Fedearen arbolea Aurkezpena urriak 4, eguaztena, 18:30

jueves, 30 de junio de 2016

Arantzazun be: Ondo etorri errefuxiatuak!

Arantzazuko San Pedro jaietan be errefuxiatuak gogoratu dira Mezatan lehendabizi eta kontzentrazio baten gero.

Hurrengo pausoa

Rufino Iraola

Manifestazio eta ekintza asko burutzen da, helburuei dagokienez, emaitza eskasekin eta auto-konplazentzia handiarekin. Antolatzaileak oso pozik agertzen dira, milaka lagun manifestatu direlako, eta hurrengo egunean egunkari batzuetan hori islatuko dela pentsatuta; elkar besarkatuko dute hainbeste jende erakartzea lortu dutelako, eta pozez gainezka ospatuko dute. Manifestazio askotan ikusi ditut protagonistak ezpainetan alderik aldeko irribarrearekin pankartak biltzen eta hurrengorako gordetzen, txalo zaparrada izugarria entzun ondoren.

miércoles, 29 de junio de 2016

Fedean hezitzearen garrantzia ikusiazo familiei

Hona Arratiako Pastoral Batzordeak landutako hirugarren lehentasuna azken batzarrean.
Acompañar a las familias para que sean conscientes de su papel en la educación de la fe. 

martes, 28 de junio de 2016

6 zeaniztarren meza barria egun berean



1.935eko bagilearen 28an, sei zeaniztarrek batera emon eben meza barria herriko parrokian. Garai haretako egunkarietan irakurri daiteken legez, jaia bezperan hasi zan, herriko eleiza eta ermitetako kanpai-hotsez eta mendietan zantzoak eginez.

Urtean zeharreko 14. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.


Irakurgaiak euskeraz.






lunes, 27 de junio de 2016

Ebanjelioaren eroaleak Portadores del Evangelio: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Jesusen hitzaldi inportante bat moldatu du Lukasek, Hamabiei ez baizik ikasle-talde handi bati zuzendua, Jainkoaren erreinuaren egitasmoan bere lankide izateko bidaltzen dituelarik.Jesusen hitzak gutun fundatzaile baten antzeko dira, jarraitzaileek beren zeregin ebanjelizatzailea non elikatu izan dezaten. Hona zenbait ildo nagusi.

domingo, 26 de junio de 2016

Cómo experimentar a Dios hoy

Leonardo Boff

En los días actuales vivimos tiempos tan atribulados políticamente que acabamos psicológicamente alterados. No ver caminos, andar a ciegas, a la deriva como un barco sin timón, nos quita el brillo de la vida. Acabamos olvidando las cosas esenciales.

sábado, 25 de junio de 2016

San Joan 2016 Zeanuriko Altzuan



San Joan edo Donibane jaia, gure herrian hainbeste tradizio eta ohituraz lotua… Ebanjelioan tradizioa apurtzeagaz batera datorkigu. Kontraesana. Aro barri bat. Barritasun itzelaren aurreralaria.

viernes, 24 de junio de 2016

Caritas Arratia: bidea barriak urratzen. Bi mila euro batu dira errefuxiatuen alde.

20 urte bete ditu aurten Caritas Arratiak. Caritas Arratiako 25 boluntarioak lan ederra egiten dihardue. Holan agertu zan Arratiako Pastoral Batzordean lehengo egunean egindako lehentasun pastoralen ebaluaketan. Hauxe za, hain zuzen ere, bigarren lehentasuna.

jueves, 23 de junio de 2016

Aumentan un 20% los voluntarios de las celebraciones en Arratia

260 voluntarios animan la vida de la Iglesia de Arratia. Fue una de las conclusiones de la evaluación del año pastoral de la Iglesia de Arratia en su preferencia de acompañar y animar a los voluntarios, reconociendo su imprescindible labor en la comunidad cristiana.

martes, 21 de junio de 2016

Urtean zeharreko 13. domekea C urtea



Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.


Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.



lunes, 20 de junio de 2016

Ez txokoari loturik, ez atzera begira Sin instalarse ni mirar atrás Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Jesusi jarraitzea da kristau-bizitzaren bihotza. Funtsa. Ez da gauza garrantzizkoagorik edo erabakitzaileagorik. Lukasek hiru pasadizo txiki dakartza, beraren ebanjelioa irakurriko dutenak jabetu daitezen ezen, Jesusen ustez, ez dela ezer premiazkoagorik eta atzeraezinekorik.

domingo, 19 de junio de 2016

Errogatibea 2016 24 argazki, bideo bi, etab.

Euria eta eguraldi kaxkarra ez da izan arazo 400 arratiar baino gehiagok joan etorria egiteko Urkiolara errogatibea dala-eta.
Lau autobus, hamaika kotxe, mendi martxa bi...
A pesar de que la lluvia se hizo presente durante la mañana, fueron más de 400 las personas que se acercaron al santuario de Urkiola el sábado pasado a celebrar la tradicional Rogativa, tal y como recogen en la página web de la Iglesia de Arratia

sábado, 18 de junio de 2016

Bego Aristondo: “Lemoa siempre ha sido un lugar de acogida”

Nacida en Bedia, pasó parte de su juventud a caballo entre el pueblo que le vio nacer y Lemoa, donde ha formado una familia y asegura sentirse muy a gusto. Bego Aristondo recuerda que han existido “dos Lemoa” y que ese cambio está haciendo que este municipio de Arratia gane en carácter y solera. Bego colabora en la parroquia, un espacio que en los pueblos, ha sido algo más que un lugar de culto.Una entrevista de Iker Ugarte en DEIA.

viernes, 17 de junio de 2016

Arteako San Martin: badago non jesarri

Arteako San Martin ermitea badoa itxurea hartzen. Azkenean lortu doguz aulkiak ermitea txukun eta ospakizunetan eroso egoteko modukoak. Hamahiru eleiz aulki lortu eta jarri dira bertan.

miércoles, 15 de junio de 2016

Ekaina edo bagile (1): Gorpuzti, San Antonio eta errogatibeak: Juan Manuel Etxebarria: Urtaro 07


 
Gorpuzti eguneko prozesioa Igorren
Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren beste atal bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana ekaina edo bagilari eskainia. Guk hona gora behera batzuk dakarguz. San Joan eta San Pedrori dagokiezanak hurrengo baten jarriko ditugu. Eskerrik asko Manu!

martes, 14 de junio de 2016

Urtean zeharreko 12. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.



Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
  

Irakurgaiak euskeraz.
    



lunes, 13 de junio de 2016

Arrotz nintzan eta etxean hartu ninduzuen: Ondo etorri errefuxiatuak!

Lemoan meza ostean
Arrotz nintzan eta etxean hartu ninduzuen ospakizuna egin da Arratiako zortzi herrietan asteburu honetan, Ondo etorri errefuxiatuak kanpainaren harira. Ekainaren 20an ospatzen da Mundu mailan Errefuxiatuaren Eguna. Agenda arazoengaitik (errogatibea, etab.) asteburu honetara aurerratu dabe parrokiek euren ezaugarria, gogoeta eta otoitzaldia. Batu dan dirua be errefuxiatuengana bideratuko da Caritasen bitartez.

Sinesten ote dugu Jesusengan? ¿Creemos en Jesús? Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Lehen belaunaldiko kristau-elkarteek gaurko ebanjelioko pasadizo honen oroitzapena garrantzi handikotzat eman zuten Jesusen jarraitzaileentzat. Zuzena zen uste hori. Bazekiten Jesusen Elizak behin eta berriz entzun beharko zuela, Zesareako Filipo inguruan, Jesusek ikasleei behin batean egin zien galdera hau: «Zuek, nor naizela diozue?».

sábado, 11 de junio de 2016

Errogatibaren alde, errogatibaren aurka



Se acerca el día de la rogativa del valle de Arratia a Urkiola, este año el sábado 18 de junio, y queremos abrir un debate en nuestro blog sobre el apoyo o no desde la mancomunidad a la rogativa con el costo de los autobuses, al igual que se pagan en otras actividades o los ayuntamientos brindan con un barauskarria a la salida de la misa de las ermitas.

jueves, 9 de junio de 2016

AJT ciclopaseo a San Migel de Artea


AJT bizikletada eta bizikedada Arteako San Migelen: argazkiak!
Ekainaren 9an, eguena, arrastiko 6etan Arteako San Migelen. Ez ahaztu bokata!
Ciclopaseo el jueves 9 de junio hasta San Migel de Artea. Aurrera AJT!

Arratia, de rogativa a Urkiola: sábado 18 de junio



El próximo sábado 18 de junio tendrá lugar la rogativa que desde tiempo inmemorial organizan las parroquias de Arratia al santuario de Urkiola, para presentar su vida y sus necesidades a Dios por mediación de San Antonio de Padua. 

miércoles, 8 de junio de 2016

Día mundial del refugiado: 20 de junio

La Asamblea General de Naciones Unidas designó el 20 de junio como el Día Mundial del Refugiado para recordar a millones de personas desarraigadas en todo el mundo. La Iglesia de Arratia y todas y cada una de sus parroquias lo van a celebrar el 11 y 12 de junio, ya que el día 18 están implicadas con la Rogativa de Arratia a Urkiola.

lunes, 6 de junio de 2016

Inor ez apartatu Jesusengandik No apartar a nadie de Jesús JoseAntonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Lukasen kontakizunaren arabera, Simon izeneko fariseu batek gogo handia du Jesus bere etxera gonbidatzeko. Segur aski, otorduaz baliatu nahi da jendearen artean izen handia hartzen ari den galilear harekin zenbait arazoz mintzatzeko.Jesusek onartu du gonbita: guztiengana helarazi nahi du Jainkoaren Berri Ona.

domingo, 5 de junio de 2016

Mujer y atavismos eclesiales: Jesús Martínez Gordo







Jesus Martínez Gordo
Catedrático de teología


El papa Francisco la ha vuelto a liar. Y para bien. Es lo que suele pasar cuando te encuentras con una persona que hace más caso al Evangelio que a las llamadas “verdades innegociables” que han presidido los pontificados anteriores (vamos, lo que en política llaman, eufemísticamente, “líneas rojas”).

sábado, 4 de junio de 2016

Dekalogo berdea: errogatibarako pausuak emonaz


Benetan ba al dira ingurumen-arazoak? Hain garrantzitsuak ote dira? Erlaziorik ba ote dute pobreziarekin eta berdintasunik ezarekin? Eta horrek guztiak zerikusirik ba ote du gurekin, gure bizimoduekin, gure fedearekin?

¿Existen realmente problemas ambientales? ¿Son tan importantes? ¿Están relacionados con la pobreza y la desigualdad? ¿Qué tiene que ver todo ello con nosotros, con nuestros modos de vida, con nuestra fe?