Entrada destacada

Wanted 100 arratiars for the croud founding of Juanjo Elezkano's CD

40 arratiar batu gara; beste 60 lagunen konpromisoaren bila gabiz 1.000 €ko helburua betetzeko. Azken eguna abenduak 31.

viernes, 31 de marzo de 2017

Ganoraz eratu bizi modua: Caritas Arratiaren kanpaina asteburu honetan

Denon Ongizatea eraikitzea sustatuz, Bizkaiko Eliza gisa sendotu behar ditugun proposamenetan egiten dugu aurrera; horrela, «bizitzako gauzarik onenak beste modu batean egiten direla» ohartarazi nahi dugu gizarte osoa.
Impulsando la construcción del Bien Común ”avanzamos en las propuestas que como Iglesia de Bizkaia debemos fortalecer, invitando de esta forma a toda la sociedad a hacerse consciente de que “las mejores cosas de la vida se hacen de otra forma.

Memorian oinarritutako bakea: Aintzane Ezenarro


Martxoak 31, barikua: Hitzaldia: Aintzane Ezenarro: Memorian oinarritutako bakea


jueves, 30 de marzo de 2017

miércoles, 29 de marzo de 2017

Zeanuri: parkatu gure zorrak... Parkamenaren Jaia

Domekako Meza Nagusian ospatu dabe Zeanuriko KT03ko taldeko bederatzi neskamutilak euren lehen pententzia eta KT 04koak barriztatu. Gure Aitan oinarrituta ospatu dogu sakramentu barri hau, bigarrena umeongan bateoaren sakramentuaren ostean.

martes, 28 de marzo de 2017

A los obispos vascos: Joseba Azkarraga

Si. Es a ustedes, Sres. Iceta, Munilla y Elizalde, a los que quiero dirigirme. Lo hago desde mi posición ajena a cualquier Iglesia, y por tanto, también, a la que Vds. representan. Pero soy consciente de la importancia de su Iglesia en una gran parte de nuestro Pueblo. Y es por ello que no puedo permanecer ajeno, ni a sus silencios cómplices, ni a sus declaraciones contemporizadoras con el poder político.

Garizumako 5. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.  

lunes, 27 de marzo de 2017

Horrela nahi dut nik hil Así quiero morir yo Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Jesusek ez du ezkutatu sekula Betanian bizi diren hiru anai-arrebekiko maitasun beroa. Segur aski, Jerusalemera igotzen den guztietan etxean hartzen dutenak dira. Behin batean, Jesusek enkargu bat jaso du: «Gure neba Lazaro, zure adiskidea, gaixo dago». Handik gutxira, herrixka hartarako bidea hartu du Jesusek.

domingo, 26 de marzo de 2017

Igorre: parkatu gure zorrak... Parkamenaren Jaia

Zapatuan ospatu dabe KT 03ko taldeko neskamutilak euren lehen pententzia eta KT 04koak barriztatu.
Gure Aitan oinarrituta ospatu dogu sakramentu barri hau, bigarrena umeongan bateoaren sakramentuaren ostean.

viernes, 24 de marzo de 2017

Peio Ospitalen kantaldia Igorren bideo eta guztiz

Eliza bete jende batu da gaur Igorren Peio Ospitalen azken diskaren aurkezpena entzuteko kantaldian. Bolumen eta oihartzun arazo txiki batzuk salbu, giro oso onean joan da ekitaldia. Arratiako herri guztietatik eta hainbat herrietatik hurreratu da jendea entzutera.

jueves, 23 de marzo de 2017

Mañana concierto de Peio Ospital en Igorre Arratia

Peio Ospital es un viejo conocido, que ha vivido los años del renacimiento cultural vasco junto al cantautor y músico Pantxoa Carrère, cantando durante 40 años por toda Euskal Herria. Ahora, quiere iniciar un recorrido nuevo y más personal, y en este concierto nos presentará su último disco «Arnasa, hatsa, bizia».

martes, 21 de marzo de 2017

Garizumako 4. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.  

lunes, 20 de marzo de 2017

Baztertuentzat Para excluidos Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Jaiotzez da itsua. Ez berak, ez gurasoek dute inolako errurik, baina bere zoria markatua du betiko. Jainkoak zigortu duen bekataritzat hartu du jendeak. Ikasleek galdetu diote Jesusi ea zeinena den bekatua: itsuarena berarena ala haren gurasoena.

Krisia? Ze krisi? Otoitzaldi baterako gidoia

Lehengo zapatuan hogeta bost laguntzaile (Caritas, liturgia, katekesia, Bizian gora, eliztar...) alkartu ginan otoitzean Garizuma zala-eta, Mikel Azpeitia "Txo" abadearen laguntzapean.
Hona esandakoaren laburpen bikaina...

domingo, 19 de marzo de 2017

Laicismo y pluralidad institucional: Patxi Zabaleta

Arratiako errogatibak Urkiolara
La visita de la imagen del ángel de Aralar a Iruñea ha originado una vez más un debate. Esta vez no se ha resuelto con la flexibilidad que exigiría la pluralidad de una sociedad moderna, como la navarra. Se siguen confundiendo cuestiones tan diferentes como laicismo, que es una estructura social básica de la democracia, con ateísmo o agnosticismo, que son actitudes personales. 

ETB selecciona Dima para ofrecer tres misas

ETB ha seleccionado la parroquia de San Pedro de Dima para grabar tres misas y ofercerlas a sus espectadores. Todos los detalles aquí...

viernes, 17 de marzo de 2017

Eskola eta erlijinoaz... buelta bat Europatik


Begitun agertu zan Eritxi artikulua dala-eta, (Eskola laikoaren alde) polemikan sartu barik, gure eritxia be konpartitu gura dogu. Ondoko ohar hau bialdu gura dogu Begitura, hurrengo alean, Eritxi sailean atara dagien. Arratiako 25 guraso. 

jueves, 16 de marzo de 2017

Pobrezia Arratian RGI herriz herri

Zenbat pobre bizi da Arratian? Zenbat familiak daukie arazoa hile amaierara heltzeko? Zenbatek kobratzen da RGI?
Hona datu argigarri batzuk.

miércoles, 15 de marzo de 2017

Lemoa: Jainkoaren Erreinua gure artean dago!

Jainkoaren Erreinua gaiagaz eta aurtengo bikarietako gaztetxoen topaketa oroituz ospatu genduan famili meza domekan Lemoan. 

Garizuma 3.0 Lurra ala ura. Ziurtasun bila


Ziurtasun bila, seguridade bila bizi gara.
Lurrean oinak, haizete eta ekaitzetatik libre.
Industria piloa bizi da gure seguridade egarria asetu gurean: igualatorioa, aseguruak, hermandadeak…
Ziurtasunak ardura bako bizimodu bat agintzen deusku.
Burukomin barik. Izu eta ikara bako egunak agintzen deuskuz.
Baina holan, luzaroan, bizitza ohikoa egiten da, errutina hutsa.
Atzokoa eta biharkoa paretuz, bardinduz.
Baina…

martes, 14 de marzo de 2017

Areatza: Adiskidetzea sakramentu eta oparia danean

Gure martxoko Areatzako famili mezatan Itziarrek bere lehen adiskidetzea egin eban garizumako lehen domekan.

Garizumako 3. domekea A


Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.  


lunes, 13 de marzo de 2017

Jainkoarekin gustura A gusto con Dios Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Hunkigarria da pasadizoa. Bideaz nekaturik, Jakoben putzuaren ondoan eseri da Jesus. Handik laster, emakume bat iritsi da ur bila. Herri erdi paganokoa da, juduek mespretxatzen duten herrikoa. Guztiz espontaneoki, hizketan hasi zaio Jesus. Ez du hartzen inor ere mespretxuz, baizik maitasun handiz. «Emakumea, emadazu edaten».

domingo, 12 de marzo de 2017

La parroquia de Artea arregla la cubierta de la capilla del cementerio


Sin ninguna ayuda del municipio.

Aunque el servicio de cementerio según la ley de régimen local corresponde prestarlo a los municipios, el ayuntamiento de Artea no dispone de cementerio civil.

sábado, 11 de marzo de 2017

Ehunka gazte eta gaztetxok Igorren: "Umeak dira, esklabuak EZ" oihukatu dabe

Cientos de jóvenes y chavales de las IV. y V. vicarias se han reunido en Igorre.
Ikusi hemen argazki batzuk.
Aquí tienes algunas fotos.


Garizuma 3.0 Jesus bakardadean eta isiltasunean Mt 17,1-9



Gaur egun zarateak dana bete dau, hari musikal fina bada ere.
Gaur egun dana taldeka egin behar ei dogu.
Holan, arimea, isil-isilik, desagertu egiten da, zaratean urtu, taldean gorde.
Eta beharko gendukez bai isiltasuna, bai bakardadea.

El autobús de las “verdades innegociables”


Jesús Martínez Gordo
Catedrático en teología

           

            Hay quienes lo han calificado, sin paliativos, de autobús transfóbico porque entienden que, al ser una campaña de respuesta a otra que buscaba sacar a la luz el problema de los niños y niñas transgénero, incita al odio. Otros, más cautos, han pedido que la fiscalía investigue si lleva, efectivamente, al odio y que, si así fuera, intervenga el poder judicial. Los líderes de semejante iniciativa, crecidos por la campaña que se les está haciendo, con coste cero, apelan a la libertad de expresión y comunican que, si se les da vía libre judicialmente, van a poner en marcha no uno, sino muchos más autobuses. 

viernes, 10 de marzo de 2017

Bakea eta damua

Aspalditik sentitzen nuen deia, eta esan nionean bakearen eta damuaren gainean eta gorrotoa eta barkamenari buruz eskribitu behar nuela, «eorri’re ez ao pakezale, moteil; zertan sartze aiz saltsa oitan?», esan zidan gertuko batek. Ni horrelakoxea izaki! Eta izaerak hilobian akabera! Behin, apaiz biri, biak ere oso ezagunak, hauxe bota nien: «Zuek duzuen izen eta karismarekin, zerbait esan beharko zenukete biolentziaren aurka eta bake-prozesuaren alde». 

Garizuma otoitzean





Berrogei egun jarri dagigun
gure bizitzan ordena;
basamortua zeharkatzeko
beharrezkoa ez dena


jueves, 9 de marzo de 2017

Zeanurin barik Igorren ospatuko da gazte eta gaztetxoen XI. ekitaldia



Arratiako Gazte eta Gaztetxoen topaketea Bedian

 11 de marzo, sábado
XI. Encuentro de chavales y jóvenes de la IV. y V. vicarías en Igorre. 10:00

miércoles, 8 de marzo de 2017

Garizuma 3.0 filosofia eta eskuzabaltasuna


Harribideko Farid eta Omar etorri dira Jose Alberto abadeagaz euren barri azaldu eta eskerrak emoten batu genduan jatekoagaitik.
KT etxea beteta egon da, zirkulo eder bat.
Gero tabernara gonbidatu doguz kafesne bero bat hartzera.

Martxoak 8 Queremos el pan y las rosas



Esta frase fue escrita en una pancarta en el marco de una fortísima huelga textil llevada a cabo por mujeres trabajadoras en la ciudad de Lawrence, Massachussets (USA), en 1912. Desde 1908, estas mujeres reclamaban tener una jornada inferior a doce horas, cobrar los mismos salarios que sus compañeros de fábrica, y trabajar en unas condiciones más humanas. Un grupo inició una marcha pacífica al grito de pan y rosas, mientras otras se encerraron, también pacíficamente, en una nave. El dueño de la fábrica decidió prenderle fuego y asesinar así a estas mujeres. Todas murieron. El pan simbolizaba el sueldo y las rosas la calidad en el trabajo. 

martes, 7 de marzo de 2017

Crecer felices en familia Gurasotasuna



Organizado por la Iglesia de Arratia, en colaboración con la Fundación Lagungo, varios padres y madres de Arratia hemos participado durante las tardes de tres sábados, entre enero y marzo, en una serie de talleres en los que hemos podido tratar, entre otros temas, cómo educar a nuestros hijos e hijas, cómo compartir sus inquietudes y su día a día con ellos.

Garizumako 2. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.


lunes, 6 de marzo de 2017

Jesusi entzun Escuchar a Jesús: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Eskuarki «Jesusen antzaldaketa» deitu ohi dugun kontakizun korapilatsu honen erdigunea Ahots batek hartzen du; «hodei distiratsu» berezi batetik datorren Ahotsa da. Biblian sinbolotzat hartzen da hodeia, agertzen eta, aldi berean, ezkutatzen zaigun Jainkoaren misteriozko presentziaz hitz egiteko.

domingo, 5 de marzo de 2017

sábado, 4 de marzo de 2017

Garizuma 3.0 Pekatutik libre egotearen tentaldia



Bizitzan aurrera goazen neurrian, konturatu egiten gara perfekzinoa, zorionez, guztiz ezinezkoa dala.
“Gure perfekzino ezak aurkitzea, horra hor gure perfekziona”, San Agustinen berbatan.
Pekatutik libre bizitzearen tentaldia, perfekzionaren tentazinoa handiak dira. Ezin badogu lortu, itxurea egin sikeran.

viernes, 3 de marzo de 2017

Peio Ospitalek bere lehen bakarkako lana aurkeztuko dau Igorren martxoaren 24an



Sarrerak Igorreko Gau-Lora kafetegian, Zeanuriko Jubilatuen tabernan eta Otxandioko Fonda tabernan dagoz salgai 10 eurotan aurretik erosten badira eta 12 eurotan egun berean erosita.

jueves, 2 de marzo de 2017

Zeanuri: Erreinuaren altxorra eta Arratiako altxorra

Etor bedi zure erreinua egunaro eskatzen dogu. Lehengo domekako familia mezatan argi itxi euskuen KTko umeak zer dan eskatzen dogun erreinu hori mural ikusgarri batzuen bitartez.

miércoles, 1 de marzo de 2017

Erderaz egiten da karidadea


 

Garizuma 2017


Garizumako prestatze aldi honetan Arratiako Eleizeak, aurten be, hamaika aukera lagungarri eskeniko deuskuz: tailerrak, gazte topaketak, hitzaldiak, kantaldia, otoitzaldi edo erretiroa.

Badozu aukerarik! Aprobetxatu aukerok! Danon gustorako dozuz Pazkora era egokian heltzeko, sasoian ailegateko.

Garizuma 3.0 Cuaresma 3.0



Hautsakaz hasten dogu garizumea. 3.0 Bai, hiru dimentsionala dalako garizumea, hiru bide ditu, helmuga bat. Norberaren barrurantz. Jainkoarenganantz. Pobreenganantz.