Zeanuri 1919/2019 Andra Mariko sutearen mendeurrena

sábado, 19 de octubre de 2019

Ermitas de Arratia protagonistas del calendario de pared 2020

Ya se pueden adquirir los calendarios de pared, o almaneques, del año 2020 editados por la Iglesia de Arratia. Este año se publican con distintos modelos, ilustrados por la parroquia y sus respectivas ermitas de diferentes pueblos del valle de  Arratia.

viernes, 18 de octubre de 2019

Jornadas de patrimonio Zeanuri Ondare jardunaldiak: the video



Urriak 25 octubre, 19:00, Kultur etxean: Berbaldia Ander Manterola charla
Lea aquí el programa completo y detallado.
Irakurri hemen programa osoa zehatz zehatz
The video. Josi Sierraren lan bat

jueves, 17 de octubre de 2019

Arratiatik mundura: gure misiolari batzuk

Badator Domund eguna. Bataiatuak eta bialduak. Bautizados y enviados. Aukera ezin hobea munduan zehar bizi diren arratiako seme-alabak gogoratzeko, idazteko, mezu bat bialtzeko, otoitz egiteko euren alde. Gure Arratiako Elizaren harrotasuna. Hona hemen batzuk, ez danak...

miércoles, 16 de octubre de 2019

Kanta pobreziaren kontra: 15N

Caritas Arratia ha organizado un concierto solidario con motivo del Día de la Pobreza, el próximo 15 de noviembre viernes, a las 19:00, en la Casa de Cultura de Igorre con el título Kanta pobreziaren kontra (Cantemos contra la pobreza).

martes, 15 de octubre de 2019

lunes, 14 de octubre de 2019

Usterik bai oraino zuzentasunean? ¿Seguimos creyendo en la justicia?: Jose Antonio Pagola



Lukasek parabola labur bat dakarkigu; diosku Jesusek kontatu zuela, ikasleei adierazteko «beti egin behar zutela otoitz, gogogabetu gabe». Ebanjelariak oso gustukoa du gai hau, eta batzuetan ideia bera errepikatzen du. Jakina denez, gonbit bat bezala hartu izan da beti parabola hau, Jainkoari egiten diogun otoitzari eten gabe eutsi behar diogula esateko.

sábado, 12 de octubre de 2019

El pensamiento positivo

 Gabriel María Otalora

Pensar en positivo supone elegir la mejor entre las posibilidades que se nos plantean. No suele ser necesariamente la más agradable, sino aquello que resulta útil y conveniente en cada momento de la vida. De hecho, las personas que suelen comportarse positivamente parece irles mejor en sus relaciones sociales y laborales, generan empatía y aguantan mejor el estrés; incluso suelen resultar más creativas.

viernes, 11 de octubre de 2019

Igorre: parroquia rehabilita la antigua vivienda de la sacristana


La centenaria casa anexa a la parroquia de Igorre, antigua residencia de los marianistas y, más recientemente, la vivienda de la sacristana, ha estado desocupada y deteriorándose durante más de 10 años. El incendio provocado en la misma, el pasado 10 de diciembre de 2018, ha llevado a la necesidad de su rehabilitación para posterior uso como vivienda social en alquiler. Esta semana se han iniciado las obras.

miércoles, 9 de octubre de 2019

Ya está en marcha el cursillo Liturgia 4.0 en Arratia

Monitores de liturgia y acompañantes de las celebraciones de la palabra de Arantzazu, Dima, Igorre y Zeanuri se reunieron el sábado pasado, 5 de octubre, para dar inicio al cursillo de formación permanente Liturgia 4.0 en Arratia. Liturgia 4.0 hace referencia a que es elcuarto curso que se lleva a cabo este curso en colaboración con el IDTP de Bilbao.

20 urte bidezko merkataritzarekin

 
Arratiako Caritasetik produktu mota hauen salmenta bultzatzen ari dira azoka batzuetan, Iker Ugarteren erreportaje baten DEIAn. Domeka honetan Igorren, Garbeko azokan izango dira.


Aita Santuaren hitzaldia Sinodoan Amazoniaz



Aita Santuaren hitzaldia 2019-10-07
Sinodoan Amazoniaz

Arreba eta anaiak, egunon!
Ongi etorri guztiok eta eskerrik asko prestaketan egin duzuen lanagatik: guztiek egiten dute hainbesteko lana, Puerto Maldonadoko une hartatik gaur arte. Mila esker.

martes, 8 de octubre de 2019

Igorre: el comercio justo se acerca este domingo a Garbe


Este domingo, 13 de octubre, celebra Igorre su azoka en Garbe. Entre los diferentes puestos el visitante podrá acercarse al stand itinerante de comercio justo con decenas de productos. Caritas Arratia: 20 años llevando el comercio justo plaza a plaza.

Urtean zeharreko 28. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.


Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.



lunes, 7 de octubre de 2019

Sinistu esker onik gabe Creer sin agradecer: Jose Antonio Pagola

       
Samaria inguruan hamar lepradunen talde bat sendatu izana kontatuz hasten da gaurko kontakizuna. Baina, oraingo honetan, Lukas ez da luzatu sendatzearen xehetasunak deskribatzen, baizik eta lepradunetako batek, sendaturik sentitzean, zein erreakzio izan duen agertu du. Arduratsu deskribatu ditu haren urrats guztiak; kristau ez gutxiren ohikeriazko fedeari astindu bat eman nahi dio horrela.

domingo, 6 de octubre de 2019

Zeanuri, Artea & Igorre: San Migel 2019

Artea, Igorre eta Zeanuri

Xaberrek, Juliok, Xabierrek eta Jose Marik San Migel ospakizuneko argazki batzuk bialdu deuskuez. Zeanuriko Altzustekoak izan dira azkenak ospatzen eta euren argazkiekaz osatu dogu 30 argazkidun bilduma hau. Hona giro paregaberaen irudi batzuk danon eskura...

La Iglesia alemana, marxista



Jesús Martínez Gordo
¿Marxista? Sí. Pero no porque se someta a los dictados de Carlos Marx, sino porque, presidida su Conferencia Episcopal por el cardenal Reinhard Marx, entiende que ha llegado la hora de reformarse a fondo.

Los solitarios del WhatsUp

Pedro Miguel Lamet   
 La frialdad y desconocimiento mutuo es que en un mundo hipercomunicado crecen como setas los solitarios, que buscan de continuo compañía en un teléfono móvil o un perro.

sábado, 5 de octubre de 2019

Hasi da KT: familia gidak sarean


Guraso eta katekisten lagungarri KTko material pilo bat jarri dogu sarean Arratiako KT tokian. Bisita eizu!
Eta aurten erabiliko doguzan kantak be!

viernes, 4 de octubre de 2019

Iraila Alto Trujillon, Perun. Septiembre en Alto Trujillo, Peru

Laborategia Laboratorio
Hilabete igaro dogu Alto Trujillon, Probidentziako Andra Mariaren monjen alkartean. Bizitakoaz pozarren, esperientzia ahaztezin hau hitzez laburbildu dogu.
Hemos estado un mes en Alto Trujillo, en la comunidad de las monjas de Santa María de la Providencia. Muy contentos de esta inolvidable experiencia, la compartimos en estas líneas.

jueves, 3 de octubre de 2019

miércoles, 2 de octubre de 2019

Urria: artoa, txakolina eta Urriko azken astelehena Gernikan: Urtaro 12

Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren atal barri bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana urriari eskainia. Guk hona gora behera batzuk dakarguz. Oraingoan artoa eta artozuriketaren ingurukoak, sagardoa eta txakolina, eta Urriko azken astelehena Gernikan.
Eskerrik asko Manu!  


 Más artículos de la serie Urtaro clic aquí.


martes, 1 de octubre de 2019

Urtean zeharreko 27. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.


                                  
Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.
 






 

lunes, 30 de septiembre de 2019

Igorre estrena himno para el mes misionero extraordinario

Zure misiolari (Tu misioner@) se llama la versión que estrenarán en Igorre este domingo 6 de octubre con motivo del mes extraordinario misionero. Aunque el coro parroquial ya lo ha interpretado algunas veces en prueba, este domingo será la puesta de largo de esta versión misionera sobre un aire musical tradicional vasco Gozian argi hastian de Etxahun-Iruri. Se puede escuchar clicando en el centro de la imagen.

Fededun al gara? ¿Somos creyentes? Jose Antonio Pagola



    Hainbat aldiz errepikatu izan zien Jesusek kexu hau: «Bai koxkorra dela zuen fedea!» Ikasleek ez dute protestarik egiten. Badakite arrazoia duela. Aski denbora daramate haren ondoan. Jainkoaren Egitasmoari erabat emanik dakusate; ez du buruan nola on egingo besterik; soilik, guztien bizitza duinago eta gizatarrago nola egingo bizi da. Jarraitu ahalko ote diote azkeneraino?

domingo, 29 de septiembre de 2019

Caritas Arratia: 20 años llevando el Comercio Justo de plaza en plaza

Caritas Arratia Dimakoazokan bidezko merkataritza plazaratzen
Cada persona en España gastó de media 1’67 euros en , cuando la media europea es de 15 euros, y en Suiza es de 80 euros, con lo que España es uno de los países europeos en el que menos se consume.

Erdu! Te invito Caritas Arratiaren kanpaina asteburu honetan




Kristau alkarte solidario, batu eta alaiak erakustea Ebanjelioaren Barri Ona zabaltzeko eta agertzera emoteko biderik onena dala azpimarratu genduan joan dan kursoaren amaieran. Asmo horregaz ekiten deutsagu bideari. Erdu! – ¡Te Invito!

viernes, 27 de septiembre de 2019

Dima: San Migel txiki ermitean mezea zapatuan

Zapatuan, irailak 28, San Migel jai bezperan ospatuko da mezea 12:00etan.


Lamindaoko Idurgin gagoz
«San Migel Txiki» ospatzen...

Familia ospakizunak lantzeko 2019/20 material bildumea aurkeztu da


Irailaren 26an, arrastiko sei t'erdietan Igorreko Parrokiko lokaletan aurkeztu da kurtso honetarako familia ospakizunak lantzeko material bildumea. Guraso eta katekisteentzat oso egokiak.

miércoles, 25 de septiembre de 2019

San Migel eguna Igorreko Ermitean. 1985



San Migel egunez, Igorreko (Turtureko) San Migel ermitan erromeria ospatzen da. 1985. urtean geu be han izan ginan eta geugaz batera Bonifazio Arandia "Fasio" trikitilari handia hauspoari eraginez. Galdakaoko Andra Mari dantza taldea

martes, 24 de septiembre de 2019

San Migel Jaiak Arratian ugari

Zeanuri. Altzuste
Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz. Aukera bi eta lau gogoeta. Mikel gurea kantaren letra osoa.

Irakurgaiak euskeraz. 

Jaiak Dima, Igorre, Artea eta Zeanuriko ermita eta elizetan.

Urtean zeharreko 26. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.



Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.


lunes, 23 de septiembre de 2019

Artea: dañan imagen barroca de Santiago del año 1.700

Imagen barroca de Santiago, año aprox. 1.700

Mientras la mayoría del pueblo de Artea disfrutaba de la fiesta de MerkArtea o descansaba, algunas personas se cebaban destrozando el patrimonio local en la ermita de Santiago.

Axolarik eza baztertu Romper la indiferencia: Jose Antonio Pagola



Lukasen arabera, Jesusek «ezin izan zarete Jainkoaren eta diruaren zerbitzari» oihu egin zuenean, entzuten ari zitzaizkion eta diruaren adiskide ziren fariseu batzuek «barre zegioten». Alabaina, Jesusek ez du atzera egin. Handik gutxira, parabola bihotz-urratzaile bat esango du, aberastasunen esklabo direnek begiak ireki ditzaten.

domingo, 22 de septiembre de 2019

Artea: Elexabeitiko San Migel ermitea: Xipri Arbelbide

Xipri Arbelbide iparraldeko abadeak Arteako San Migel ermitako argazki zahar bezain dotore bi bialtzen deuskuz, testu labur bategaz. Eskerrik asko Xipri eta jarraitu Arratiako gauza polit honeek gugaz konpartitzen.

sábado, 21 de septiembre de 2019

Pobreen Eguna 2019



Frantzisko Aita Santuaren mezua Pobreen III. Mundu Jardunaldirako 
Mensaje del Papa Francisco para la tercera Jornada Mundial de los Pobres
Bertsoak: Pobreziak baditu

jueves, 19 de septiembre de 2019

Urkisteko San Migel

Aurten aurreratuta etorri jaku San Migel jaia Urkistera. Halan da guztiz ere ezin falta ospakizuna eta arimen ospakizuna.

miércoles, 18 de septiembre de 2019

Artea: el comercio justo se acerca este sábado

Este sábado, 21 de septiembre celebra Artea su azoka merkartea. Entre los diferentes puestos el visitante podrá acercarse al stand itinerante de comercio justo con decenas de productos.


lunes, 16 de septiembre de 2019

Sute baten oroitzapenak

Orain dela 100 urte, Andra Mari parrokian izandako sutea, ondoren egindako berreraikitzearen nondik norakoak eta Eleizondoko gune historikoa ezagutzera emateko ekitaldi batzuk antolatu dituzte urrian Zeanuriko elizatik, idazten dau gaur DEIAn Iker Ugartek.

Ez da soilik krisi ekonomikoa No solo crisis económica: Jose Antonio Pagola



            «Ezin izan zarete Jainkoaren eta Diruaren zerbitzari». Jesusen hitz hauek ezin ahaztu ditugu momentu hauetan haren jarraitzaile sentitzen garenok; izan ere, Jesusek Gizadiari egin dion oharpenik larriena da. Dirua, idolo absolutu bihurtua, da etsai handia Jainkoak nahi duen mundu zuzenago eta anai-arreba artekoago bat eraiki ahal izateko.

sábado, 14 de septiembre de 2019

Xabier Letek Xabier Lete gazteari erantzun heriotza dela eta



Hemen inguruetako poeta batek idatzi zuen behin, orain
baino hogeita hamar urte gazteagoa zenean, honako hau:

Areatza: Fiesta de la Dolorosa en la ermita de la Piedad


Irailak 15ean, Doloreetako Amaren egunean ospatzen da Areatzako Errukiñe ermitan jaia.
Fiesta en la ermita de la Piedad de Villaro por ser la fiesta de la Dolorosa. Este año la misa se ha celebrado el vierrnes, a las 12:00 con nutrida asistencia de feligreses y vecinos..

Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.

 Lecturas bilingües. 

viernes, 13 de septiembre de 2019

La ruta del colesterol



Jesús Martínez Gordo
 
El pueblo en el que resido cuenta, como tantos otros, con un paseo que es conocido popularmente como “la ruta del colesterol”. Allí, además de andar o correr, también se habla -cuando nos cruzamos con amigos o conocidos- de nuestros respectivos estados de salud. Nos intercambiamos los resultados de la última analítica médica, comentamos el ejercicio físico que se nos ha prescrito y hay quienes porfían por ser los que más pastillas toman... 

Latinoamerica

soy lo que me enseño mi padre
el que no quiere a su patria no quiere a su madre
Begiak zabalduz mundu zabalari

martes, 10 de septiembre de 2019

Urtean zeharreko 24. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.



Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.


lunes, 9 de septiembre de 2019

Keinurik eskandalugarriena El gesto más escandaloso:Jose Antonio Pagola

Jesusen keinurik probokatzaile eta eskandalagarriena izan zen, dudarik gabe, bekatariei sinpatia bereziaz harrera egitea, hau da, gidari erlijiosoek zokoraturik zituzten eta gizartean, Legeaz kanpo jokatzeatik, markatuak zirenei. Jende hura gehienik haserrarazten zuena, Jesusek bekatariekin adiskidetsuki otorduak egitea zen.

domingo, 8 de septiembre de 2019

Zeanuri: San Adrian ermitea

Mezatan

Mezea irailaren 8an, domekea, 12:00etan.

San Adrian baseliza edo ermitea Zeanuriko Beobide auzoan dago, Ipiñaburuko kofradian. Irailaren 8an da bere jai eguna, nahiz eta domekan ospatzen da normalean.