Maleta bete alkartasun: etxean ikasi eta munduan zabaldu

jueves, 31 de diciembre de 2020

Mesedez, ez mutilatu Xabier Lete


Sebastian Gartzia Trujillo - Euskaltzain urgazlea
 
arratia.tk oharra: Berriak argitaratu dauan gogoeta mutilatuta dago espazio arazoak direla eta. Hona jatorrizko bertsioa dakarku egilearen beraren baimenaz.

Xabier Lete hamar urte hil zela-eta, liburu eta erreportaje batzuk argitaratu eta zenbait emankizun ere antolatuak izan dira. Ederrak dira gehienak, Xabierrek ondo mereziak. Txalotzekoak dira euskal argitaletxeek eta ekoizleek egin dituzten esfortzuak, baita ikertzaileen peskiza sakonak ere.

Irakurri eta ikusi ditudan liburu zen emankizunik gehienak, xehetasunak xehetasun, oso onak iruditu zaizkit. Harritu ere egin naute, bai lanen kalitateak, bai lanen sakontasunak ere.

miércoles, 30 de diciembre de 2020

Gabon osteko II domekea II domingo después de Navidad

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.











Argia onartu gabe bizi Vivir sin acoger la luz: Jose Antonio Pagola


Guztiok ibili ohi gara urtean barna erroreak eta hanka-sartzeak egiten. Gauzak oker kalkulatzen ditugu. Ez ditugu ondo neurtzen geure egintzen ondorioak. Itsualdiak edo zorakeriak eraman gaitzan uzten dugu. Horrelakoak gara. Alabaina, ez dira izaten horiek errorerik handienak. Okerrena, bizitza buruz oker bideraturik edukitzea izaten da. Hona adibide bat.

martes, 29 de diciembre de 2020

Urte Barri Año nuevo

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.

Irakurgaiak euskeraz.

Bideoa.








Urte berri baten aurrean Ante un nuevo año: Jose Antonio Pagola


 Ladislao Boros teologoak dio, bere idazkietako batean, kristau-bizitzaren burubide edo printzipio kardinaletako bat dela: «Jainkoa beti berriro hasten da» esatea. Jainkoarentzat ez da ezer behin betiko galdua denik. Beragan den-dena da hasiera eta berrasiera.

Era lauan esateko, Jainkoak ez du etsitzen gure eskastasunaren aurrean. Bere barkazioaren eta graziaren indar berritzailea gure erroreak eta gure bekatua baino ahaltsuagoa du. Berarekin, dena hasten ahal da berriro.

lunes, 28 de diciembre de 2020

viernes, 25 de diciembre de 2020

Arantzazuko Andra Mari


 Gaur goizean, Natibitate eguna, Arantzazun egon naz mezatan. Altare aurrean jaiotza ederra. Eta irudiak osasun neurriak artez jagoten: alkarren arteko distantzia, mozala, eskuak garbi... Ideia sinpatikoa eta txalo bero bat egileei!

Zorionak! ¡Feliz Navidad!

 

Bitxo txikia kate astuna: ezin urten itxasora

Ume txikiak dakarren pozaz heldu geinkez edonora.

Gaixo larriak apurtu ditu lana, famili, lagunak,

gure zauriak arinduko dauz Umearen maitasunak!

Zorionak!

jueves, 24 de diciembre de 2020

A Dios rogando... y con esta Iglesia contando

  


   Basta una fácil consulta a la historia diocesana para constatar que, desde el tiempo de D. Antonio Añoveros, el procedimiento seguido para el nombramiento de nuestros sucesivos obispos ha sido protestado por un sector amplio y significativo de personas y grupos diocesanos. El motivo de la crítica nunca ha sido la persona finalmente designada, como algunos suelen afirmar para evitar entrar al tema eclesial de fondo, y prueba de ello es que la protesta se ha venido manifestando antes de conocer su identidad. Lo que todavía hoy sigue resultando indignante es el  proceso mismo de discernimiento, y lo es porque ningunea a la Iglesia de Bizkaia en sus instituciones de comunión, como lo son, por ejemplo, los Consejos Pastoral y Presbiteral, cuya opinión ni siquiera se ha preguntado. Por otra parte, las consultas individuales, pilotadas por el Nuncio de turno, se prestan a la manipulación, el oscurantismo y el sesgo ideológico.

miércoles, 23 de diciembre de 2020

Familia Santua B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.

Bideoa.


martes, 22 de diciembre de 2020

Fedean hezia gure egunotan Educar en la fe en nuestros días: Jose Antonio Pagola


Lukasen pasarte hau, esanez bukatzen da: «Haurra haziz eta sendotuz zihoan; jakinduriaz betea zegoen eta Jainkoaren onginahia berekin zuen».

Gaur egun «fedean hezi» esaten dugunean, zer esan nahi izaten dugu? Zehazki, hau izaten da xedea: seme-alabek uler dezatela eta bizi dezatela erantzukizunez eta era koherentean Jesu Kristorekiko beren atxikimendua, Ebanjelioaren arabera era osasuntsu eta baikorrean bizitzen ikasiz.

lunes, 21 de diciembre de 2020

Jaunaren Jaiotza Natividad

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.


Irakurgaiak euskeraz.
Bideoak.










Jainkoa haragi egina Dios encarnado: Jose Antonio Pagola


Jainkoaz eskuarki izan ohi ditugun ideiak eta irudiak berrikustera behartzen gaitu Eguberri jaiak. Beraren benetako aurpegira hurbiltzea eragozten digutelako. Jainkoak ez digu uzten bere burua geure eskematan eta pentsamoldeetan biltzen. Ez du jarraitzen guk seinalatzen dizkiogun bideetan. Ezin aurreikusia da Jainkoa.

sábado, 19 de diciembre de 2020

52 familias de Arratia han sido acompañadas por Caritas Arratia este año


22.555 euros es el total del importe concedido por Cáritas Arratia este año a 52 familias que han sido acogidas en su oficina. Un año duro, donde la pobreza ha golpeado fuerte a las familias más débiles.

viernes, 18 de diciembre de 2020

Erdu Te invito: Caritas Arratiaren kanpaina asteburu honetan


Elkar zaintzen duten familiak
Familias que se cuidan

Kanpaina honetan, nabarmendu nahi dugu zein garrantzitsua den familia gure harreman, lotura eta zaintzarako. Familia funtsezkoa da, eta hala ikusi dugu krisi sasoi honetan. Familiak handitu egin dira, jendea gertu egon baita auzoko jendeari laguntzeko: nagusiei, desgaitasunen bat dutenei, lanera joan beharra izan dutenei,

martes, 15 de diciembre de 2020

Abenduko 4. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.


Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.

Bideoa.

lunes, 14 de diciembre de 2020

Dima, Lemoa, Igorre, Artea, Bedia eta Zeanuri: abian da esperantzaren tranbia!


Dimara be heldu da Arratiako tranbia solidarioa. Abenduan ospatu dabe lehen familia ospakizuna baina bizkor eta arin igo dabe tranbiara eta hemendik aurrera ez dabe galdu gura euren martxa. Hona jaso dogun argazkia: ibiltariak  prest alkartasun bidaia hau egiteko abendualdian be!

Jesus poz-pozik onartu Acoger a Jesús con gozo: Jose Antonio Pagola

 


Lukas ebanjelaria irakurleek beraren idazkia nolanahi irakurriko zuten beldur zen. Baina iragarri nahi ziena ez zen albiste bat gehiago, ez zen inperioan barna zebiltzan beste hainbat eta hainbat bezalako. Bihotza prestatu behar zuten: poza iratzarri, beldurra bota eta sinetsi Jainkoa hurbil dela, gure bizitza eraldatzeko prest dagoela.

domingo, 13 de diciembre de 2020

Caritas Arratia entrega 9.612 euros a "Bakearen Etxea" recogidos por el tranvía solidario en la campaña "Luzatu eskua pobreari"


 Este domingo, representantes de Cáritas Arratia han hecho entrega de 9.612 euros a responsables y habitantes de "Bakearen Etxea", centro hogar para vivienda, formación e integración de jóvenes, sito en Areatza, Arratia. La cantidad recogida corresponde alos billetes solidarios del simbólico tranvía de Arratia, que durante meses ha recorrido todos su pueblos, dentro de la campaña del Día de la Pobres "Luzatu eskua pobreari". 

Arteara heldu da Arratiako tranbia solidarioa


 Aurrera eta aurrera dabil Arratiako tranbia solidarioa, alkartasun deia zabalduz, esparantzari bideak zuzenduz. Egunotan Artean aurkitu dogu eta bertan egongo ei da abenduaren 20ra arte. "Luzatu eskua pobreari" kanpainan ezin izan eban etorri konfinamnedu neurriak zorrotz jagotearren. Baina bertan dago ume eta nagusien ikusgai. Ziu gagoz domekan ume eta guraso piloa igoko dala bertara familia ospakizunean.

Lagundu Ayúdame: Raoul Follereau

Lagundu nire denbora erarik egokienean  erabiltzen.

Emadazu funtsezkoena eta bigarren mailakoa bereizteko gaitasuna.

Gogo handiz eskatzen dizkizut indarra, oreka eta nire burua gobernatzeko gaitasuna.

bizitzak bertan behera eraman ez nazan eta egunaren ibilbidea zuhurki antola dezadan.

sábado, 12 de diciembre de 2020

¿Cambio de época en las iglesias vascas?

Jesús Martínez Gordo

No hace mucho me contaba un amigo que los obispos que vienen presidiendo, durante veinticinco años, la diócesis de Bilbao (quince mons. Ricardo Blázquez y diez, mons. Mario Iceta) y, algunos menos, las de S. Sebastián y Vitoria, habían sido enviados para reconducirlas al “buen camino” de una involución eclesial que, gestada en el Sínodo de obispos de los Países Bajos (1980), fue aplicada, a partir de entonces, sin consideraciones de ninguna clase. Y me recordaba cómo, repasando las “Conclusiones” de este singular encuentro, celebrado en el Vaticano, bajo la presidencia de Juan Pablo II y los “pesos pesados” de la curia de aquel tiempo, el entonces obispo de Roma reivindicó -apoyado en una concepción monárquica del primado de Pedro- la centralidad absoluta del papado hasta en los asuntos más nimios. Como resultado, se empezaron a promover al episcopado -tanto en Holanda como en el resto del mundo- a sacerdotes cuya sintonía con los propuestos modelos de Iglesia y gobierno estaban fuera de toda duda.

 

viernes, 11 de diciembre de 2020

Bihar Abendu aldiko otoitzaldia Mañana Retiro de adviento


 Abendualdiko otoitz giroan lagungarri izateko asmotan, aurten otoitz erretiro bat antolatu dau Arratiako Elizak, abenduaren 12an, goizeko 10etatik 12etara. Bertan abendualdiko giroko irakurgaiak eta Frantzisko aita santuaren Fratelli Tuttiko testu aukera bat erabiliko doguz, tarte luzea be izango da otoitz pertsonala egiteko, eta alkarregaz otoitzaldi bategaz amaituko dogu.

jueves, 10 de diciembre de 2020

Santa Lutzi jaia Zeanuri eta Igorren


Abenduaren 13an ospatzen da Santa Lutzi jaia. Aurten domekea da.  Igorren bere ermitean ez da mezarik ospatuko, eta Zeanurin goizeko 11:30etan, baina parrokian, bere ermitan aforo arazoak dagozalako.

miércoles, 9 de diciembre de 2020

Abenduko egutegia Calendario de adviento

 

Abendualdiko egutegia egunero margotuko dute.
El calendario de adviento se pintará día a día, todos los días.

Abenduko 3. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.


Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.

Bideoa.

Gabonetako tranbia

  


Aimar, Nerea eta Martinek arrastiko tranbia hartu eben kateko gabon kanten jaialdira joateko. Pozik, oso pozik, ondo ensaiatuta  eukielako euren gabon kanta. Hotz egoan kalean eta bihotzean ilusinoaren pozaren berotasuna. Ez egoan edurrik baina Gorbeia zuri zuri ikusten zan.

martes, 8 de diciembre de 2020

Argiaren lekuko Testigos de la luz: Jose Antonio Pagola


Gauza bitxia da nola aurkezten digun laugarren ebanjelioak Joan Bataiatzailearen irudia. «Gizon» bat da, beste nolakotasunik eta zehaztasunik gabeko. Ez digu ezer esaten beraren jatorriaz, ez gizarte-izaeraz. Bataiatzaileak berak ere badaki ez dela garrantzizko pertsona. Ez da Mesias, ez Elias, ezta guztiek espero duten Profeta ere. Honela dakusa bere burua, soil-soilik: «basamortuan oihu hau egiten duen ahotsa: Zelaitu bidea Jaunari». Alabaina, «argiaren testigu» bidali du Jainkoak, guztien fedea esnatzeko gai delarik. Argia eta bizia kutsa ditzakeen pertsona da. Zer da, ordea, argiaren lekuko izatea?

lunes, 7 de diciembre de 2020

domingo, 6 de diciembre de 2020

Arantzazura heldu da Arratiako tranbia solidarioa


 Argazkian ikusi daikegunez, alkartasunak ez dau mugarik ezagutzen. Ertzaintzaren baimen eta guztiz, Arantzazura heldu da Arratiako tranbia solidarioa. Aurretiaz Zeanuri eta Igorre bisitatu ditu. Hurrengo geltokia: Artea!

Andra Maria sortzez garbia

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.

Irakurgaiak euskeraz.

Bideoa.




viernes, 4 de diciembre de 2020

Iglesia Vasca: Hay que cambiar y reinventarse


 Escribimos este artículo de opinión todavía conmocionados por el fallecimiento repentino de Ángel María Unzueta; una gran pérdida en la medida en que ha sido un auténtico referente de la Iglesia Vasca en las últimas décadas.

Las personas que firmamos este artículo, pretendemos poner las luces largas y mostrar nuestra preocupación con el rumbo de nuestras Iglesias señalando la necesidad de abordar un cambio en profundidad del modelo.

No podemos permanecer ajenos/as  a los cambios de obispos que se están produciendo, y se van a producir en nuestras diócesis.

jueves, 3 de diciembre de 2020

Xabierko Frantzisko santua (abenduaren 3a)



Abenduaren 3an, Xabierko Frantzisko santuaren eta euskararen eguna ospatzen dugu.

«Saint François Xavier», Molères jaunaren liburua, «Parole et Silence» argitaletxeak plazaratua.

Abendua: Juan Manuel Etxebarria: Urtaro (eta 15)



Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren atal barri bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana abenduari eskeinia. Guk hona gora behera batzuk dakarguz. Honegaz amaitutzat emoten dogu urtarrilean hasi genduan artikulu sorta honi. Guk 15 atal jarri doguz arratia.tk honetan baina liburuan aurkitu daitekez oso-osorik honeek eta askoz ere gehiago!
Abendua, Santa Luzia, Marijesiak, Olentzero eta Gabonetako ohiturak.

miércoles, 2 de diciembre de 2020

martes, 1 de diciembre de 2020

Abenduko 2. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.




Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.

Bideoa.

lunes, 30 de noviembre de 2020

Zirrikituak Rendijas: Jose Antonio Pagola


Aski lagun dago jadanik Jainkoagan ezin sinetsi duenik. Ez dute ukatzen, ez. Gertatzen zaie, ez dakitela zein bide hartu harekin topo egiteko. Eta, halaz guztiz, Jainkoa ez dago urrun. Ez dago bizitzaren barnean berean gordea. Jainkoak hurbiletik jarraitzen die gure urratsei, batzuetan erratu edo etsi dutenak badira ere; beti ere, maitasun begirunezkoz eta era diskretuan. Nola sumatu haren presentzia.

sábado, 28 de noviembre de 2020

Juegos de Adviento en familia Abendua familian Arratia eskualdean

El tercer sábado de Adviento, 19 de Diciembre, te esperamos a ti y a tu familia en la Fiesta de la Navidad en la parroquia de Igorre a las 5 de la tarde. En Artea el domingo 13 de diciembre. En Zeanuri el domingo 27 de diciembre.

Abendua gaztetxoekin: Zure begiek

Gabonak prestatzeko modu ezbardinak dagoz: kanpoko argiak, opariak, janaria..., baina norentzat izan behar da barri on bat Jesusen jaiotza? Justiziarik ez badago, ez dago benetako gabonik.
Ikusi eta entzun kanta eta bideoa

viernes, 27 de noviembre de 2020

Makulua eskuz aldatzeko zain

Mario Izetak bihar emango du Bilbon gotzain igarotako hamar urteengatik eskerrak emateko meza, Santiago katedralean. Aurretik gotzain laguntzaile izan zen bi urtez. Abenduaren 5ean Burgosko (Gaztela eta Leon, Espainia) artzapezpiku kargua hartuko du. Ibai Maruriren artikulua Bizkaiko Hitza - Berrian.

San Andres jaiak Zeanuriko Asterrian eta Igorreko Urkizun

Zeanuriko Asterrian aurten ez da mezarik ospatuko ermitaren aforo txikiagaitik.
Igorreko Urkizun aurten ez da mezarik ospatuko.

jueves, 26 de noviembre de 2020

Egizu negar!


Ha sido un año muy distinto. Aunque en ETB tengamos que escuchar una y otra vez "¡no llores!", nosotros no podemos decir más que "¡llora! ¿Quién no lo necesita? ¡Llora y cuidemenos unos a otros! ". Nos ha quitado las horas nocturnas, y mucha  gente se ha quedado sin trabajo, sin poder visitar a los ancianos y abrazar a sus amigos. Hemos tenido problemas para despedirnos dignamente de algunos familiares difuntos, han muerto amigos y conocidos. ¿Nos quitaran también el llanto?

Markosekin otoitzean

B urteko domeketako irakurgaiak euskeraz.

- abade bako elizkizunak ospatzeko.

- katekesi eta parroki taldeetan erabilteko.
- otoitz pertsonalari edo alkarte otoitzari laguntzeko.
- asteko bizitza Jaunaren Berbeaz argitu eta indartuteko.
- Markosen ebanjelioa, atalez atal, irakurri eta bizitzeko.