago baterako urrats bezala hartzera.

miércoles, 10 de febrero de 2021

Despilfarro de alimentos: actuar ya: Julen Rekondo

Siguiendo con la entrada anterior, con motivo de la Campaña contra el Hambre de Manos Unidas, recuperamos este magnífico artículo de Julen Rekondo. Tal vez algún día llegue este tema incluso a los comedores escolares de Arratia.

EL despilfarro es un problema característico de las sociedades desarrolladas, que cada año provoca la pérdida de miles de toneladas de alimentos. Ni más ni menos, cada habitante de la Unión Europea desperdicia de media 179 kilos de alimentos en buen estado al año, es decir medio kilo de comida diario.

martes, 9 de febrero de 2021

Lemoa: frutu onak familia ospakizunean

 


Atzo,hilero lez, Lemoan Familia Meza ospatu zan. Kandelak eta San Blas hariak bedeinkatuz gain, Jainkoak guganako daukan eroapen haundia ospatu eta eskertu genduan. Frutu onak emotera deituak gareanez, hiru dira frutu horreek emoteko behar doguzan baldintzak: otoitza, solidaritza eta konbertsioa. Jainkoari izten badeutsagu gure bihotzetan lan egiten, frutu ugari emongo dogu. Poztasunezko, maitasunezko eta adiskidetasunezko frutuak.

lunes, 8 de febrero de 2021

Santa Ageda 2021 eta Caritasek 25 urte

 


Crónica de Iker Ugarte, en el DEIA, sobre la misa de Santa Ageda en Zeanuri y anuncio de la próxima expo Caritas'25

Eskua luzatu Extender la mano: Jose Antonio Pagola


Zoriontasuna, arrera eta abegi ona egiten digutela sentitzen dugun hartan bakarrik da posible. Harrera hori falta denean, bizia falta da, zurrundu egiten da gure izatea, eta sormena atrofiatu. Horregatik, «gizarte itxi bat gizarte etorkizun gabea da, marjinatuen bizi-esperantza itotzen duen gizartea da, azkenean bere burua hondoratzen duena» (Jürgen Moltmann).

domingo, 7 de febrero de 2021

Nuestro peor enemigo Gure etsairik txarrena: Cabriel Maria Otalora


                                                                                                    Grabriel María Otalora

Estamos viviendo tiempos de un laicismo furibundo que no quiere ver otra cosa que una
Iglesia católica como una institución del pasado, llena de privilegios y convertida en una
rémora para el progreso, la libertad y la felicidad. Por otro lado, están los católicos que
se sienten víctimas de una gran injusticia en forma de un ataque sistemático a la religión
que provoca una sociedad empobrecida espiritualmente, sin moral, y persigue arrumbar
los valores más esenciales del ser humano.

sábado, 6 de febrero de 2021

% 38 jaitsi dira kolekten sarrerak iaz


 Las entradas por colectas descienden un 38% el año pasado

 Gogor astindu gaitu pandemiak. Osasunean, gogoan eta sakelan. Parrokiek be gogor sentitu dabe bere eragina. Bi hilabete parrokiak itxita, hainbat hileta eta elizkizunetan eliztarrak kanpoan geratu behar aforoa errespetatzearren... Igorren, adibidez, iaz % 38 jaitsi da otzaratan batutako dirua.

viernes, 5 de febrero de 2021

Santa Ageda santea, Muñiketako lorea...


El virus no puede con la misa de Santa Ageda en Zeanuri. Birusak ezin dau Zeanuriko Santa Agedako mezagaz.
Santa Ageda bezpera tristea izan da aurten Arratian. Koru gehienak ez dabe urten kantetan eta diru eske. Eskola gehienak arduraz jokatu dabe eta umeak eskola barruan baino ez dabe kantatu. Eguraldia triste, euria ez euri, Santa Ageda eguna etorri da... Zeanuriko bere ermitaraino joan da gure kazetaria. Hona bere kronikea...

jueves, 4 de febrero de 2021

Caritas Arratiaren 25 urteak erakusketa baten

Cáritas Arratia celebra sus 25 años con una exposición.

Martxoan 2tik hasita Igorreko Kultur Etxeko Erakusketa gelan, ikusgai egongo da 15 egunetan.  Lehenengo egunean Carlos Bargos, Caritaseko zuzendariak hitz egingo deusku. Badogu gauza gehiago, baina ondiokan konkretatu behar ditugu. Baita eskerrak emoteko mezea ospatuko dogu Dimako elizan, martxoak , eguerdiko 12etan.

lunes, 1 de febrero de 2021

Sufrimendua arindu Aliviar el sufrimiento: Jose Antonio Pagola


Sufrimendua gizakiaren esperientzia latzenetako bat da. Ez du sufritzen gaixoak bakarrik, bere bizia mehatxupean ikusten eta zergatik, zertarako eta noiz arte sufritu beharko duen ez dakielarik. Halaber sufritzen dute gaixoaren familiak, maite dutenek eta artatzen dutenek.