Hirutasuna abestuz!

sábado, 31 de marzo de 2018

Jainkoa eta ni: Xalbador & Xabier Lete. Bideoa

Fernando Aire "Xalbador" bertsolariaren hitzak, Xabier Letek abestuta. Ikusi hemen bideoa.


Non dago zure Jainkoa? Albert Nolan

Pazko Bigiliarako eta pazko domekarako gogoeta. Eta urtean zehar egitekoa ere.
Meditación para la Vigilia Pascual y Pascua de Resurreción. También válida para cualquier orto día del año.

viernes, 30 de marzo de 2018

Oi gurutzea! Bariku Santua Ipiñaburu


Zure besotan, oi Gurutzea,
Hil zaiku Jesus maitea:
Haren gurutze fikatzailea
Ni naiz ni bekhatorea.
Oi Gurutzea! oi Gurutzea! Gurutze saindu maitea. (bis)

Nor da nire hurkoa? Albert Nolan


Bariku Santurako gogoeta, edozein egunetan egiteko aproposa.
Meditación para Viernes Santo, también válida para cualquier día del año.

jueves, 29 de marzo de 2018

Azken afari ezkeroz, Jauna Eguen Santua

Arteako parrokia

Azken afari ezkeroz, Jauna,
gure janari Zu zera.
Agindu gozoz lotu gintuzun
zure Gorputza hartzera,

Eguen Santua: Bidean

Bizkaia Irratiko lagunok, entzuleok, gaurkoan eguen santuari buruzko gogoeta bat egingo dogu zuokaz guztikoaz batera.
Eguen Santua aparteko eguena dogu. Gurena. Gogokoa. Gurea. 

miércoles, 28 de marzo de 2018

Beñat Sagarna, Jesús en Zeanuri: «Me levanté emocionado, ser Jesús es una experiencia bonita y gratificante»

Beñat Sagarna, de 11 años, fue el protagonista de la procesión del Borriquito, en la que llegó a la iglesia montado en un equino, escribe Óscar G. Manceras en El Correo.

Inausi Fedearen Arbolea: Alkarte Penitentzirako materialak



Monitorea

“Fedearen arbola bizia ez da sakristian hazia” dogu aurten garizumako lema.
Pazkora doan bidean gaur Jainkoak opari barri bat dakar: bere neurribako parkamena.
Bai, bidea da garizuma. Prestatze aldia. Entrenamendu sasoia. Ahalegin garaia.
Ilunpetatik argira dagigun bidea.
Apalak bagara konturatu egiten gara gure adar guztiak ez dira artezak. Ez dogu beti fruitu onik emoten. Badogu zer inausi gure bizitzan, gure jokabide eta aukeratan.
Arbola inausi behar dan moduan, gero fruitu hobea emoteko,
guk bere adar okertuak eta igartuak  inausi behar doguz: harrokeria, kontsumokeria, fedea bildurrez bizitzea.
Horixe ospatzen dogu gaurkoan eta orain, gure buruagaz apal, senide eta Jaungoikoaren aurrean, euren laguntasuna eskatuz eta eskertuz.
Jainko Aitaren errukiak, Jainko Amaren samurtasunak guk uste dogun baino indar gehiago daukie!

martes, 27 de marzo de 2018

lunes, 26 de marzo de 2018

Domingo de Ramos: Artea, Igorre & Zeanuri

Igorreko taldea
La primera representación de la pasión tuvo lugar en Igorre, la víspera del Domingo de Ramos. Al llover mucho la bendición se realizó en los pórticos y la representación en el presbiterio de la parroquia. Los chavales de KT04 se encargaron de representar a Jesús, Pedro, Pilato, pueblo, etc.

Esperantzaren misterioa Misterio de esperanza: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain
 
Berpiztuagan sinestea, uko egitea da gure bizitza egundoko bi hutsuneren arteko parentesi labur bat bakarrik dela onartzeari. Jainkoak berpiztu duen Jesus sostengutzat hartuz, sumatzen dugu, desiratzen dugu eta sinesten dugu Jainkoa bere betera bideratzen ari dela Gizadiaren bihotzak eta kreazio osoak duen biziaren, zuzentasunaren eta bakearen irrika.

domingo, 25 de marzo de 2018

El triduo Pascual: Jesús Martínez Gordo



El triduo pascual:
memoria del Crucificado y anticipación del final

La fe y la revelación cristianas tienen su arco de bóveda en el triduo pascual, es, decir, en la articulación del grito de abandono de Jesús el Viernes Santo con el silencio del Sábado Santo y la explosión de (nueva) vida el Domingo de resurrección. Un artículo de Jesús Martínez Gordo

sábado, 24 de marzo de 2018

Oscar Romero: profeta zela ez zekien profeta






“Casaldaliga ta Boff,
ta Camilo Torres,
Angelelli, Romero,
beste hainbat jendez,
pobreen alde azaldu
dira su ta garrez,
Ebanjelioari
erantzun beharrez.
Angelelli, Romero,
San Camilo Torres”

(Bitoriano Gandiaga).

viernes, 23 de marzo de 2018

Salbatzen gaituen Jesusen maitasunagaz bat egitea




Ebanjelizatzeko lehen motibazioa Jesusengandik jasotako maitasuna da, Berak salbatuak izatearen esperientzia: Bera gero eta gehiago maitatzera garoazana. Baina, zer maitasun klase da maitatuari buruz hitz eginazoten, agertuazoten, ezagutuazoten ez deuskuna? 

María Magdalena: Gabriel Mª Otalora

Siempre he tenido una predilección por este personaje bíblico, controvertido desde el principio por el hecho de ser discípula femenina de Jesús, como tantas otras que le siguieron, pero con una relevancia muy destacada que le asignan los textos evangélicos, mezclada con comentarios inciertos que han degradado la importancia como seguidora de Jesús de Nazaret.

jueves, 22 de marzo de 2018

Los niños de Zeanuri se preparan para escenificar el Domingo de Ramos

A lomos de un equino, emularán la entrada de Jesús en Jerusalén en la procesión de El Borriquito, escribe Oskar García en El Correo. También se preparán en Artea (la representación el domingo a las 11:30) y en Igorre (comienza en San Antonio, el sábado a las 19:00).

martes, 20 de marzo de 2018

Erramu domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
 
Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.
  

lunes, 19 de marzo de 2018

Biktemekin bat Identificado con las víctimas: Jose Antonio Pagola



Ez Erromako botereak, ez Tenpluko agintariek jasan ahal izan zuten Jesusek ekarritako berritasuna. Arriskutsua zen Jainkoa ulertzeko eta bizitzeko Jesusen era. Ez zuen defenditzen Tiberioren inperioa; aitzitik, guztiei egin zien dei Jainkoaren erreinua eta haren justizia bilatzera. Ez zion axola larunbataren legea eta tradizio erlijiosoak haustea; Galileako gaixo-jendearen eta jatekorik gabearen sufrimendua arintzea zuen kezka bakarra.

San Jose: aitaren eguna



Zuen haurrak ez du
hau ta hori ta beste hura nahi,
zuen haurrak zuek nahi zaituzte;
ez du ilhargirik ez izar hatzemanezinik eskatzen;
askoz ilhargiago,
askoz izarrago baitzaituzte zuek…

domingo, 18 de marzo de 2018

La casa del cuidado: Joxe Arregi

Hace poco me enteré de que Malen no es solo un nombre de mujer, como el de esta alegre y cariñosa quinceañera que tanto anima la casa con sus muchas ocurrencias y algún que otro arrebato, sino que significa mujer en la lengua de los mapuches, indígenas que habitan la Araucanía, al sur de Chile y de Argentina, al sur del Sur. Así supe que Malen Etxea, nombre mixto vasco-mapuche, significa casa de la mujer.

Crecer y educar con corazón en la familia Familian bihotzaz hazi eta hezi

Handi eta txiki tailerrean ekinean

El sábado, 17 de marzo, en los locales de la parroquia de Igorre, con la ayuda de la pedagoga Begoña Gorostiaga, del Centro de orientación Familiar Lagungo, una veintena de padres y madres han participado en un taller sobre el tema Crecer y educar con corazón en la familia

Zapatuan, martxoaren 17an,  16:00etan, Igorreko parrokian, tailer bat zuzendu dau Begoña Gorostiagak, Lagungo Fundazioko pedagogak. Gaia: Familian bihotzez hazi eta hezi Hogei bat gurasok gustora hartu dabe parte ekintza ezberdinetan.


sábado, 17 de marzo de 2018

Sakramentuak eta 05



Sakramentuen premia
Luis Gonzalez-Carvajal

IDATZ argitaletxea, Donostia, 1990
 
Elizak esan duen bezala, Jainkoa ziurtasun osoz ematen da sakramentuen bitartez; baina ez du inoiz esan, horien bitartez bakarrik ematen denik. Ez dago erabateko sinkronismorik, sakramentuaren eta graziaren harreraren artean.

jueves, 15 de marzo de 2018

La bendición de uniones homosexuales





Jesús Martínez Gordo
           
Si se bendijeran las uniones homosexuales, se estaría cooperando con “un acto moralmente prohibido, sin importar cuán sinceras sean las personas que buscan la bendición”. Como consecuencia de ello, “se minaría gravemente” el testimonio de la Iglesia “sobre la naturaleza del matrimonio y la familia”, además de confundir y desorientar a los fieles ya que se estaría emitiendo el mensaje de que es un enlace grato a Dios y conforme con su voluntad. Por eso, los sacerdotes y diáconos tienen prohibido tomar parte, atestiguar u oficiar “cualquier tipo de unión civil de personas del mismo sexo” o “cualquier ceremonia religiosa” que busque bendecir tales uniones. Quien se manifiesta así de contundente es Charles Joseph Chaput, arzobispo de Filadelfia (EE. UU). Con esta medida, concluye, no se rechaza a las personas, sino, simplemente, se sostiene “con claridad lo que sabemos que es cierto sobre la naturaleza del matrimonio, la familia y la dignidad de la sexualidad humana”.

martes, 13 de marzo de 2018

Garizumako 5. domekea B

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
 
Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.    


lunes, 12 de marzo de 2018

Caminando hacia la celebración de su confirmación



El sábado pasado, día 10 de marzo, un grupo de jóvenes, que se confirmarán este año, entre ellos 4 de Igorre y 6 de Bedia, se han presentado en la Eucarístia de la parroquia de Igorre. 

Erabateko konfiantza Confianza absoluta: Jose Antonio Pagola


José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Gure bizitza, eskuarki, aski arin joan ohi da bide egiten. Gutxitan ausartzen gara geure baitan murgil egiten. Zorabio antzeko bat eragiten digu geure barneari begira jartzeak. Zein da neure baitan aurkitzen dudan izaki estrainio hori, beldurrez eta galderez josia, zorion gose eta problemez ase, beti bila eta beti asegabe?

sábado, 10 de marzo de 2018

Garizumako otoitzaldia Retiro de oración de Cuaresma



Felix Larrondo abadearen laguntzaz ospatu dogu aurtengo garizumako otoitzaldia. Felixek lagundu deusku taldekako plegariak egiten, baina batez be, Markosen ebanjelioko pasarte batzutan Jesusegaz bat egin, bere jarrerak ikusi, ikasi, errukiaz eta haserreaz, eta gure bizitzan blai egiten itxiz.

A vueltas con el obispo Munilla: Javier Elzo

El obispo Munilla vuelve a estar en el ojo mediático a propósito de unas frases que pronunció en Radio María, el pasado lunes, en la emisión de las 8.00 de la mañana y que recogió, según el mismo Munilla indicó, el diario Público y que después se expandió en los medios de comunicación y en las redes sociales. Al día siguiente tenía Munilla una intervención en Deusto Fórum, junto a la directora de la Fundación Alboan, María del Mar Magallón.

viernes, 9 de marzo de 2018

Sakramentuak 04




Sakramentuak, aztikeria eta Kristori jarraitzea
Luis Gonzalez-Carvajal

IDATZ argitaletxea, Donostia, 1990
 
Sakramentuen salbamen eraginkortasun hori formula eza- gun batez azaldu zuen Trentoko Kontzilioak: Sakramentuek «ex opere operato»[1] (buruturiko errituagatik beragatik) egin egiten dute, adierazten dutena; hau da, erritua burutuz gero, ziur gaude Jainkoa gure artekoa egiten dela, erritua bera dela eta.

jueves, 8 de marzo de 2018

Emakumearen kredoa Credo de la mujer

Sinisten dut Jainkoa.
Gizona eta emakumea egin zituen bere antz eta irudiko
eta biei eman zien lurra zaintzeko ardura...


martes, 6 de marzo de 2018

Garizumako 4. domekea B

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
 
Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.   






lunes, 5 de marzo de 2018

Argira hurbildu Acercarnos a la luz: Jose Antonio Pagola


José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Irudi dakizuke, oharpen ezkorregia dela, baina hau da egia: pertsonak urtetan bizi gaitezkeela geugan gertatzen denaz ideiarik izan gabe. Eguna joan eguna etorri bizi gaitezke, ikusi nahi ezta, zerk duen egiaz mugitzen gure bizitza eta, jakin gabe, zeinek dituen egiaz gure barnean erabakiak hartzen.

domingo, 4 de marzo de 2018

Las mujeres en la vida de Jesús

Leonardo Boff

Jesús es judío y no cristiano, pero rompió con el antifeminismo de su tradición religiosa. Considerando su gesta y sus palabras se percibe que se mostraba sensible a todo lo que pertenece a la esfera de lo femenino en contraposición a los valores de lo masculino cultural, centrado en la sumisión de la mujer. En él se encuentran, con frescor originario, sensibilidad, capacidad de amar y perdonar, ternura con los niños, con los pobres y compasión con los sufridores de este mundo, apertura indiscriminada a todos, especialmente a Dios, al que llama Papá (Abba). Vive rodeado de discípulos, hombres y mujeres. Desde que inicia su peregrinación de predicador, ellas lo seguían (Lc 8,1-3; 23,49; 24,6-10; cf. E. Schlüsser-Fiorenza, Discipulado de iguales, 1995).

sábado, 3 de marzo de 2018

"Laudato Sí" zelako mundua itxiko deutsagu gure ondorengoei. Lander Intxaustiren berbaldia



Martiaren 2an, Igorreko kultur etxean Lander Intxaustik, “Laudato Si” Aita santuaren entziklikaren inguruan, berbaldi interesgarria eskeini deusku. Hona hemen laburpena.

viernes, 2 de marzo de 2018

Nazareteko Jesus umeentzat: pelikulea


Hona hemen Mikel maisuari esker, Artea eta Lemoako erlijio irakaslea da Mikel, aurkitu dogun pelikulea euskeraz Nazareteko Jesusi buruzkoa umeentzat egokia. 62 minutu.

jueves, 1 de marzo de 2018

Sakramentuak 03



Luis Gonzalez-Carvajal
IDATZ argitaletxea, Donostia, 1990

Sakramentuen barruko egitura
Gure analisi antropologikoan aurreratu genuen egitura daukate zazpi sakramentuek: Errealitate ikustezin bat gureganatzen duten ezaugarri ikuskorrak dira sakramentuak[1].