Entrada destacada

Wanted 100 arratiars for the croud founding of Juanjo Elezkano's CD

40 arratiar batu gara; beste 60 lagunen konpromisoaren bila gabiz 1.000 €ko helburua betetzeko. Azken eguna abenduak 31.

lunes, 30 de noviembre de 2015

Basamortua ingurumen En el marco del desierto: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Lukasek ardura berezia agertu du une hartan botere politikoa eta erlijiosoa kontrolatzen duten pertsonen izenak zehatz emateko. Bere esku dute haiek guztia planifikatzea eta gidatzea. Alabaina, Jesu Kristoren gertaera erabakitzailea haien eraginaren eta boterearen eremuz kanpo prestatu eta gauzatu da, haiek ezer jakin eta erabaki gabe.

domingo, 29 de noviembre de 2015

La cantera de Zulaibar

El único centro de Formación Profesional del valle de Arratia comenzó a formar futuros trabajadores hace 60 años, un punto de inflexión fundamental para el desarrollo de la zona, escribe Ander Goyoaga en DEIA.

sábado, 28 de noviembre de 2015

Emigrantes y refugiados

Etorkinak Maspolamasen
01. RESPETO Y ACOGIDA AL EXTRANJERO

Yo no sé si entre los miles de refugiados que “deambulan” por Europa o naufragan en el Mediterráneo, se podrá “colar” o no algún yihadista. Pero solamente el hecho de pensar que pueda ser así y decirlo, indica que hay mentes de escasa sensibilidad, de muy bajo nivel humanista y no mucho tono cristiano.

jueves, 26 de noviembre de 2015

Zeanurin be aurkitu dabe Arratiako altxorra

Harrigarria! Artean eta Bedian agertu ostean, Zeanurin be aurkitu dabe Arratiako altxorra!
Sari moduan jaso eben karerraen bigarren etapa burutu ostean Arratia Jesus Team kideak. Hurrengo etapa abenduaren 19an korrituko ei da eta mendi etapa izango ete da.

martes, 24 de noviembre de 2015

Heldu da Bediara Arratiako Altxorra



Como cada cuarto domingo de cada mes se han reunido en Bedia los chaval@s de famili katekesia, que han estado acompañados de sus aitas y amas, junto con los feligreses de la parroquia. También ha sido la fiesta de  Cristo Rey, y el evangelio que se ha leído  nos ha transmitido el mandato más importante que nos dio Jesús: “Amaros unos a otros, como yo os he amado”. 

Abenduko 1. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.

lunes, 23 de noviembre de 2015

Egon beti erne Estad siempre despiertos: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Ebanjelioetan datozen hitzaldi apokaliptikoek lehen kristau-elkarte haien beldurra eta ziurtasunik eza islatzen dituzte; Erromatar Inperio handi haren barruan, gatazka eta pertsekuzio artean, etorkizuna dilindan zutela, beren Jaun maitea, Jesus, noiz iritsiko zen ez zekitela ahul eta zaurigarri bizi ziren.

60 urte arratiagintzan: Escuela parroquial de aprendices. Gaurko Zulaibar



1955. urteko San Martin eguna zan, azaroaren 11an. D. Jose Maria Gardoki larri ibiliko zan. Egun haretan bedeinkazio berezia eukan egiteko. Sasoi hartan Andra Mari Parrokiko koadjutorea zan. Eguneko errezoak egin eta burutik be pasatuko ez jakon bedeinkapena egin behar eban.

domingo, 22 de noviembre de 2015

Fundamentalismoa 02 Rufino Iraola

Aurreko artikuluan ukitu bat eman genion ‘Hemen’ aldizkariaren 47. aleari. Orain, hel diezaiogun orduan utzitakoari. Oroituko garenez, ‘fundamentalismoa’ zen gaia. Eta ohartuko gara, fundamentalismoa, bizitzako eremu guztietan izan daitekeela. 

viernes, 20 de noviembre de 2015

Gabon Jaia preparatzen 02



Dakizuenez, abenduaren 19ean, zapatuan, Zeanurin arratsaldeko 16,45etatik 19,00etara Familia arteko Gabon Jaia ospatuko dogu Arratia mailako katekesian gabizenok.
El próximo sábado 19 de diciembre, de 16,45 a 19,00 de la tarde celebraremos en Zeanuri la Fiesta Familiar de Navidad de l@s que nos movemos en torno a la catequesis en Arratia.

Gure begiak



Gure begiak, Jesus maitea,
begoz zabal eta argi;
gure bihotza maitasun sutan
zurea lez bero garbi (bir).


jueves, 19 de noviembre de 2015

Arratiako tribiala, bailara ezagutzeko

Zeanurin aurkeztutako joko honek 300 galdera batu ditu eta haranaren inguruko ezagutza bultzatu nahi du, idazti du Ander Goyoagak DEIAn.

miércoles, 18 de noviembre de 2015

Lukasekin otoitzean

 C urteko domeketako irakurgaiak euskeraz.

- abade bako elizkizunak ospatzeko.
- katekesi eta parroki taldeetan erabilteko.
- otoitz pertsonalari edo alkarte otoitzari laguntzeko.
- asteko bizitza Jaunaren Berbeaz argitu eta indartuteko.
- Lukasen ebanjelioa, atalez atal, irakurri eta bizitzeko.

Jesusek hasitako bidea: Jose Antonio Pagola

Idazleak, urteetan zehar, lau ebanjelioei buruz egin dituen hainbat komentarioetatik hautatutako batzuk bilduz osatu da liburu hau. Jesusek irekitako biderako sarrera bat izan nahi dute hemen batutako testu hauek.

El camino abierto por Jesús. Lucas: Jose Antonio Pagola

PPC publica las reflexiones de José Antonio Pagola sobre el Evangelio de Lucas. Un libro que nace de la voluntad de recuperar la Buena Noticia de Jesús para los hombres y mujeres de nuestro tiempo.

martes, 17 de noviembre de 2015

Urtean zeharreko 34. domekea B Kristo Errege Jaia

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.


Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.

Konturatu orduko bete dogu urte osoa. Hona hemen danon eskura B urteko domeka eta jaiegunetako oharrak, euskeraz zein elebidunak, eta irakurgaiak euskeraz!

lunes, 16 de noviembre de 2015

San Martin 2015 Artea & Lemoa

Lemoako Arrañon zapatuan eta Arteako bere izeneko auzoan San Martin ospatu da. Gio ederragaz, hona argazki kronika bi, bata Guillermo Etxebarriarena eta bestea Ander Etxebarriarena.

Azterketa egiaren testiguaren aurrean Examen ante el testigo de la verdad: Jose Antonio Pagola


José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain


Jesus erailtzea erabakiko den prozesuan, Joanen ebanjelioak bakarreko solasaldi harrigarria dakar Pilatoren eta Jesusen artean; bata lurreko inperio boteretsuenaren ordezkaria eta bestea egiaren testigu bezala agertu den auzipetu atxilotua.



domingo, 15 de noviembre de 2015

Gomendatzen dizuet: Rufino Iraola

Zer da gomendatzen dizuedan hori? ‘Hemen’ aldizkariaren azkeneko alea, 47. zenbakia. ‘Hemen’ek gai monografikoa jorratu ohi du ale bakoitzean; oraingoan, fundamentalismoa. Aurkezpen handirik behar ez duten bost lagunek heldu diote gaiari: Joxe Arregi, Maria Jose Arana, Jose Ramon Beloki, Juan Kruz Igerabide eta Miguel Ramon Vigurik, eta bostak Joxemari Arzalluzek koordinatuak.

sábado, 14 de noviembre de 2015

Gabon Jaia preparatzen

Gabon Jaia dala-eta, batzar bat egin da asteon parrokia guztietako KTko ordezkariekaz gauza batzuk aurretiaz atontzen joateko. Hona hemen laburpen txiki bat...

viernes, 13 de noviembre de 2015

Arratiako Eliza. Ebanjelioaren ikasle misiolaria (Ebanjelioaren Poza 120)



Elizbarrutiaren egunaren giroan ospatzen dogu gaur alkarturik gure fedea. Esker onez, Jainkoari eskerrak emoteko eguna, gure elizbarrutiagaitik eta Arratiako Elizagaitik. Uste osoz, Jainkoari eskatzeko sendo hazi dadin gure Elizbarrutia, ebanjelioaren eta behartsuen zerbitzuan, anaitasunean eta karismen aniztasuna onartuz.

jueves, 12 de noviembre de 2015

Arratiako altxorra jokoaren aurkezpen ekitaldia

Jone, Manu, Mikel, Bibiñe, Maddi, Edorta, Jesus eta Eneko
Arrastion danori eta ondo etorri. Gaur arrastien joko bat aurkeztu gura deutsuegu. Jokoaren izena Arratiko altxorra da. Jokoa zelangoa dan, zelan olgetan dan eta zelan erabili leiken esango deutsuegu. Baina horren aurretik, gure altxor horretariko batzukaz disfrutau behar dogu. Argazki kronika eta guztiz! Non erosi joko hau?

miércoles, 11 de noviembre de 2015

Se presenta el tesoro de Arratia, en Zeanuri: Arratiako altxorra


Hoy, miércoles 11 de noviembre, se presenta un juego con el objetivo de dar a conocer los `tesoros´ de Arratia. Por medio del mismo se puede aprender jugando sobre montes, música o ermitas, entre otras cuestiones. El juego surgió de las eucaristías familiares. Han sido muchos los autores, pero merecen especial atención un grupo de jóvenes de la parroquia de Zeanuri, leemos en Bizkeliza.

martes, 10 de noviembre de 2015

Arratia hobeto ezagutzeko joko bat sustatu dute

Antzarraren jokoan zein tribialean oinarrituta dago eta 300 galdera daude ‘Arratiako Altxorra’ jokoan, irakurten dogu gaurko DEIAn.

Urtean zeharreko 33. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.



lunes, 9 de noviembre de 2015

Kristau konbentzimenduak Convicciones cristianas: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Banaka banaka hiltzen ari ziren Jesus ezagutu zuten ikasleak. Gelditzen zirenek hura ikusi gabe sinesten zuten haren baitan. Eukaristian ezin ikusizko moduan presente zegoela aitortzen zuten, baina noiz ikusiko zuten haren aurpegi bizi-bizi hura?, noiz beteko zen harekin betiko topo egiteko zuten gogo hura?

domingo, 8 de noviembre de 2015

Igorreko KT eta Gaztetxoak eskutik ermitak bisitatzen

Urkuzun jolasten hamaiketakopa egin ostean
Eguraldi zoragarria aprobetxatuz, Igorreko KTko familia batzuk eta Gaztetxoen taldekoak ibilaldi interesgarria burutu eben atzo: ibili, ermitak ezagutu, jolastu, otoitz egin...

sábado, 7 de noviembre de 2015

Areatza: un nuevo equipo se une al potente Arratia Jesus Team

El Arratia Jesus Team no de ja de sumar adeptos a su Arratiako Itzulia Vuelta a Arratia. Aquí vemos una preciosa imagen de algunos miembros de Areatza.

viernes, 6 de noviembre de 2015

Bihar etziko Arratiako Eliza: ikuspegi ezbardinak (02) Poitiers

Poitierseko eleizbarrutian, orain dala hamabost bat urte gogoetan hasita, azkenean erabagi eben indartzea bost laikok osatutako ekipo pastoralak. Laikook, behar bezala prestatuta, enkargu bat hartzen dute: animatzea "oinarrizko unitate pastoral" deiturikoak, hau da, baserri aldeetako lehengo bi edo hiru parrokien batuketak.

jueves, 5 de noviembre de 2015

San Isidroko kapilea barriztau dabe Zeanurin

Zeanuriko plazan dagoen Sanm Isidroko kapila erabilten da eguneroko mezatarako. Behen ganea barriztau dabe oso-osorik egunotan.

miércoles, 4 de noviembre de 2015

Egunean eguneko Ebanjelioa 2016

Albiste on batekin natorkizu. Kalean da “EGUNEAN EGUNEKO EBANJELIOA 2016”. MEZULARIK / MENSAJEROK argitaratua. Jai-igandeetan Mezako hiru irakurgaiak; astegunetan ebanjelioa. Egunero iruzkin edo komentario labur bat; aurten Dolores Aleixandre-ren eskutik. Bukaeran otoitz-sailtxo bat.

martes, 3 de noviembre de 2015

Urtean zeharreko 32. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.




lunes, 2 de noviembre de 2015

Kontrastea Contraste: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Erabatekoa da pasadizo bien arteko kontrastea. Tenpluko lege-maisuei buruz buru, kontuz ibiltzeko esan dio Jesusek jendeari. Sasikoa da horien erlijioa: beren osperako baliatzen dute eta jenderik ahulena ustiatzeko. Ez dira horiek miretsi beharrekoak, ez zaio jarraitu behar horien ikasbideari. Bigarren pasadizoan, berriz, emakume alargun pobrearen keinuari begira dago Jesus eta ikasleei dei egin die. Emakume honengandik ikas dezakete, bai, lege-maisuek sekula irakatsiko ez dieten zerbait: Jainkoarekiko guztizko fedea eta mugarik gabeko eskuzabaltasuna.

domingo, 1 de noviembre de 2015