Entrada destacada

Wanted 100 arratiars for the croud founding of Juanjo Elezkano's CD

40 arratiar batu gara; beste 60 lagunen konpromisoaren bila gabiz 1.000 €ko helburua betetzeko. Azken eguna abenduak 31.

lunes, 31 de octubre de 2016

Herioak ezin kendu Jainkoari bere seme-alabak A Dios no se le mueren sus hijos: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Jesus beti guztiz neurritsua izan da piztuera ondoko biziaz hitz egitean. Halaz guztiz, saduzear aristokraten  talde bat hildakoen piztuera barregarritzat ematen saiatu zenean, aurre egin zion puntu hori bere egiazko mailara jasoz eta oinarrizko bi baieztapen eginez.

domingo, 30 de octubre de 2016

Bizitzaren atea dukegu heriotza: Joxan Artze

Ume aroa gogoratu dut poemak irakurtzerakoan. Asko poema labur trinkoak, sendo bezain esanguratsuak. Umetan, ez dakit nondik ikasita, saldan holako behi okelaz edo haragiz egindako pasta bat urtzen ziguten, gustua eta alimentua zeukala-eta. Bovril zeukan izena. Ezin ha beste barik jan. Lehendabizi saldan urtu. Bere gustuak jatekoa aberastu egiten zuen. Artzeren poema asko holako pasta sendoaz egindakoak egin zaizkit. 

sábado, 29 de octubre de 2016

heriotzaren ataria dugu bizitza: Joxan Artze



Joxan Artzeren azken liburuaren orrialdeak banatzeari ekin nion aizto batez. Halako baten ate-joka norbait. Bikote bat zen. Jehobaren lekukoak. Edukazio osoz propagandazko esku orritxo bat eskaini zidaten. Luzea, kolore morea, Ipar Ameriketako marrazki topikoa, euskara garbia. Izena: Ba al dago itxaropenik hildakoentzat? Jesus! Ez dagoela ustekabekorik bizian?

miércoles, 26 de octubre de 2016

Zeanuri: Familia Ospakizunak abian dira GURE aita ardatz

Domekan abiatu ziran Zeanuriko parrokian GURE AITA gaiagaz lotutako Familia Ospakizunak. Gaztetxoen taldeak be parte hartu eban ipuin eta esku-lan bategaz.

martes, 25 de octubre de 2016

Urtean zeharreko 31. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.


Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.

lunes, 24 de octubre de 2016

Alda ote naiteke jada? ¿puedo cambiar? Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Irakurleek Jesusengandik zer espero dezaketen hobeto aurkitu ahal izateko dakar Lukasek Zakeoren pasadizo hau. Kristau-elkarteetan jarraitzen dutenek, alegia, dei egiten dioten Jaunagandik zer espero dezaketen: «galdua zenaren bila etorri da eta hura salbatzera». Kristauak ez luke hori ahaztu behar.

sábado, 22 de octubre de 2016

Zeanuritik mundura De Zeanuri al mundo Ondare jardunaldiak 2016 Jornadas patrimonio

Erakusketako panelak ikusten


ZEANURITIK MUNDURA:         LOS RÍOS ELIZBARRUTIKO MISIOAK
DE ZEANURI AL MUNDO:        MISIONES DIOCESANAS DE LOS RÍOS

Ibilbide gidatua Ruta guiada   

viernes, 21 de octubre de 2016

Arratiatik mundura: gure misiolari batzuk

Badator Domund eguna. Aukera ezin hobea munduan zehar bizi diren arratiako seme-alabak gogoratzeko, idazteko, mezu bat bialtzeko, otoitz egiteko euren alde. Gure Arratiako Elizaren harrotasuna. Hona hemen batzuk, ez danak...

Igorre: La calle de los bolardos voladores



Igorre, calle Luis Iruarrizaga, recientemente renovada, a apenas 30 metros de la rotonda más publicitada de Bizkaia, el viernes 14 a la noche “volaron” cuatro bolardos y una señal de tráfico de un total de ocho.

jueves, 20 de octubre de 2016

San Miguel contra las avispas lobo

Luciano Arteche explicando la antigua talla de San Miguel


En la iconografía religiosa el arcángel San Miguel aparece victorioso en su lucha contra dragones y demonios. En San Miguel de Elixabeiti, preciosa iglesia de madera, en Artea, San Miguel se enfrenta a un nuevo enemigo: la avispa lobo para las abejas. Este jueves  a la tarde se plantea la primera batalla, lo que llevara a mantener el templo y recinto cerrado por unas 12 horas.

Jose Sagarna Uriarte abadea



80 urte fusilatu ebela

Datorren eguenean, 2016ko Urriak 20, laurogei urte betetzen dira Markina-Xemeingo Amalloa auzoko abade gaztea, Zeanuriko seme Jose Sagarna Uriarte  erail ebenetik. Inkisizioaren sasoian legez, jende askok aprobetxatu eban 1936ko gerra egoerea mendeku pertsonalak hartzeko. Datu guztien arabera hauxe izan zan be Jose Sagarnaren kasua: jauntxo auzotar batek jarritako salaketa faltsu bategaitik afusilatu eben militar francozaleek. Domekan gogoratuko dabe Zeanurin, bera bateatu eta abadetu zan parrokian, meza bategaz.

Ahora con traducción al castellano.

miércoles, 19 de octubre de 2016

martes, 18 de octubre de 2016

lunes, 17 de octubre de 2016

Jarrera zuzena La postura justa: Jose Antonio Pagola


José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Jainkoaren aurrean zuzenak zirela uste zuten eta gainerakoak mespretxatzen zituzten batzuei zuzendu zien Jesusek fariseuaren eta zerga-biltzailearen parabola hau, Lukasen arabera. Tenplura otoitz egitera igo diren bi protagonistek bi jarrera erlijioso ordezkatzen dituzte, jarrera kontrajarriak eta bateraezinak. Baina zein da jarrera zuzena eta zinezkoa Jainkoaren aurrean? Hori da sakoneko galdera.

domingo, 16 de octubre de 2016

‘El Bajísimo’: Joxe Arregi

Paz y Bien, amiga, amigo. Así le gustaba saludar y nos enseñó a saludar San Francisco, el Poverello de Asís, el Hermano, el Pequeño, el Mínimo. Fue hombre de paz y de bien, porque se hizo pequeño, y no compitió con nadie. Cuando bajó del todo, fue libre y creció hasta el fondo de sí. Cuando nos volvamos pequeños, seremos libres, hermanos, dichosos. Divinos. Seremos nuestro ser verdadero. 

sábado, 15 de octubre de 2016

Zeanuri acerca la labor de algunos de sus misioneros

Las Jornadas de Patrimonio mostrarán la iglesia de Eleizondo en Zeanuri y explicarán el pasado y presente de la misión diocesana de Los Ríos (Ecuador), escribe Iker Ugarte en DEIA.

viernes, 14 de octubre de 2016

Lemoan ospatu da Arratiako Elizaren 30. Eguna: 30 argazki + bideoa

Lemoan ospatu dogu Arratiako Elizaren 30. Eguna, urriaren 14ean, barikuz, arrastiko 7etan hasita. Ikusi hemen argazkiak eta aurkezpen bideoa.
Fotos y video de la celebración de la 30. edición del Día de la Iglesia de Arratia, en Lemoa, el 14 de octubre, a partir de las 7 de la tarde. Puedes ver ya el video de presentación.

jueves, 13 de octubre de 2016

Zeanuriko Parrokiko ibilaldia 2016 Oña eta Friasera

Ohitura danez, urriaren 12an, Pilarika egunez, Zeanuriko parrokiko ibilaldia ospatu da, nora eta Burgos aldera, Oña eta Frias bisitatzera.

miércoles, 12 de octubre de 2016

Lemoan be abian dira Familia Ospakizunak

Familia ebanjelizatzearen egile eta eragile (V. PDE)
Ebanjelioaren ikasle misiolariak Arratiako Elizaren plana 2015/2019. Bigarren lehentasuna: Famili Ospakizunak eta gehiago.
Marko honetan, Lemoan be abian dira domekaz geroztik Familia Ospakizunak Gure Aita ardatz moduan hartuta.
Argazkiak: Nagore Azkueta.

martes, 11 de octubre de 2016

Urtean zeharreko 29. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.




Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.


lunes, 10 de octubre de 2016

Sufritzen ari direnen deiadarra El clamor de los que sufren: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Emakume alargunaren eta eskrupulorik gabeko epailearen parabola hau, beste hainbat bezala, kontakizun irekia da; oihartzun desberdinak eragin ditzake entzuleengan. Lukasen arabera, etsi gabe otoitz egiteko deia da; aldi berean, gonbita da gau eta egun dei egiten diotenei Jainkoak justizia egingo diela konfiantza izatera. Zer oihartzun izan lezake gaur egun gu baitan kontakizun dramatiko honek, beren zoriaren menpe zuzengabeki utziak ditugun hainbeste biktima gogoratzen digularik?

domingo, 9 de octubre de 2016

Aita Koikili (Felix Astondoa Gortazar) hil da.



Madeiran hil da aita Koikili (Cecílio, Félix Astondoa Gortázar) ehun urtegaz. Urriaren 9an, domekaz egingo jako mezea bere jaioterrian, Zeanurin.

sábado, 8 de octubre de 2016

Dios en Auschwitz: Jesús Martínez Gordo



El pasado 2 de julio falleció, a los 87 años, en Nueva York, Elie Wiesel, escritor, premio Nobel de la paz (1986) y uno de los supervivientes con más proyección mediática del exterminio nazi. Este judío, de origen húngaro, fue trasladado a los 15 años, con toda su familia, al campo de Auschwitz donde murieron su madre y su hermana pequeña y lograron sobrevivir sus dos hermanas mayores. De allí fueron trasladados, él y su padre, al campo de Buchenwald, donde éste último falleció poco antes de la liberación en abril de 1945.

jueves, 6 de octubre de 2016

¿Venera Zeanuri al santo equivocado?



El Museo Diocesano de Arte Sacro analiza si la talla que restauran pertenece realmente a San Valentín o a San Luis de Gonzaga, escribe Asier Andueza en El Correo.

miércoles, 5 de octubre de 2016

martes, 4 de octubre de 2016

Gaur bete dira 29 urte Arratian abade bako lehen ospakizuna egin zanetik

Gaurko egunez, San Fratzisko jaia, Dimako Indusi auzoan, 29 urte ospatu zala abeda bako eleizkizuna. Ermitatan lehendabizi, hedatuz eta zabalduz joan dira ospakizunok, domekaz parrokietan ere emon arte. 29 urteko ibilbide korapilatsua.

Urtean zeharreko 28. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.


Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.


lunes, 3 de octubre de 2016

Sendatzea Curación: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Ezaguna da pasadizoa. Jesusek hamar lepradun sendatu ditu eta apaizengana bidali, beren familiara itzultzeko baimena eman diezaieten. Horretan amaitzen ahal zen kontakizuna. Baina, ez; haietako baten erreakzioa nabarmendu nahi izan du ebanjelariak.

domingo, 2 de octubre de 2016

Colombia hacia la paz: Joxe Arregi

El pasado lunes, 26 de septiembre, se firmó el acuerdo definitivo de paz entre el Gobierno de Colombia y las FARC. Lo celebro doblemente, pues el azar o la vida ha querido que estos días me encuentre en Bogotá por otros motivos, académicos. Celebro esta paz y todas las paces. La paz es el motivo primero, la madre de todas las cosas. 

Kreazioaren Aita: Maite Losada

Maite Losadaren kanta bat
Bihotz berriak diskatik aukeratua