Erramu domekea: Xabier Lete & Lazkao Txiki

martes, 30 de agosto de 2016

Papa Francisco: “La parroquia no se toca”

En Cracovia, durante el encuentro con los obispos, Bergoglio volvió a proponer la vida parroquial como la vía ordinaria y privilegiada para el anuncio del Evangelio, lejos de los trabalenguas clericales de última generación, que tratan sobre la evangelización “2.0”, encomendada a meras ocurrencias. Tomado de Vatican insider.

Zeanurin ermitarik ermitara, naturea eta kulturea buztartuz




Urri lehenengoaren 4an, (Iraila) domekan, izango da Ermiten XXIX. Mendi Martxea
Urri lehenengoaren 4rako, domekea, antolatu dau Joko Alai alkarteak Zeanuriko Ermiten Mendi Martxea. Ez dira gitxi herri horretan han-hemenka azaltzen diran ermita edota eleizak, guztira hogei. Dana dala, ibilbide osoa egiten dabenek hemeretziren ingurutik igaroko dira, Egiriñako (Gorbeia) Edurretako Amarena kanpoan geratzen da eta.Jon Urutxurturen erreportaje bat.

lunes, 29 de agosto de 2016

Errealismo arduratsua Realismo responsable: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Jesusek darabiltzan adibideak oso desberdinak dira, baina haien irakaspena beti bat bera: egitasmo bati modu arduragabean ekiten dionak, gogoan duena lortzeko baliabiderik eta indarrik ba ote duen aurrez aztertu gabe, porrot eginez amaitzeko arriskua du.

domingo, 28 de agosto de 2016

Bendecires

Tantos años leyendo el texto en que Lucas cuenta la Ascensión de Jesús y solo ahora caigo en la cuenta de su insistencia en el tema del bendecir de Jesús: “alzando las manos los bendijo y mientras los bendecía, se separó de ellos…” (Lc 24 50). Si en vez de mirar el hacer de Jesús nos fijamos en su decir y hacemos una traducción pura y dura del verbo eu-logeo (eu= bien, logeo=decir), nos espera la sorpresa de que Jesús se marcha diciendo cosas buenas de sus discípulos, dejando un “informe final” sobre ellos claramente positivo

viernes, 26 de agosto de 2016

Alayn eta Omran: Rufino Iraola

Hasteko, freska dezagun pixka  bat memoria pixka, mingarri izango bazaigu ere. Alayn eta Omran bi ume siriar dira. Ohar zaitezte lehenengoa hondartzan azaldu zela hilik, hauspez, itsasoko olatuek bultzaka ekarrita. Honezkero urtebete baino gehiago izango da. Gero eta biziago sentitzen dut eszena, batez ere bilobatxoa besoetan dudanean. Uste dut ez zaidala sekula ahantziko.

jueves, 25 de agosto de 2016

232 kanta

Hasi da katekesi kurtso barri bat eta kantetan hastea ez da ideia txarra. Hona hemen kanta bildumatxo bat: 232 kanta.

lunes, 22 de agosto de 2016

Ordainetan ezer espero gabe Sin esperar nada a cambio: Jose Antonio Pagola


José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Jesus bazkaltzen ari da lurralde horretako fariseu handiki batek gonbidaturik. Lukasek diosku fariseuak etengabe zelatan dituela Jesusek. Halaz guztiz, libre ikusten du bere burua Jesusek lehen eserlekuen bila dabiltzanak kritikatzeko eta, are, gonbidatu duenari esateko aurrerantzean zein gonbidatu behar duen.

domingo, 21 de agosto de 2016

Ezkontzaz: Khalil Gibran

Khalil Gibran poetaren poema hau sarritan erabilten da ezkontza ospakizunetan. Ez da erreza euskeraz aurkitzea. Guk hona Patxi Ezkiagaren bertsio bikaina dakargu erabilgarria izango delakoan.

jueves, 18 de agosto de 2016

Una experiencia en Asis

Nuestra experiencia de este año ha sido muy especial. Asís nos ha dado momentos muy bonitos y experiencias únicas: para nuestra fe, como para nosotros mismos como personas y para crecer como personas.

martes, 16 de agosto de 2016

Bedia: San Roke jaia bere ermitean



San Roke leku askotan ospatzen da, baita Bedian be, Eroso-Ugarte auzoko ermitan. Eguerdian mezea egon da, ermitea bete-beterik dagoala. Ostean, pintxoak eta edatekoak banatu dabez bertan alkartu diran guztiak alkarregaz apur baten gustura egoteko.

Ez du balio edozein gauzak No todo vale: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Jesus Jerusalemerantz doa. Haren ibilera ez da bere eginbehar erlijiosoak betetzera tenplura doan erromesarena bezalakoa. Lukasek dakarrenez, «irakatsiz» zeharkatzen ditu Jesusek hiriak eta herrixkak. Badu zerbait jende hari komunikatu beharra: Aita ona da Jainkoa, guztiei eskaintzen die salbazioa. Guztiak gonbidatzen ditu haren barkazioa onar dezaten.

domingo, 14 de agosto de 2016

La Paz de Francisco: Proyecto Asis 10 y último

Hoy es nuestro último día de itinerarios en Asís. Probablemente el día más importante de todos, el día que vamos a hacer las paces, a sentir y vivir la Paz, a perdonar y sentir el perdón, en el lugar preferido de Francisco

sábado, 13 de agosto de 2016

La tumba de Francisco: Proyecto Asis 09

El itinerario de hoy nos lleva a la iglesia de San Francisco. Esta iglesia tiene la particularidad de que en el mismo edificio nos encontramos con 2 iglesias, una encima de la otra y la cripta en donde encontramos la sepultura de Francisco. 

viernes, 12 de agosto de 2016

Edertasuna, konpromisoa eta Jainkotasuna Xabier Egañaren eskutik

Udan danok ezin joan Cracovia edo Asisera, baina badira Euskal Herrian toki sakratu batzuk edertasuna eta jainkotasuna dastatzeko modukoak. Batzuk oso ezagunak. Guarkoan deia toki ez hain ezagun batera joateko da: Antezana edo Antxetara.

jueves, 11 de agosto de 2016

San Lorentzo 2016 Bedia Familia giroko fedearen poza

San Lorentzo eguna ospatu dabe Bedian, Mugartatza auzoan aurten be. Eguerdian mezea egon da, Antonio Linaza herriko semeak emonda. Jentea polito batu da.

La ermita de San Francisco: Proyecto Asis 08

La Ermita delle Cárceri" es una antigua ermita situada en 800 metros de altura, en las laderas del monte Subasio. Se encuentra enclavada en el corazón de un bosque verde, a unos cinco kilómetros de Asís.

miércoles, 10 de agosto de 2016

La primera comunidad: Proyecto Asis 07

En Rivotorto nos encontramos con la primera vida de comunidad de Francisco, junto a los primeros compañeros que le siguieron. Además, este sitio era ya frecuentado por Francisco porque aquí vivían grupos de leprosos, fuera de los muros de la ciudad. 

lunes, 8 de agosto de 2016

Su eman Prender fuego Jose Antonio Pagola

José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Aski ugari dira, ongizatearen munduan sakon erroturik, kristautasuna honela ikusten duten kristauak: legea eta ezarritako ordenua mantentzeaz arduratu beharko lukeen erlijio bezala, ezertan aldatu gabe.

domingo, 7 de agosto de 2016

Jaiotzak heriotza zor dau 02: Bautismo de Iker

Hace unos días encontré dos reflexiones sobre el bautismo y sobre la muerte casi simultáneamente. Amatiño escribía sobre la muerte, Dionisio Amuindarain sobre el bautismo. Dos refelxiones complementarias, ambas interesantes.

Hermanos y hermanas, todavía no hace muchos años, en nuestro mundo occidental, estaba de moda bautizar casi a todos los niños y niñas. Hoy, al contrario, parece que está de moda, aunque no en la misma medida, no bautizar a nadie, escribe en su blog Dioniso Amundarain.

sábado, 6 de agosto de 2016

Jaiotzak heriotza zor dau 01: Ez nuke ezustean hil nahi

Oso tarte laburrean gogoeta bi irakurri dodaz, bata heriotzari buruzkoa, Amatiñorena, bestea bateoari buruzkoa Dinosio Amundarain jaunarena. Hona bata bestearen osagarri ekartzea pentsatu dot.


Adiskidea hil zait. Ni baino urtebete zaharragoa. Lagunarteko bosgarrena, azken bolada honetan. Bata bestearen ondoren. Auskalo zergatik baina, lagun askok egin beharreko dena egin izan dugu aldi berean: lehen jaunartzea, ikasketak, lanean hasi, ezkondu, seme-alabak izan, aitondu… Orain, berriz, badirudi denok aldi berean hiltzeko txanda heldu dela, idazten dau Amatñok bere blogean.

viernes, 5 de agosto de 2016

San Antonio eta San Lontzo, pobreen jagoleak

 
Nor izan zan San Antonio? Zelan irudikatu San Antonio gaur egun? Eztabaida dabil Igorren egunotan jaietako kartela dala eta ez dala. Hona hemen Zeanurin antzeztu zan antzerkiaren atal bat San Antonioren irudi gaurkotua eta errespetuzkoa, humorea erabiliz. Bideoaren audioa ez da oso argia, beraz jatorrizko testua be badakargu hona.


martes, 2 de agosto de 2016

San Inazio 2016 Gorbeian: pelikuleak

Ikusi hemen pelikula bi: zuzenean grabatua.

San Damián y Santa Clara. Proyecto Asis 06

Día 14 de julio de 2016: 

   De nuevo estamos aquí para compartir con todos vosotros nuestra experiencia en Asís. Comienza el día con la oración de la mañana. Después de desayunar un grupito de 8 personas, cuatro de cada casa, realizan un pequeño campo de trabajo, ayudando a las hermanas en sus quehaceres.

lunes, 1 de agosto de 2016

El extrañamiento de las religiones




Jesús Martínez Gordo
Catedrático de teología

La ola de atentados perpetrados por fundamentalistas islámicos estas últimas semanas en Europa ha sumido a muchas personas en un desconcierto total. Y, muy probablemente, también han sido muchas las que habrán tenido que hacer un enorme esfuerzo para evitar que el inmenso dolor provocado por semejante barbarie no degenerara en ira descontrolada. 

Inoiz baino gehiago behar ditugu Los necesitamos más que nunca: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Lehen kristau-belaunaldiak beharturik gertatu ziren arazo erabakitzaile bati aurre egitera. Kristo berpiztuaren etorrera atzeratzen ari zen, hasiera batean uste izan zuten baino gehiago. Luze jotzen hasi ziren itxarote hura. Nola eutsi bizirik esperantzari? Nola ez etsi, ez nekatu, ez amore eman?

Fotos de la Misa en Gorbeia: San Ignacio 2016

Imagen de la misa de 2015 entre nieblas


En las faldas del monte Gorbeia, a 1.119 metros altitud, en la ermita de Nuestra señora de las Nieves de Igiriñao o Igiña, a las doce del mediodía del domingo 31 de julio se  celebrará la santa misa a más altura de Bizkaia. 

Argazkiak: Gorbeian, Igiriñaoko katedral naturalean, San Inazio 2016

Lainopean ospatu zan ihazko meza Gorbeian
Euri eta guztiz
geureari eutsiz
lanbro zein laino
gu Gorbearaino
Edurretako Andra Mari
zu gure zaindari
San Inazio lagun
Jesus jarrai dagigun!