Día mundial de los pobres, Cena solidaria, 16 noviembre, 19:30

Día mundial de los pobres, Cena solidaria, 16 noviembre, 19:30
Erdu!

sábado, 30 de junio de 2018

Ondarearen bideetatik barna

Orain dela 25 urte, Unescok gizateriaren ondare izendatu zuen Donibane Garazitik Santiagora doan Donejakue bidea. Orain dela 20, berriz, izendapen bera eman zien Frantziatik abiatzen diren lau bideei. Besteak beste, kulturan eginkizun «erabakigarria» izan zuelako izendatu zuen ondare, idazten dau Eihartze Aramendia Iparragirrek gaurko Berria egunkarian.

jueves, 28 de junio de 2018

El silencio necesario

Izaro eta terrala
Gabriel Mª Otalora
 
Se ha generalizado la opinión de que el silencio es una ausencia, la mera falta de palabras;su papel estelar llega, todo lo más, cuando entra el sueño y nos dormimos. Pero una vez despiertos y conscientes, apenas le damos más valor que ser el espacio necesario entre dos conversaciones. Hemos descuidado escuchar al otro cuando tiene algo que decir como un acto de interés por nuestro interlocutor y lo hacemos frecuentemente con quienes más queremos. La ausencia de atención en la escucha se ha convertido en una falta de respeto consentida en muchos foros y tertulias de los medios de comunicación.

miércoles, 27 de junio de 2018

Pedroren zerbitzua El servicio de Pedro: Jose Antonio Pagola



Jesus hizketan ari da ikasleekin Filipoko Zesarean, Jordan ibaiaren sorburutik hurbil. Pasadizo hau inportantea da Mateoren ebanjelioan. Segur aski, ikasleek bi gauza hauek nahas ez ditzaten nahi du: Jesusengandik jaiotzen ari diren «elizak» eta berari buruz iritzi-mota guztiak bizi dituzten judu-elkarteak nahas ez ditzaten. 

martes, 26 de junio de 2018

Un árbol en la cruz del Gorbea

Un zeanuritarra mantiene viva la tradición de colgar una rama en la cima el día de San Juan, un reportaje de Iker Ugarte en DEIA.

Urtean zeharreko 13. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.

lunes, 25 de junio de 2018

Zeanuri San Joan 2018 Altzuan

Hona Zeanuriko Altzuatik heldu jakun argazki sorta, bertako jai giro paregabea konpartituz.
Argazki guztiak hemen.

Emakumearen fedea La fe de la mujer: Jose Antonio Pagola

Harrigarria da pasadizoa. Markos ebanjelariak emakume ezezagun bat dakarkigu fede-eredutzat, kristau-elkarteentzat. Harengandik ikasi ahal dute nola ibili Jesusen bila fedez, nola iritsi harekin harreman sendagarria izatera eta nola topatu Jesusengan biziera berri bati ekiteko indarra, bakezko eta osasungarri bati. 

domingo, 24 de junio de 2018

San Joan aretxa Gorbeiako kurutzean, Bizkaiko punturik gorenean

Esta mañana de San Juan, con las prmeras luces, "Atxondo" ha subido desde Zeanuri a la cruz del Gorbeia, el punto más alto de Bizkaia, para poner el "árbol de san Juan" en la cruz.

San Pedro Apostolua: Arantzazu eta Dimako Jaiak





San Pedro Apostoluaren jaiak: Arantzazu, Dima, Zeanuriko Undurragan eta Lemoako Elorrian.

Hona hemen liturgia lagungarriak euskeraz (aukera bi) eta irakurgaiak. 
Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.
Santuaren bizitzaren zertzalada batzuk egokiak homilia edo gogoeta egiteko.
Diman: 12:00etan; Arantzazun 12:30etan; Undurragan 11:00etan. Elorrian, zapatuan, ekainak 30, goizeko 12:00etan.

sábado, 23 de junio de 2018

Bedia: parrokia & Gure ondoan Jauna


Parroquia dedicada a San Juan Bautista, diócesis de Bilbao. En 1742 se desanexionó de Santa María de Galdakao, que era su matriz. 

Zeanuri: Altzuagako San Juan ermitea eta jaia

Jaiak preparetan dabiz Zeanuriko Altzuagako kofradiako Doniane edo San Juan ermita inguruan. Hona hemen Zeanuriko herriaren izenaren jatorri posible baten difuntuaren hilobiari eta bere inguru magikoari bisita kulturala. Ate postan dogun plakea erabiliko dogu gidari legez, egun honetako tradizio batzuk gogoratuz azken partean.

viernes, 22 de junio de 2018

Ekaina edo bagile (2): San Joan eta San Pedro: Juan Manuel Etxebarria: Urtaro 08

Obako Doniane, Diman. Indalecio Ojanguren argazkia
Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren beste atal bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana ekaina edo bagilari eskainia. Guk hona gora behera batzuk dakarguz. Oraingoan San Joan eta San Pedrori dagokiezanak jarri ditugu batez be. Eskerrik asko Manu!


jueves, 21 de junio de 2018

Gaur dala bihar dala Doniane

Mundakan umetan ikasi neban kantatxu hau. Sorginari jarraituz, kalez kale, portu ganean sutean erre baino lehen kanta eta kanta. Kantak, suak, ohiturak. Nor izan zan Joan hori? Ze ekandu eta tradizio gorde dira bizirik gure artean?

Hona hemen Doniane, Donibane, San Joan: kristau liturgian,  egun eta gabaren inguruko ohiturak eta kantak

miércoles, 20 de junio de 2018

Brasil: Solo falta contárselo al Papa

Las monjas son la principal fuerza de la Iglesia Católica en la Amazonia, escribe Eliane Brum

El pasado 8 de junio, el Vaticano divulgó un documento que sugiere la posibilidad de ordenar sacerdotes a hombres mayores casados y conferir a las mujeres algún “tipo de ministerio oficial” en la Amazonia. El documento se preparó para un encuentro en 2019 de obispos y representantes católicos de los nueve países que tienen una parte de su territorio en la selva y apunta la necesidad de llevar a cabo “propuestas atrevidas” para afrontar la falta de curas en una región de 7,5 millones de kilómetros cuadrados. También hace notar que la presencia de la Iglesia católica se ha vuelto “precariamente escasa” en la selva.

Chile: Una Iglesia llagada





Jesús Martínez Gordo

“Llagada” y encenagada en una “cultura de abusos sexuales y de encubrimientos”. Así, rotundo y sin componendas, lo reconoce y denuncia el Papa Francisco en una carta escrita a la Iglesia de Chile y de la que se ha tenido conocimiento a finales del pasado mes de mayo. Es el anteúltimo de los movimientos propiciados por el sucesor de Pedro...

martes, 19 de junio de 2018

Bedia: Caritas eta katekesia alkar lanean garapenaren alde



Bedian Azoka egin dabe ekainaren 17an, Sanjuanak datozela iragarteko. Azoka horren barruan, Caritaseko postua egon da Bidezko merkataritzako produktuak saltzen, eta Fe y alegría Peruko eskolarako dirua aterateko, katekesian egindako eskulanak saltzeko postua.

San Joan Bateatzailea

Domeka eta Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo y fiesta.
Irakurgaiak euskeraz.  

Aurten domeka danez ermita eta parrokia guztietan gogoratu eta ospatuko da jai hau.

lunes, 18 de junio de 2018

Arratiarras en Urkiola por San Antonio

Muchos vecinos del valle de Arratia fieles a San Antonio no dudaron en poner el pie para peregrinar a Urkiola el sábado posterior al día de la fiestas del santo, escribe Iker Ugarte en Deia.

Zergatik zarete hain beldur? Por qué tanto miedo: Jose Antonio Pagola

Jesus eta haren ikasleak doazen itsasontzia ekaitz batek jo du, Galileako aintziran udako egun batzuetan ezustean eta harro sortzen diren haietako batek. Markosek pasadizo hori deskribatu du, une zailak bizi dituzten kristau-elkarteen fedea esnatzeko.

domingo, 17 de junio de 2018

sábado, 16 de junio de 2018

viernes, 15 de junio de 2018

Egin on eta ez begiratu non: Rufino Iraola Garmendia

Che Guevarak, bizi izan balitz, gaur beteko zituen 90 urte. Haren irudia elastikoan darama gazte askok. Ezbairik gabe, miresmena sortzen duen pertsonaia da, eta daukan aura iraultzaileak eta izan zuen heriotzak are eta miresgarriago egiten dute, mito bihurtzeraino, idazten Rufino Iraolak bere blogean.

jueves, 14 de junio de 2018

Errogatiba bideak (eta 05)


Arratiako kultur ondare ez-materialaren erakusgarri ditugu errogatibak. Ohitura honek bere inguruan batzen ditu Arratiako herri guztiak. Baina ezin ulertu beste kultura eta sasoi ezbardinetako erromesaldietatik aparte. Erreportaia honetan lau sinbolotan sakonduko dogu: bidea, arbolea, mendia eta ura. Amaitzeko: ura!

miércoles, 13 de junio de 2018

Bagilaren 16an egingo da Arratiatik Urkiolarako errogatibea

Iazko errogatibaren kartela
Urkiolara joan, zapatak urrutu... Aita San Antoniok barriak egingo ditu...
Autobusez, eta Dimatik, Igorretik eta Zeanuritik oinez egiteko aukerea izango da, holan irakurten dogu bizkaie.biz web atarian.

martes, 12 de junio de 2018

Jesusen Bihotza jaia Igorreko Gezalan

Jesusen Bihotzaren jaia ez da Artean bakarrik ospatzen. Igorreko Gezala auzoan be ospatzen da mezea bariku horretan. Ermitea hain txikia izanik, kanpoan egoten da jendea. Eguraldi ederraz ospatu genduan aurten.

Urtean zeharreko 11. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.

lunes, 11 de junio de 2018

Las parroquias de Arratia vuelven a ir de rogativa hasta Urkiola

Tradición y fe volverán a darse la mano el próximo sábado, 16 de junio, en la jornada que llevará a cientos de arratianos de rogativa hasta Urkiola, un costumbre que se remonta a “tiempos inmemoriales”, tal y como recuerda el párroco de Arratia, Jose Mari Kortazar. Organizada por las parroquias del valle, los fieles “presentarán su vida y sus necesidades a Dios por mediación de San Antonio de Padua”, en una tradición que en los pueblos de Arratia sigue gozando de muy buena salud, escribe Iker Ugarte en DEIA.

Apal apal eta konfiantzaz Con humildad y confianza: Jose Antonio Pagola


Jesusek kezka handia bizi zuen bere jarraitzaileak halako batean etsipenean eroriko ote ziren pentsatuz; hain zuzen ere, mundua gizatarrago eta zoriontsuago egiteko beren ahaleginek arrakastarik ez zutela ikustegatik. Ahaztu egingo ote ziren Jainkoaren erregetzaz? Eutsiko ote zioten zeruko Aitarekiko konfiantzari? Nolanahi ere, hau izan beharko lukete gauzarik garrantzizkoena: ez dezatela sekula ahaztu nola lan egin.

domingo, 10 de junio de 2018

Igorre: San Antonio Jaia, bertsoak eta ermitea

San Antonio ermitea, Indalecio Ojanguren argazkia
Ekainaren 13an, San Antonio jai eguaztenean, eguerdiko 12.30etan ospatuko da meza santua parrokian eta ez ermitan bertan. Hona santu honen bizitza, bizitzari buruzko bertsoak eta liturgia lagungarriak. Eskerrik asko arratia.tk blogeko irakurle zintzoei. Irakurri bakarrik ez, erratak ikusi eta zuzentzen laguntzen deuskuelako be bai! Eskerrik asko!

Igorre: Antonio Santuen Gurutze-tokia: Angel Larrea Beobide



      Zer da Gurutze-tokia? Gurutze-tokiak bideen ondoan eraiki egiten ziran. Zergaitik? Bidearen gane aldean jarten ziran. Bidegileak aurretik pasatzerakoan, belaunikoz jarri ziran, eta otoitz eginez, santuei babesa eskatuten eutsien. Babesa? Bai, bideetan lapurrak, ezbeharrak, istripuak, etabar agertu edo gertatuten ziralako, batez be Gasteiza joian norabidean. Leku menditsuak bakartiagoak eta arriskutsuagoak izaten ziran.

Refugiados: ¿qué piensan los católicos?

Acaban de publicar en Francia una encuesta de opinión realizada a los católicos sobre el tema de la acogida a los refugiados. La mayoría no tiene una opinión zanjada sobre el tema y una mayoría relativa está a favor de la hospitalidad. La mitad de los sondeados ya he hecho una acción o donativo en favor de ellos. Y, ¿qué piensan los católicos de Arratia?
Según la Palabra de Dios la acogida los emigrantes no es un tema a debatir. He aquí las palabras del Papa Francisco en su exhortación apostólica Gaudete et Exsultate (Poztu eta alaitu) que se puede adquirir en nuestras parroquias...

sábado, 9 de junio de 2018

Indiatik Arratiara

 Iaz Itziar Etxebarria joan bazan Arratiatik Indiara, asteon Indiako bost ahizta mojen bisita gozoa izan dogu.

Aspaldian egon da programatuta bisita hau, eta heldu da pozarren itxaroten egon garen eguna.

viernes, 8 de junio de 2018

Errogatiba bideak 04



Arratiako kultur ondare ez-materialaren erakusgarri ditugu errogatibak. Ohitura honek bere inguruan batzen ditu Arratiako herri guztiak. Baina ezin ulertu beste kultura eta sasoi ezbardinetako erromesaldietatik aparte. Erreportaia honetan lau sinbolotan sakonduko dogu: bidea, arbolea, mendia eta ura. Gaurkoan: mendia!

jueves, 7 de junio de 2018

Jesusen bihotza: kanta + bideoa

"Jesusen bihotza" da Arteako parrokiko zaindaria, baita Iparraldeko kanta ezaguna ere. Hona ba gure kantatekaren ale barri bat. Azkena. Umeentzat egokia.
Ez ahaztu badala aspaldi igonda beste kanta sorta bat ere berton klikatuz entzun daikezuna.


miércoles, 6 de junio de 2018

Argazki-lehiaketa Arratiako errogatibari buruz

Arratiako parrokiak ekainaren 16an joango dira errogatiban Urkiolara, aurton, Arteako parrokiak antolatuta. Hori dala-eta, Eleizbarrutiko ikastetxeen sarean dagoan Zulaibar Lanbide Heziketarako Ikastegiak bigarren argazki-lehiaketa antolatu dau. Irabazleak Arratiako Merkatarien Alkarteko 60 denda baino gehiagotan gastatu ahal izango dituan 200 euroko saria jasoko dau. Holan irakurten dogu bizkeliza.org webgunean

Artea: Jesusen Bihotza jaia


Ekainaren 8an aurten, goizeko 12:30etan ospatuko da mezea Arteako Jesusen Bihotzaren elizan.
Igorren Gezalako ermitean 11:30etan.

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz (aukera bi). Gogoeta eta Irakurgaiak euskeraz.  

martes, 5 de junio de 2018

La rogativa de Arratia moverá el 16 a 400 peregrinos a Urkiola

La Mancomunidad dispondrá cuatro autobuses y habrá tres rutas guiadas desde Dima, Igorre y Zeanuri, escribe Asier Andueza en El Correo Español.

Urtean zeharreko 10. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.
  




                                      URTEAN ZEHARREKO X. DOMEKEA - B

lunes, 4 de junio de 2018

Zer da sanoago? ¿Qué es más sano? Jose Antonio Pagola



Kultura modernoak osasun fisiko eta mentalaren balioa goratzen du, eta mila ahalegin-mota egiten ditu gaixotasunei aurrea hartu eta kontra egiteko. Baina, aldi berean, guztien artean ari gara eraikitzen gizarte bat, zeinetan ez baita gauza erraza sano bizitzea.

domingo, 3 de junio de 2018

San Urban eta San Blas alkarren ondoan doaz. Argazkiak 2018

Zapatu eta domekaz ospatu dira aurten, bata bestearen ondoren, San Blas (negutik atzeratutako jaia) eta San Urban (astebete atzeratuta hau be). Hon ahemen gure korrespontsal sareen argazkiak. Aurten Ander Manterola abadea gaixorik dagoela-eta, abade bako ospakizuna egun dabe Urkiako San Urban ermitean. San Blasen Mikel Azpeitia abadea egon zan meza buru.

sábado, 2 de junio de 2018

Zulaibar organiza II concurso de fotografía con el tema de la rogativa de Arratia a Urkiola



El Centro de Formación Profesional Zulaibar
Convoca II. concurso de fotografía
Con motivo de la rogativa de Arratia a Urkiola
200 € en premios

II. Argazki lehiaketa
Arratiako errogatibak Urkiolara gai moduan hartuta
Zulaibar Ikastegiaren eskutik
200 € saritan!

viernes, 1 de junio de 2018

El hombre cooperativo: Joxan Rekondo

Alba Sagastiren irudia
Hace unas pocas semanas se estrenó la película El hombre cooperativo, dirigida por Gorka Urresti, que viene a narrar la vida y la visión de José María Arizmendiarrieta, promotor del movimiento cooperativo. La visión que se ofrece de la vida del mismo es tremendamente humana, de apertura y predisposición hacia los demás, y refleja el desapego a las comodidades mundanas que caracterizó su vida.

Errogatiba bideak 03



Arratiako kultur ondare ez-materialaren erakusgarri ditugu errogatibak. Ohitura honek bere inguruan batzen ditu Arratiako herri guztiak. Baina ezin ulertu beste kultura eta sasoi ezbardinetako erromesaldietatik aparte. Erreportaia honetan lau sinbolotan sakonduko dogu: bidea, arbolea, mendia eta ura. Oraingoan arbolea.