Zeanuriko kanpaiak

sábado, 7 de diciembre de 2019

Mañana Misa boliviana en Arantzazu Boliviako meza Arratian


Convocatoria de los arratianos de origen boliviano, latinos y arratianos en general, en San Pedro de Arantzazu el domingo 8 de diciembre a las 10:30 a la misa boliviana.

viernes, 6 de diciembre de 2019

Ipini Jesus zure Gabonetan Pon a Jesús en tu Navidad


Hona Igorretik heldu jaku beste Jaiotza baten argazkia, zapi bi eta guztiz!
Nos llega desde Igorre otra foto de un Belén, con dos pañuelos y todo!

Zeanuriko kanpaiak


Egunon kronikea. Crónica de las jornadas.
Argazki bilduma 34 fotos
The video. Josi Sierraren lan bat
Zeanuriko kanpaiak bideoa: Maren Iturbe & Josi Sierra

jueves, 5 de diciembre de 2019

Arratia, elkartasunak aurrera darrai

Tonbolak 13 urte beteko ditu aurten eta azoka solidario bat sortu du emakume talde batek, idazten dau Iker Ugartek DEIAn.

13 años con tómbola solidaria en Igorre, Arratia

Juan María Aburto, alcalde de Bilbao, visitando la tómbola arratiana

 Tómbola solidaria con sabor misionero en Arratia
Arratia: el número trece no es malo para la solidaridad:      
 trece años de tómbola solidaria en Igorre.

martes, 3 de diciembre de 2019

Xabierko Frantzisko santua (abenduaren 3a)



Abenduaren 3an, Xabierko Frantzisko santuaren eta euskararen eguna ospatzen dugu.

«Saint François Xavier», Molères jaunaren liburua, «Parole et Silence» argitaletxeak plazaratua.

Andra Maria sortzez garbia

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.

Irakurgaiak euskeraz.

Bideoa.




Abenduko 2. domekea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.









lunes, 2 de diciembre de 2019

Poza posible La alegría posible: Jose Antonio Pagola

Jainkoak, mundura Salbatzaile hurbiltzen denean, bere seme-alabei egiten dien lehen hitza, pozerako gonbita da. Horixe entzun du Mariak: «Poztu zaitez».

Jürgen Moltmann-ek, esperantzaren teologo handiak, honela adierazi du: «Jainkoagandik datorren askapenaren azken eta lehen hitza ez da gorrotoa, baizik poza; ez da gaitzespena, baizik absoluzioa. Jainkoaren pozetik jaio da Kristo, mundu kontraesaneko eta zoro honi bere poza ekartzeko hil eta piztu da».

Bide berrietan ibili Recorrer caminos nuevos: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

K.o. 27 edo 28an profeta berezi eta independente bat agertu zen basamortuan, Jordan inguruan. Zirrara bortitza eragin zuen judu-herrian: lehen kristau-belaunaldiek Jesusi bidea urratu zion gizontzat eman zuten hura beti.

domingo, 1 de diciembre de 2019

Igorre: Urkizu celebra San Andrés de Zumeltzu bajo la lluvia

Bajo una persistente, y por momentos intensa, lluvia se ha celebrado la fiesta de San Andrés en su ermita de Urkizu, Igorre.  Presentamos hoy uno de los tesoros de esta ermita...

viernes, 29 de noviembre de 2019

Abendua gaztetxoekin: Zure begiek

Gabonak prestatzeko modu ezbardinak dagoz: kanpoko argiak, opariak, janaria..., baina norentzat izan behar da barri on bat Jesusen jaiotza? Justiziarik ez badago, ez dago benetako gabonik.
Ikusi eta entzun kanta eta bideoa

jueves, 28 de noviembre de 2019

Juegos de Adviento en familia Abendua familian Arratia eskualdean

El tercer sábado de Adviento, 14 de Diciembre, te esperamos a ti y a tu familia en la Fiesta de la Navidad del Sector Arratia en la parroquia de Igorre a las 5 de la tarde.

Mateorekin otoitzean

A urteko domeketako irakurgaiak euskeraz.

- abade bako elizkizunak ospatzeko.
- katekesi eta parroki taldeetan erabilteko.
- otoitz pertsonalari edo alkarte otoitzari laguntzeko.
- asteko bizitza Jaunaren Berbeaz argitu eta indartuteko.
- Mateoren ebanjelioa, atalez atal, irakurri eta bizitzeko.


miércoles, 27 de noviembre de 2019

San Andres jaiak Zeanuriko Asterrian eta Igorreko Urkizun

Zeanuriko Asterrian mezea, zapatua, egun berean, azaroak 30, eguerdiko 12:00etan.
Igorreko Urkizun zapatuan, egun berean, azaroak 30, eguerdiko 12:00etan.

martes, 26 de noviembre de 2019

Abenduko 1. domekea


Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.








4.000 euro batu ditu Caritas Arratiak jantoki sozialen alde

Caritas Arratia ha reunido 4.000 euros para los comedores sociales de Bizkaia con motivo de la Jornada Mundual de los pobres, Pobreziaren aurkako Egunean. Eskerrik asko a todas las personas que han colaborado en la organización y han participado en los actos y colectas durante estos tres días.

lunes, 25 de noviembre de 2019

Gizarteari eta Eleizeari begira Esperantzaz eta arduraz



Abendua 19 Bizkaiko Elizaren plan ebanjelizatzaileagaz

Gure bizitza birnorabidetu Reorientar nuestra vida: Jose Antonio Pagola



GEURE BIZITZA BIRNORABIDETU

José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Ez da beti erraza izaten, bizitzako uneren batean senti genezakeen ondoez eutsi eta sakon horri izen bat ematea. Hori aitortu izan didate, behin baino gehiagotan, bestetik, «gauza desberdin baten» bila, «argi berri baten» bila, agian beraien eguneroko bizitzari beste kolore bat ematen ahal liokeen esperientzia baten bila zebiltzanek.

domingo, 24 de noviembre de 2019

Goazen Arantzazura

Abenduaren 14an, ARANTZAZURA.

El 14 de Diciembre, a ARANTZAZU

Dei bat heldu zaigu sarean eta ahoz aho dabilena, Gipuzkoako Kristauak taldearena: Arantzazun elkartzeko deia, Eukaristia batean, Arantzazun, Elizbarrutiko egoera dela eta. Gonbite horri baietz erantzun nahi diogu idazki hau sinatzen dugunok, Gipuzkoako parrokietan pastoralgintzan gabiltzan andre-gizon laikoak eta herrigintzan ari garenak.

Jesusen agurra "zuon alde, guztion alde" Igorreko familia ospakizunean


Igorreko familia talde handi bat alkartu da zapatuan otoitzean, kantan eta lagun giroan gure parrokian.
Abadeak Jesusen agurra bere ikasleei zelakoa izan zan kontatu deusku. Guk be etxetik, fitxa baten, agur bat zelan egin ekarri dogu margoztuta eta azalduta.
Jesus guztion alde bizi izan zan eta bere oroigarriak itxi euskuzan hil aurretik: ikasleei oinak garbitzea (laguntzea) eta ogia eta ardoa konpartitzea (mezatan).

sábado, 23 de noviembre de 2019

emakumeen aurkako indarkeria deuseztatzeko nazinoarteko eguna dala-eta

Fede-zabalkunde eta Katekesirako, Karidade eta Zuzentasunerako, Misinoetarako Bilboko Eleizbarrutiko Ordezkaritzek eta Caritasek agiria kaleratu dabe datorren astelehenez, azaroak 25, ospatuko dan emakumeen aurkako indarkeria deuseztatzeko nazinoarteko egunaren inguruan. Idazkian, besteak beste, zera esaten dabe:


Kanta pobreziaren kontra: bideoa! el vídeo!


Kanta pobreziaren kontra: artistaz bete da Igorreko Lasarte aretoa. 300 voces contra la pobreza
Pobreen aldeko Munduko Egunaren inguruan hirugarren aldiz antolatu dabe ekintza solidarioa Arratian, Caritas Arratiak deituta. Aurten kantaldi solidarioa. 300 lagun inguru batu dira Igorreko Lasarte aretoan.

viernes, 22 de noviembre de 2019

Indartsu hasi da Azoka solidarioa Igorren Indautxuko jantoki sozialaren alde

Indartsu hasi zan atzo –eguena, azaroak 21- eta datorren eguenez jarraituko dau –azaroak 28- era bateko eta besteko gauzen bilketa Igorren arratsaldeko bostetatik iluntzeko zortzietara, abenduaren 19an –eguenez- eta ordutegi berean, salgai jarteko. “Gazte solidarioak” taldeak sustatutako jarduera honetarako gauzok Arantzazurako norabideko autobusaren markesinaren ostean dagozan arkupeetara (Lehendakari Agirre kalea) eroan daitekez. Hantxe batuko dira eta baita saldu be.

jueves, 21 de noviembre de 2019

2020 Bateo Ikastaroak Arratia Cursillos Bautismo

Informazio osoa Bateo Ikastaroak egiteko Arratia eskualdean.
Toda la información sobre la preparación al Bautismo en el sector Arratia.

2020 Ezkontza Ikastaroak Arratia Cursillos Matrimonio


Informazio osoa Ezkontza Ikastaroak egiteko Arratia eskualdean.
Toda la información sobre la preparación al Matrimonio en el sector Arratia.


miércoles, 20 de noviembre de 2019

Azaroa (02): San Martin, txarria eta ikatza: Urtaro 14

Arteako San Martin ermitean mezea

Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren atal barri bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana azaroari eskainia. Guk hona gora behera batzuk dakarguz. 

Hilabete honi eskeinitako atala luzea danez, zati bitan emon dogu, hona bigarrena:


San Martin, txarribodak eta ikatzgintza,
Eskerrik asko Manu!


 Más artículos de la serie Urtaro clic aquí.


Arratia Bateo egunak 2020


Arratia Bateo egunak 2020
Días de bautizos 2020

martes, 19 de noviembre de 2019

Egunean eguneko Ebanjelioa 2020

Mezulari argitaletxeak zure esku jartzen du, urte bat gehiago, liburutxo eder hau 2020 urteko egun guztietako irakurgaiekin eta beren iruzkin jakingarriekin. Bene-benetan nahiko genuke Jainkoaren hitza eta Julio Colomer jesuitaren iruzkinak motibagarriak izan ditzazun zeure ibilbide pertsonalean.

Urtean zeharreko 34. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.


Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.

lunes, 18 de noviembre de 2019

Oroit zaitez nitaz Acuerdate de mí: Jose Antonio Pagola



Lukasen kontakizunaren arabera, inguruan dituenen iseka eta mespretxu artean bizi izan du Jesusek bere hilzoria. Ematen du, inork ez duela ulertu haren bizitza. Ematen du, inork ez duela atzeman, ez haren buru-eskaintza sufritzen ari direnen alde, ez haren barkazioa errudunen alde. Inork ez du ikusi haren aurpegian Jainkoaren begiratu errukitsua. Ematen du, inork ez duela sumatu haren heriotzan inolako misteriorik.

domingo, 17 de noviembre de 2019

Jesusen agurra "zuon alde, guztion alde" Arteako KT familia ospakizunean San Martinen gerizpean

Eguraldi hotza eta euritsua ez da izan arazoa Arteako familia talde bat alkartzeko otoitzean, kantan eta lagun giroan, Etxezarrago San Martin ermitean. Abadeak Jesusen agurra bere ikasleei zelakoa izan zan kontatu deusku. Guk be etxetik, fitxa baten, agur bat zelan egin ekarri dogu margoztuta eta azalduta. Jesus guztion alde bizi izan zan eta bere oroigarriak itxi euskuzan hil aurretik: ikasleei oinak garbitzea (laguntzea) eta ogia eta ardoa konpartitzea (mezatan).



Nor zan San Martin?

Alkartasun Azoka Igorren Mercadillo solidario en Igorre

 "Lehen azoka solidarioa". Primera edición de mercadillo solidario.

Azaroaren 21ean eta 28an ( 5 etatik 8 etara) hainbat objektu bilduko ditugu eta abenduaren 19 an jarriko ditugu salgai.

jueves, 14 de noviembre de 2019

Pobreen Eguna 2019



Frantzisko Aita Santuaren mezua Pobreen III. Mundu Jardunaldirako 
Mensaje del Papa Francisco para la tercera Jornada Mundial de los Pobres
Bertsoak: Pobreziak baditu

miércoles, 13 de noviembre de 2019

martes, 12 de noviembre de 2019

Lemoan be aurrera familia ospakizunak


Lemoan be aurrera doaz ikasturte honetako familia ospakizunak. Azaroan Jesus non dagoen gogoratu eta beragaz bat egiten saiatu gara. Jesusek berak esandakoa etorri eta ikusi, ikusi eta ikasi, eta bere antzera eginez bizi. 

Urtean zeharreko 33. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.



Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.

lunes, 11 de noviembre de 2019

Krisialdiak Tiempos de crisis: Jose Antonio Pagola

 
  Ebanjelioetan badira izaera apokaliptikoa duten testu batzuk; halakoetan ez da izaten gauza erraza jakitea zein den Jesusen beraren mezua eta zein lehen kristau-elkarteen kezkak eragindakoa; hain zuzen ere, egoera tragikoetan nahastuak diren eta, ordu berean, aldien azkena pertsekuzioen artean larri bizi dutenen kezkak eragindakoa.

domingo, 10 de noviembre de 2019

Jesusen agurra "zuon alde, guztion alde" Zeanuriko KT familia ospakizunean

Eguraldi hotza eta euritsua ez da izan arazoa Zeanuriko familia talde bat alkartzeko otoitzean, kantan eta lagun giroan. Abadeak Jesusen agurra bere ikasleei zelakoa izan zan kontatu deusku. Guk be etxetik, fitxa baten, agur bat zelan egin ekarri dogu margoztuta eta azalduta. Jesus guztion alde bizi izan zan eta bere oroigarriak itxi euskuzan hil aurretik: ikasleei oinak garbitzea (laguntzea) eta ogia eta ardoa konpartitzea (mezatan).

San Martin jaia Artea, Bedia eta Lemoan


Arteako San Martin ermitako erretaula
                                          
Bedian; Lemoako Arraño auzoan eta  Artean, Artean mezea domekan, azaroaren 17an, 11:30etan.

sábado, 9 de noviembre de 2019

Resumen de la segunda sesión del cursillo Liturgia 4.0 en Arratia


Monitores de liturgia y acompañantes de las celebraciones de la palabra de Arantzazu, Dima, Igorre y Zeanuri se reunieron el sábado, 9 de noviembre, para continuar el cursillo de formación permanente Liturgia 4.0 en Arratia. Liturgia 4.0 hace referencia a que es el cuarto curso que se lleva a cabo este curso en colaboración con el IDTP de Bilbao.

Igorre: Araluce & Batz: Arratiak batzen gaitu




Egunak daroaguz ARALUCEren egoeraz kezkaturik. Zenbat familia egoera larrian, lanpostuak dirala-ta; eta ez bakarrik Araluce, zenbat eta zenbat Bizkaian eta non ez? BATZen ere bai egoera benetan larria.

viernes, 8 de noviembre de 2019

5.000 boluntario baino gehiago dabiz Bizkaiko Eleizean: eskerrik asko!

"Eskerrak emon gura deutseguez Bizkaiko Eleizan dagozan 5.000 boluntario baino gehiagori".

“Queremos agradecer la labor de las más de 5.000 personas voluntarias de la Diócesis de Bilbao”



jueves, 7 de noviembre de 2019

Zaindu gure herria


Y ahora pintadas de nuevo y amenazando con dianas... (A.E.)
Egun bat joan egun bat etorri, gazte batzuk eliz portalea zikinkeriz beteta ixtean, azkenean sorua zelan dagoen ikusita, lotsa emoten eustan eta Illart-eri eskatu neuntsan, brigadeak garbituko baleu uraren presioagaz.  Eta bai, ondo bai ondo garbitzen saiatu dira, baina “nire poza ezerezean geratu”. Benetan be ez dago garbi eta horrela geratu behar,  gauzak behar dan moduan ez zaintzearren.

Lo que los obispos de EE. UU. pueden aprender del sínodo amazónico





4 de nov de 2019
por Thomas Reese , NRS - NC Reporter


Ya que los obispos de EE. UU. se reúnen para su encuentro anual en Baltimore la próxima semana, podrían asumir algo del sínodo recientemente finalizado en el Vaticano sobre la región amazónica. 

Hay seis diferencias importantes entre el sínodo, que se reunió en Roma del 6 al 27 de octubre, y la reunión de tres días de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, que comienza el 11 de noviembre.

miércoles, 6 de noviembre de 2019

Arratiako KT Gabon Jaia preparatzen


Aurten, gabon jaia Igorren ospatuko da, abenduaren 14an, zapatua.  Hori dela eta, egun honetan landu nahi dugun gaia eta herri bakoitzak prestatu beharrekoa azaldu nahi dizuegu.
Aukeratutako gaia hau da: Gabonak Jesusen erara

martes, 5 de noviembre de 2019

Urtean zeharreko 32. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.


Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.

lunes, 4 de noviembre de 2019

Norberaren erabakia Decisión de cada uno: Jose Antonio Pagola



Jesus ez zen saiatu betiko biziaz asko hitz egiten. Ez zuen inor engainatu nahi, heriotzaz harako biziaz irudipenezko deskripzioak eginez. Alabaina, haren bizitza guztiak eragiten digu esperantza izatera. Sufrimena arinduz bizi da eta jendea beldurretik liberatuz. Jainkoaz guztizko konfiantza kutsatzen du. Bere grina, bizitza guztientzat gizakoiago eta zoriontsuago egitea du, guztien Aitak nahi duen bezala.

domingo, 3 de noviembre de 2019

sábado, 2 de noviembre de 2019

Urtean zeharreko 31. domekea C urtea


Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.


Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.

 

Jesusentzat itxaropenik gabeko kasurik ez Para Jesús no hay casos perdidos : Jose Antonio Pagola

   Jesusek sarritan jartzen gaitu erne arrisku honetaz: diruaren saihets ezineko lilurak harrapaturik gelditzeko arriskuaz, alegia. Pertsona baten bizitza hondatzeraino irits daiteke ongizate materiala ase ezineko moduan opa izateak. Ez da beharrezkoa oso aberats izatea. Jesusen arabera, «zure altxorra non, zure bihotza han».