Fedearen arbolea Aurkezpena urriak 4, eguaztena, 18:30

jueves, 19 de octubre de 2017

Las parroquias de Artea y Zeanuri, en las Jornadas de Patrimonio.

Argazkia: Muniz Petralanda

Artea eta Zeanuriko parrokiak Ondarearen Jardunaldietan.

El 21 de cotubre a las 10:00 visita guiada a la Parroquia de Zeanuri, a las  19:00 concierto de órgano en Artea a cargo del organista de la catedral de Burdeos (Francia).

miércoles, 18 de octubre de 2017

Igorreko KT San Migel ermitean

Igorreko KT 03 eta KT 04 taldetxoak San Migel ermitera joan-etorria egin dabe. San Migelen istoria ikasiaz gain, ermita eta parrokien arteko ezbardintasunak ezagutu dabez eta Kreazioaren otoitza egin.

Mundu hontako ondasun gehien gitxi batzuk jaten dabez.



Mundu mailako Pobrearen Eguna ospatuko dala-eta, Frantzisko aita santuaren gogoeta luzatu genduan blog honetan bere idazkia hartuta abiapuntu. Hona hemen Caritas Arratiak proposatutako ekintzak egun honen inguruan...

martes, 17 de octubre de 2017

Urtean zeharreko 29. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.


Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.  

Domund Misioen eguna

lunes, 16 de octubre de 2017

Artea: Fedearen arbolaren 3 erroak edo sustraiak

Pozarren eta famili giroan hasi dira Artean ikastaro honetako ospakizunak. Irudian KTko umeak, eskuan eskulana egiteko fitxak, eta orman Arratiako Arbolaren irudia hiru sustraiak jarrita.

Jainkoarenak dira pobreak Los pobres son de Dios: Jose Antonio Pagola



Jesusek jakin gabe, akordio batera iritsi dira fariseuak, hari behin betiko tranpa jartzeko. Ez datoz berak Jesusekin egotera. Beren ikasle batzuk bidali dizkiote, Herodes Antipasen aldeko batzuekin. Agian, ez dira falta izan azken hauen artean, Erromako zerga-biltzaile boteretsuren batzuk.

domingo, 15 de octubre de 2017

Que decida Cataluña: Joxe Arregi

La suspensión de la declaración de independencia por parte del Gobierno catalán ha abierto una puertecita a la esperanza de diálogo, pero persiste la inquietud. Nadie sabe lo que puede pasar. Yo no sé ni siquiera lo que está pasando, y creo bien poco de lo que los grandes medios nos cuentan, para influir más que para informar, para crear alarma y servir los intereses de sus amos más que para buscar soluciones a la gente del país, de todos los países. De pronto han desaparecido de sus páginas principales las cifras de paro de septiembre y de los inmigrantes muertos, la corrupción y los recortes (y la obsesión por Venezuela). Perversión del periodismo. 

Arratiako Elizaren Eguna Diman ospatuko da aurten



31. edizioa da aurtengoa, ospatzaileen 30. urteurrena gogoratu eta ospatuz
Aurten Diman, urriak 20, barikua, arrastiko 7etan, bertako parrokian ospatuko da Eguna.

sábado, 14 de octubre de 2017

viernes, 13 de octubre de 2017

Zeanuri: Valvanera eta Yuso bisitatu ditu aurten parrokiko ibilaldiak

Valvanera eta Yuso bisitatu doguz aurten Zeaniztarrek urriaren 12an, Pilarika egunez, urtero antolatzen dan parrokia txangoan. Hona argazki kronika zabala:


jueves, 12 de octubre de 2017

Zeanuri mima sus ermitas



Este invierno Santa Agueda contara con tejado nuevo

Es proverbial la pasión de Zeanuri por sus ermitas. No en vano discurre por sus valles y lomas la marcha de las ermitas pionera en Bizkaia. 18 ermitas y dos parroquias son testigos de este cuidado por el patrimonio.

miércoles, 11 de octubre de 2017

Misa latina en Arratia

Atención al cambio de fecha!
A iniciativa de una familias orginarias de Nicaragua que viven en Igorre, se está organizando una misa latina el próximo sábado, 14 de octubre, a las 7 de la tarde, en la Parroquia de Igorre.

martes, 10 de octubre de 2017

Urtean zeharreko 28. domekea A


Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.


Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz. 


lunes, 9 de octubre de 2017

Gonbita Invitación: Jose Antonio Pagola



Jesusek oso ondo zekien, Galileako landa-jendeak asko gozatzen zuela herrixketan ospatzen ziren ezteietan. Dudarik gabe, bera ere partaide izan zen haietako batean baino gehiagotan. Zer esperientzia hobeagorik jende harentzat ezteietara gonbidatua izatea baino?, eta auzokoekin mahai berean esertzea baino ezteietan elkarrekin parte hartzeko?

domingo, 8 de octubre de 2017

Visitando a los enfermos mentales, imágenes vivas de Jesús

Esta semana, un grupo de las voluntarias de Pastoral de la Salud (Caritas Arratia) han visitado el Hospital Aita Menni de la mano del encargado de pastoral Egoitz Zabala, visitando a los enfermos mentales, imágenes vivas de Jesús.

sábado, 7 de octubre de 2017

Urria: artoa, txakolina eta Urriko azken astelehena Gernikan: Urtaro 12

Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren atal barri bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana urriari eskainia. Guk hona gora behera batzuk dakarguz. Oraingoan artoa eta artozuriketaren ingurukoak, sagardoa eta txakolina, eta Urriko azken astelehena Gernikan.
Eskerrik asko Manu!  


 Más artículos de la serie Urtaro clic aquí.


Jaunaren egunean, kristau batzarrak

Jaunaren egunean, kristau batzarrak: XXX. urteurrena Arratian

Hogeta hamar urte beteten dira Arratia bailaran laikoak Jaunaren egunean kristau batzarrak egiten hasi ziranetik. Hau dala-eta, Arratiako Eleizak, Eleizbarrutiko Teologia eta Pastoraltza Institutuagaz (ETPI) batera, Ana Berrizbeitiaren hitzaldi bikain btegaz hasi dau egun hau gogoratu eta ospatzen.

jueves, 5 de octubre de 2017

Aurkeztu da "Fedearen arbolea", familian lantzeko dinamika multzoa

Famili Ospakizunetarako dinamika multzoaren aurkezpena ospatu da Igorren, urriaren 4an, Bedia, Lemoa, Dima. Igorre, Artea, Zeanuri eta Bikaritzako ordezkaria berton egozela.

martes, 3 de octubre de 2017

Igorre: el comercio justo se acerca este domingo a Garbe


Este domingo, 8 de octubre, celebra Igorre su azoka en Garbe. Entre los diferentes puestos el visitante podrá acercarse al stand itinerante de comercio justo con decenas de productos.

Urtean zeharreko 27. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.


Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.  

lunes, 2 de octubre de 2017

Krisi erlijiosoa Crisis religiosa: Jose Antonio Pagola



Jainkoak bere herri aukeratuarekin bizi izan duen historia adierazi nahi digu Jesusek «Mahasti-langileen» parabola honetan, ezaugarri alegoriko batzuez baliatuz. Historia tristea da. Jainkoak, hasieratik, maitasun osoaz zaindu zuen bere herri hori. Bere «mahasti kutuna» zuen. Herri eredugarri bihurtu nahi izan zuen, zuzentasunaren eta leialtasunaren eredu. «Argi handi» izango zen herri guztientzat.

domingo, 1 de octubre de 2017

Agur, Iñaki Beristain: Joxe Arregi

Agur, es decir, salve y adiós, y más: respeto y honor. Agur, Iñaki, en todos los sentidos, con toda mi alma.

Compartimos mesa, oración y trabajo en las entrañas más profundas de nuestro querido Arantzazu durante catorce años. Te admiré casi desde niño, mucho antes de conocerte, al leer un poema en euskera escrito por ti en la revista del seminario franciscano. Cuando te conocí, te admiré mucho más.

Eras muy grande. Y no solo por tu 1,88 metros de altura y tu ancha y fuerte complexión, sino por todo lo demás sobre todo: tu aguda inteligencia, tu extraordinaria oratoria, tu sensibilidad estética, tu capacidad de trabajo, tu creatividad inagotable, y tu disponibilidad para todo lo que se te pidiera, pues nunca decías que no. Y, en medio de todo eso, tu andar siempre tranquilo. Poseías la difícil facilidad. Y algo más grande todavía: un alma tierna de niño, que tu firmeza nunca alcanzó a ocultar y que disimulabas cada vez menos. La lágrima se te volvió fácil.

Zeanuri: gazte eta gaztetxoen konbibentzia Almike-Bermeon

Berrizko udalekuari jarraipena emonez, Zeanuriko gazte eta gaztetxoak kurtso hasierako konbibentzia egiten dabiz Almiken (Bermeo).

sábado, 30 de septiembre de 2017

San Migel eguna Igorreko ermitean 2017

Eguraldi paregabeaz ospatu dabe igorreztarrak aurten euren San Migel Jaia Tutureko bere lekutxoan. Eleizkizun apal bezain atsegin baten ondoren antolatzaileek opatu eben hamabitako gozoa konpartitzeko aukerea be egon zan.

Arratiako arbolea: kanta eta bideoa

Hona hemen aurtengo familia ospakizunetan erabiliko dogun kantatxoaren bideoa eta letrea, etxean entzun eta KTra ikasita etortzeko moduan egon gaitezen!






















viernes, 29 de septiembre de 2017

San Migel eguna Igorreko Ermitean. 1985



San Migel egunez, Igorreko (Turtureko) San Migel ermitan erromeria ospatzen da. 1985. urtean geu be han izan ginan eta geugaz batera Bonifazio Arandia "Fasio" trikitilari handia hauspoari eraginez. Galdakaoko Andra Mari dantza taldea

San Migel Jaiak Arratian ugari

Zeanuri. Altzuste
Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz. Aukera bi eta hiru gogoeta.

Irakurgaiak euskeraz. 

Jaiak Dima, Igorre, Artea eta Zeanuriko ermita eta elizetan.

jueves, 28 de septiembre de 2017

30 años de Celebraciones animadas por seglares en Arratia


El próximo 4 de octubre se cumplen los primeros 30 años de celebraciones de la Palabra animadas por seglares en el valle de Arratia. Con dicho motivo, la Iglesia de Arratia, junto al IDTP, ha organizado varias actividades para recuperar la memoria y el espíritu de esta práctica nacida de la lectura implicativa de la Asamblea Diocesana.

miércoles, 27 de septiembre de 2017

El papa Francisco con Caritas Internacional en campaña pro emigrantes



El papa Francisco va a sostener oficialmente, el miércoles 27 de setiembre en Roma, el comienzo de una campaña de Caritas Internacional sobre la acogida de los emigrantes.

lunes, 25 de septiembre de 2017

Gure aurretik Por delante de nosotros: Jose Antonio Pagola



Behin batean, hitz latz hauek bota zizkien Jesusen bere herriko gidari erlijiosoei: «Ziur esan nahi dizuet, zerga-biltzaileek eta emakume prostituituek aurrea dizuetela Jainkoaren erreinurako bidean». Duela urte batzuk egiaztatu nuen Jesusen hitz hauek ez direla ahoberokeria bat.

domingo, 24 de septiembre de 2017

Egoitz Zabala Sagarna berbetan

Egoiz Zabala ezkerrean
Egoitz Zabala Sagarnak Dimako parrokian laguntzen dau eta Redencion aldizakrian egin eusten alkarrizketa hau bere beharra eta bokazioa azalduz exin hobea deritxagu gure irakurleakaz konpartitzeko.

sábado, 23 de septiembre de 2017

Kataluniako ehunka apaiz erreferendumaren alde

400 apaizek, elizbarrutietakoek eta erlijiosoek, eta diakonok zuzena eta beharrezkoa irizten diote Generalitateak deitu duen erreferendumari. Orain gutxi 300 sinatzaile zeuden, orain beste 100ek bat egin du eta atxikipenetara irekita dago adierazpena. Honela dio:

Abian da kurtso barria Arratiako liturgia taldean

Arantzazu, Artea, Bedia, Dima, Igorre ela Lemoako 17 lagun alkartu ziran eguenean Igorren 2017/18 ikasturteari hasiera emoteko.

viernes, 22 de septiembre de 2017

Bedia: jubilatuak otoitz eta kantan

Lehengo egunean, irailaren 16an,  Bediako jubilatuak egun pozgarria pasatu eben alkarregaz. Hona hemen mezako bertsoak eta bazkariko argazki batzuk. Ea nor ezagutzen dozuen!

martes, 19 de septiembre de 2017

Urtean zeharreko 25. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.
  

lunes, 18 de septiembre de 2017

Umea katekesian apuntau gura neuke... Quisiera anotar mi niño en la catequesis...



Hasi dira KT edo katekesi taldeetan izena emoten parrokiaz parrokia.
Umea apuntau gura badozu emon izena zure parrokian

Ez desitxuratu Jainkoaren ontasuna No desvirtuar la bondad de Dios: Jose Antonio Pagola



Bere ibilbide profetikoan barna, behin eta berriz azpimarratu du Jesusek nola komunikatu behar dugun berak Jainkoaz duen esperientzia: «atzeman ezineko ontasun-misterio» bezala, alegia; gure kalkulu guztiak hausten dituena bezala. Haren mezua hain iraultzailea da, non, hogei menderen ondoren ere, kristau batzuk ez baitira gai hura seriotzat hartzeko.

domingo, 17 de septiembre de 2017

En memoria de Jon Etxebeste: Joxe Arregi

“Estoy deseando llegar a la otra orilla y contemplarlo todo desde allí”, me decía a comienzos de julio con la voz ya débil y los ojos llenos de luz, una luz verde y azul como el agua de La Concha, como el cielo de San Sebastián sobre la isla de Santa Clara. “No quiero dejar todo esto, tanta belleza, toda esta ternura que me rodea. Es como si un ancla me retuviera, y no sé qué elegir. Pero quiero llegar”. 

Caritas Europa: Avanzar en el objetivo de la solidaridad en lugar de construir muros

Cáritas Europa ha difundido una declaración con motivo del Consejo de Justicia e Interior de la Unión Europea que se celebra en Bruselas, en la que insta a los ministros de los Estados miembros de la UE a "superar su obsesión por la seguridad y dar prioridad a la construcción de un sistema de asilo de la UE coherente y creíble basado en la solidaridad", leemos en RD.

viernes, 15 de septiembre de 2017

Lemoa: Roberto parrokoari agur bertsoak


Roberto Jauregibietia, erdian, Dimako parrokiko ibilaldian

Roberto Jauregibeitiak agur esan deutso Arratiari eta Arratiak, eskertuta, hainbat agur eta esker onezko ekitaldi egin deutsoz. Hona hemen Lemoako parrokian, Andra Mari urriko egunean, egin jakon agur mezan abestutako bertsoak.

jueves, 14 de septiembre de 2017

Artea: el comercio justo se acerca este sábado

Este sábado, 16 de septiembre celebra Artea su azoka merkartea. Entre los diferentes puestos el visitante podrá acercarse al stand itinerante de comercio justo con decenas de productos.


miércoles, 13 de septiembre de 2017

Areatza: Fiesta de la Dolorosa en la ermita de la Piedad


Irailak 15ean, Doloreetako Amaren egunean ospatzen da Areatzako Errukiñe ermitan jaia.
Fiesta en la ermita de la Piedad de Villaro por ser la fiesta de la Dolorosa. Misa a las 12:00.

Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.

 Lecturas bilingües. 

martes, 12 de septiembre de 2017

Urtean zeharreko 24. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.
  

lunes, 11 de septiembre de 2017

Parkatuz bizi Vivir perdonando Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Egundoko gauzak esaten entzun diote ikasleek Jesusi: etsaiak maitatzeaz, pertsegitzaileentzat Aitari otoitz egiteaz, kalte egiten dietenei barkatzeaz. Dudarik gabe, mezu miresgarria iruditu zaie hori guztia, baina errealismo eskasekoa eta oso problematikoa.

domingo, 10 de septiembre de 2017

Jatortasunaren bideak: Rufino Iraola

Badakit jende jator asko dagoela. Baina hori termino unibertsaletan neurtu beharko balitz, zenbakiek aise egingo lukete behera. ‘Jator’ titulua merezi ahal izateko, denekin izan beharko genuke jatorrak. Tamalez, ordea, jatortasuna ideologia politikoak definitu ohi du neurri handian. Jatorra da, kasurik gehienetan, ideologikoki gertu dagoena. Erredundantziak balio badu, handiak dira urruntasun ideologikoak gure artean egin dituen estragoak, idazten du Rufino Iraolak bere blogean.

Zeanuri: San Adrian ermitea

Zeanuri. San Adrian ermitea
Mezea irailaren 10an, domekea, 12:00etan.

San Adrian baseliza edo ermitea Zeanuriko Beobide auzoan dago, Ipiñaburuko kofradian. Irailaren 8an da bere jai eguna, nahiz eta domekan ospatzen da normalean.

sábado, 9 de septiembre de 2017

Iraila: udazkena eta San Migel: Urtaro 11


Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren atal barri bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana irailari eskainia. Guk hona gora behera batzuk dakarguz. Oraingoan idibatearen ingurukoak, Iraileko Andra Mariaren jaiotze Jaiak, Artea Lemoa eta  Arantzazun eta San Migel. Eskerrik asko Manu!  


viernes, 8 de septiembre de 2017

Artea en tres videos 03

Tercera y última entrega de nuestra serie Artea en tres videos, basada en las retrasmisiones de la Santa Misa por ETB: Tras la presentación general de Artea (Castillo - Elejabeitia) y de su patrimonio cultural, el último video nos introduce en sus ermitas y parroquia.

jueves, 7 de septiembre de 2017

Artea: eskerrik asko Simon Urigoitia Gorostiaga



La parroquia de Artea le agradece su colaboración de muchos años en la misa de la fiesta de Andra Mari el viernes 8 de septiembre a las 11:30

miércoles, 6 de septiembre de 2017

Andra Mariaren Jaiotza: Lemoa eta Arteako Jaiak

Meza orduak: Lemoan 12:30etan; Artean 11:30etan; Dimako Piedadean 11:00etan.

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Irakurgaiak euskeraz.

Jai honen azalpena.