Fedearen arbolea Aurkezpena urriak 4, eguaztena, 18:30

jueves, 31 de marzo de 2016

Semana Santa y Solidaria




La solidaridad de los zeanuritarras esta semana en la campaña Batu eta Banatu 2016 ha reunido en tres días 30 cajas repletas de alimentos, unos 440 kilos.

La Fundacion Harribide, que acoge a jóvenes sin hogar, es la beneficiada por esta iniciativa de los jóvenes de la parroquia arratiana.


miércoles, 30 de marzo de 2016

Las monjas de la Madre Teresa: una superviviente y 4 mártires del IS

De izquierda a derecha: Hermana Anselm, Hermana Judith, Hermana Marguerite y Hermana Reginette
Hace unas semanas sicarios del IS asaltaron el asilo de las misioneras de la Madre Teresa en Adén para exterminar la última presencia cristiana, escribe Eduardo del Campo en El Mundo.

Hogei urtez elizaz arduratzen: ospakizuna apirilaren 15ean izango da.



1996. martiaren 30ean, Arratiako 13 laikok, formazio luze eta sakon baten ondoren, eliz bidaltzea ospatu eben. Hogei urtez Eleizeaz arduratzen. Gogoratzeko eta ospatzeko eguna. Ospakizuna Diman izango da apirilaren 15ean, barikua.


martes, 29 de marzo de 2016

Pazkoako 2. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo. 

Irakurgaiak euskeraz.



lunes, 28 de marzo de 2016

Ez izan sinesgogor, baizik sinestedun No seas incrédulo sino creyente: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Tomasen irudia, sinesteari gogor egin dion ikasle bezala, oso herrikoia izan da kristauen artean. Halaz guztiz, ebanjelioko kontakizunak hori baino askoz gehiago dakar ikasle eszeptiko honetaz. Aski dei estu diren hitzez mintzatu zaio Jesus berpiztua, baina aldi berean gonbit maitekor direnez: «Ez zaitez izan sinesgabe, sinestedun baizik». Tomasek, sinesteari gogor eginez astebete daraman horrek, ebanjelioetan irakur dezakegun fede-aitorpenik handienaz erantzun dio: «Ene Jaun eta ene Jainko».

sábado, 26 de marzo de 2016

¿Una Semana Santa inofensiva o subversiva?



Arnaldo Zenteno S.J
 
La celebración de Semana Santa se puede vivir de muy diversas maneras. Se puede vivir simplemente como días de vacaciones y se puede vivir con un barniz de Semana Santa viendo películas de la pasión en la TV. No hago ningún juicio moral de ello, simplemente digo lo que suele pasar.

Pazko domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz. 

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo. 

Irakurgaiak euskeraz.



Non ibili bizi denaren bila? ¿Dónde buscar al que vive? Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Aitak piztu zuen Jesusekiko fedea ez zen jaio ikasleen bihotzean berez eta bere kasa. Bizi zen harekin topo egin aurretik, ebanjelariek diotenez, ikasleak noraezean ibili ziren haren bila, hilobi inguruan, galde eta duda asko zutela.

Agintariek erruki barik

Agintariek erruki barik
Grezian dinoe ospa!
Bruselan barriz negar ta bonba
mendeku odolaz topa.

viernes, 25 de marzo de 2016

Jesukristoren Nekaldia Lukasen ebanjelioan

Bideoa, 17 minutu
Irudiak: Free bible images
Doinua: Thomas Newman "Homecoming"
Errealizazioa: Zeanuriko Parrokiko gazteak: Ahotsak Miren, Maite, Batirtze eta Ines.

jueves, 24 de marzo de 2016

miércoles, 23 de marzo de 2016

Ilunabarrean hamabiekin heldu zan: Dolores Aleixandre




“Zuekaz” horrek indar handiagoa dauka iragana gogoratze hutsak baino; erritu-kontuen ordez lagunartean egiten diran keinuei emoten jake garrantzia: ogia alkarbanatu, kopa beretik edan, adiskidetasuna gozatu, sekretuen munduan barneratu.
El «con vosotros» es más intenso que la conmemoración del pasado, lo ritual deja paso a los gestos elementales que se hacen entre amigos: compartir el pan, beber de la misma copa, disfrutar de la mutua intimidad, entrar en el ámbito de las confidencias.

BATU ETA BANATU kanpaina bigarrenez Zeanurin



BATU ETA BANATU kanpaina hasiko da Zeanurin martxoaren 24an, eta martxoaren 27ra arte egongo da martxan. Kanpaina hau Zeanuriko gazte talde batek ipini dau martxan, eta jatekoak batuko dira parrokian Aste Santuko egunetan; galtzen ez diran jatekoak. Elikagai horreek Harribide fundazinorako izango dira. Fundazino hori Etxebarriko parrokia eta erakundeek osatzen dabe, eta gazte etorkinei aurrera egiten laguntzeko sortu zan.

lunes, 21 de marzo de 2016

El silencio de los buenos: Gabriel Mª Otalora

"NO vengáis a Europa”. Este es el actual eslogan para esta Unión Europea tutelada por la codicia de los poderes financieros y los burócratas sin alma. No es mía su paternidad porque la frase la pronunció el pasado 4 de diciembre el polaco Donald Tusk en calidad de presidente del Consejo Europeo, resumiendo a la actual Europa que va contra las normas de Derecho Internacional referidas al asilo político, amén de actuar como una carga de profundidad inmoral oficial contra ese millón cada vez más largo de personas que huyen de los pogromos y la guerra que les ha dejado sin nada.

domingo, 20 de marzo de 2016

Erramu domekako antzezpenak


Igorren, zapatuan, bezperaz, arrastiko 7etan. Artea eta Zeanurin, domekan bertan, goizeko 11:30etan.
Artea, Zeanuri eta Igorreko argazkiak prest!

sábado, 19 de marzo de 2016

San Jose: aitaren eguna



Zuen haurrak ez du
hau ta hori ta beste hura nahi,
zuen haurrak zuek nahi zaituzte;
ez du ilhargirik ez izar hatzemanezinik eskatzen;
askoz ilhargiago,
askoz izarrago baitzaituzte zuek…

viernes, 18 de marzo de 2016

Jesús, en euskera en Zeanuri


El domingo se escenificará la Pasión. Son varias las Pasiones vivientes que se escenifican en los municipios de Bizkaia en estas fechas. Las de Balmaseda, Arkotxa y Durango son quizás las más conocidas, pero en el valle de Arratia, concretamente en Zeanuri, la escenificación que se realiza el Domingo de Ramos tiene una particularidad: es íntegramente en euskera, leemos en Bizkeliza.org


miércoles, 16 de marzo de 2016

Errukiaren argia: Alkarte Penitentziarako materialak


 
Monitorea

“Garizumako lorea garizumako bidean” kantatu dogu garizuman zehar.
Gaur holan kantatu daikegu: “Garizumako lorea Pazkora doan bidean”.
Bai, bidea da garizuma. Prestatze aldia. Entrenamendu sasoia. Ahalegin garaia.
Ilunpetatik argira dagigun bidea.
Pekatuaren ilunetatik Pazko argitasunera.

martes, 15 de marzo de 2016

NO al acuerdo UE-Turquia Firma si te parece justo: Caritas Arratia


Siriako gerraren hasieraren bosgarren urteurrenean, egoera larri hori jasan daben eta jasaten ari diran milioika familiarentzat izuaren zenbaki diranak gogoratuko doguz. CEAR erakundeak (Errefuxiatuaren aldeko Laguntzarako Batzordea) jaso dituan datuak dira. Bihar, Arriaga enparantzan, arratsaldeko seiretan, Europako Batasunak eta Turkiak izenpetu daben akorduaren kontrako bilkurea egongo da.

En el 5 aniversario del inicio de la guerra de Siria recordamos las cifras del horror para millones de familias que han sufrido y están sufriendo esta angustiosa situación. Son datos recogidos por CEAR (Comisión de Ayuda al Refugiado). Mañana, día 16, a las 18:30 h. tendrá lugar una concentración en la plaza Arriaga en contra del acuerdo entre la Unión Europea y Turquía. 

Jaunaren Nekaldiko Erramu domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz. 

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo. 


Irakurgaiak euskeraz.



lunes, 14 de marzo de 2016

Lemoa: Parkamenaren Jaia Motxila beteegi eroateak estorbu!

Martxoaren 13an Lemoan Familia mezea izan genduan eta bertan 3 eta 4. mailako katekesiko 17 umek parkamenaren sakramentua ospatu eben lehenengo aldiz.

Zer ari da Jainkoa hor gurutzean?¿Qué hace Dios en una cruz? Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Ebanjelioko pasartearen arabera, Golgota mendixkan gurutzean zen Jesusen aurretik pasatzean, jendeak burla egiten zion eta, haren ezinaz barre eginez, ziotsoten: «Jainkoaren Semea bahaiz, jaits hadi gurutzetik». Eta Jesusek erantzunik ez haien probokazioari. Soilik, misterioak harturiko isiltasuna da Jesusen erantzuna. Hain juxtu, Jainkoaren Semea delako jarraituko du gurutzean, hil arte.

domingo, 13 de marzo de 2016

Harrobitik periferiara: euskal herri txikien pastorala



Beti izan dira krisi sasoiak, garaiak. Bibliako lehen liburuan, Hasierako liburuan, Faraoia eta Jose amets baten gainean dabiz berbetan.

Faraoiak Joseren bila joateko agindu zuen eta berehala kartzelatik atera zuten. Bizarra moztu, arropak aldatu eta faraoiagana eraman zuten.
Honek esan zion:
–Amets bat izan dut, eta ez dut inor aurkitu esanahia argitzeko gauza denik. Ametsa entzun orduko, ba omen dakizu zuk haren esanahia. 

sábado, 12 de marzo de 2016

viernes, 11 de marzo de 2016

Hogei urte elizaz arduratzen




1996. martxoaren 30ean, Arratiako 13 laiko, formazio luze eta sakon baten ondoren, eliz bidaltzea ospatu eben. Hogei urtez Eleizeaz arduratzen. Gogoratzeko eta ospatzeko eguna.

jueves, 10 de marzo de 2016

Las monjas con mandil

La muerte de las religiosas de Aden revela, con sus rasgos más puros y luminosos, la fuente y el corazón de la experiencia de martirio que acompaña y nutre el camino de la Iglesia. Y también recuerda una imagen muy importante para don Tonino Bello. Un artículo de Gianni Valente en La Stampa.

Igorre: bateoa barriztatzen

Lehengo egunean, Familia Ospakizunean, KT02 hau da KTko bigarren mailakoak umeak, gurasoen laguntzaz, euren bateoa barriztatu eben. Argazkilari ofizialak huts egin eban, beraz KTko egun baten elizara joan ginan ospakizuna gogoratu eta argazkiak a taratzen.

martes, 8 de marzo de 2016

Garizumako 5. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz. 


Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo. 


Irakurgaiak euskeraz.



lunes, 7 de marzo de 2016

Ez ikusia egin dioten iraultza Revolución ignorada: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Adulterioan harrapatu duten emakume bat dakarkiote Jesusi. Guztiek ezagutzen dute halakoaren zoria: legeak arautua duenez, harrikatua izanen da, hiltzeraino. Inork ez du kontuan hartu gizon adulteriogilea. Beti bezala, gizarte matxista da, emakumea galdu eta gizonezkoa desenkusatu. Aurrez aurre egin diote Jesusi desafioa: «Moisesen legeak emakume adulteriogilea harrikatzeko agindu digu. Eta zuk zer diozu?».

domingo, 6 de marzo de 2016

Martxoak 8 Emakumea Beharra Duintasuna Eskubideak Garapen jasangarria

adital argazkia
Asko dago egiteko. Arlo batzuetan, esate baterako hezkuntzan, aurrerapenak izan badira be, oraindik ez dira bardindu emakumeen soldatak eta lan-baldintzak gizonen soldata eta lan-baldintzakaz. Munduan, emakumeek gizonezkoek baino ehuneko 77 inguru gitxiago irabazten dabe eta euren gain izaten da etxeko lanen eta familia erantzukizunen kargarik handiena. Emakume askok eta askok indarkeria jasaten dau edo jasateko arriskuan dago. Eta erabagiak hartzen diran eremuetan, emakumezkoen ordezkaritza urria da.

sábado, 5 de marzo de 2016

Las mujeres y el porvenir de la Iglesia: Joseph Moingt

Normalean ez dogu testu luzerik argitara  emoten gure blogean, baina noiz behinka holako batzuk sartu gura doguz "recortes" gure etiketan. Astiro irakurteko, ikasteko... Tartetxo bat libre euki arte gordeteko. Harribitxi bat benetan guregana heldu eta zuekin konpartitu gura dogun hau! 



viernes, 4 de marzo de 2016

Igorre: KTko umeak sakristia barriaren alde

Hona hemen batu eta zenbatu diran itsulapiko batzuk. Igorreko KTko mogida izan da sakristia barriaren gastuen ordainketan laguntzeko.

jueves, 3 de marzo de 2016

Jesus da gure taldeko liderra: Arratia Jesus Team 05. etapa

Karreran darraigu! Eutsi gogor! Hauxe da karreran asterik inportanteena. Ez da alperrentzat. Ezta koldarrentzat! Aste Nagusia dogu. Hau ondo igarotzen dauenak errez dauka helmuga. Eta talde lan honetan, Jesus dogu taldeko liderra. Karrera galdutzat emon eutsien gurutzean. Baina berak irabazi dausku karrera berbizkundeaz!

Zeanuri: Garizumako motxila eta Garizumako mugikaria



Meza pozgarria ospatu genduan domekan Zeanurin. Hor gabiz, Arratian zehar, Arratiako altxorraren bila. Mendiak gora eta behera. Baina urrun joateko motxila arindu behar dogu! Txikiak, ostera, garizumako mugikaria ekarri deuskue eta Jesusi opatu.



miércoles, 2 de marzo de 2016

Bedia: parkamenaren Jaia!



Pazkoako bidearen zati bat ibili dogu eta katekesiko ume guztiek euren helburuekin Jesus buruzagitzat izanda. Hilabete honetan Bediako familia-meza honetan ikasi egin dogu zelan motxilan balio ez jakuzan gauzetaz desegin behar garela, garrantzitsuena esperantzaz eta sinismenaz betetzea da, gure ibilbidea jarraitzeko Jesusen pausoak segituz.

Dimako KT eragin gurpilari, lagundu senideari

Hona lehengo domekako Famili Ospakiuznarn argazkia, Argazkia: Mariely Zarraga Landaren eskutik.

martes, 1 de marzo de 2016

Garizumako 4. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz. 

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo. 


Irakurgaiak euskeraz.