Urdaibaiko organoak 2026

 

Martxan dago, aurten be, Organo kontzertu sortea. Eskerrik asko organoak mantentzen laguntzen dabe parrokia guztiei eta beste babesleei!

San Isidro

San Isidro, maiatzak 15

Mezea Bermeon, barikuan, eguerdian, 12:00, San Frantzisko elizan

Liturgia lagungarriak

MAIATZAREN 15 SAN ISIDRO

 

Agate Deuna: bizitza eta koplak: Juan Manuel Etxebarria: Urtaro 04

Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren beste atal bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana otsailari eskainia. Guk hona Agate Deunari buruzko gora behera baztuk eta koplak dakarguz. Eskerrik asko Manu!

Hiru urtetan

 

Hiru urtetan, zuen artean
ibili naz hona, hara:
Kanala, Albiz, edo Ajangiz,
Artien, ta Mendatara,
Errenterian san Bartolome:
Arratitik Gernikara.

Arteagako taberna baten

 

En una taberna de Arteaga

San Lorentzo Arteagan 2025

 

Goian ezkerretara: San Lorentzoren irudi biak altarean. Eskerrik asko San Lorentzo "zaharra" konpontzen lagundu eben guztiei!

San Lorentzo: Arteaga, Errigoiti, Muxika, Gernika...

 

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Irakurgaiak euskeraz.  

Santuaren bizitza.

Abuztuaren 10a. Mezak Maume, Muxika: Metxike, Errigoiti; Lurgorri, Gernika; Arteaga...

Jaiak bai alkartasuna be bai

 

Herri eta ermitako jai batzuetan, Gernikaldeko Caritasek eskuorritxoak zabaltzen dabil eskerrak emonaz eliztar eta herritarrei urtean zehar emondako laguntzagaitik

Ibarrangelu: San Inazio Laidan: argazkiak eta bideo bi

 

Aurten be itsas mailan dagoen Laidako ermitan ospatu dogu San Inazio eguneko mezea eta jaia. Bertan izan dira Ibarrangelu, Kanala, Arteaga, Mendata, Mundaka, Elorrio, Oñati... etab. eliztarrak.

Arteaga: Karmengo Amaren Jaia 25

Giro ezin hobean ospatu dogu Zandokizen Karmengo Amaren egunaren errepetizinoa. Ermitea txiki geratu danez, kanpoan ospatu da mezea. Arbolapean Karmengo Amaren irudia (ikusi argazkia) eta altarea. Inguruan hainbat eliztar.

Gazte Pazkoak Gernikan

 

120 gazte eta monitore dagoz egunotan Gernikan Gazteen Pazkoa ospatzen. Gaur tartetxo bat izan dogu eurekaz egon, berba egin eta alkarregaz bazkaltzeko Mertzede Ikastetxean. Beste talde handiago bat San Fidel Ikastolan dago. Muruetara joan etorria egin dabe goizez, inguruak ezagutuz, gazteenak. Beste taldeak Koretzubi eta Arteaga bisitatu dauz. Arrastitz dinamika hezitzaileak dabez Eguen Santua hobeto ulertu eta ospatzeko. Iluntzean, San Frantzisko parrokian ospatuko dabe elizkizuna talde biak alkarregaz. Esperientzia positiboa. Ondo etorri Gernikaldera!

Garizumako Alkarte Penitentzia: Goazen! Nora? Jesusi jarraitu Espiritua lagun

 

Celebración comunitaria del sacramento del perdón o reconciliación

San Lorentzo itzuli da Arteagara

San Lorentzoren irudi zaharra bueltan da Arteagako parrokian. 600 urte inguruko taila hau zaharbarritze tailer baten egon da azken hilabeteotan, zedena kendu eta barrua indartuteko. Urte askotarako daukagu irudi hau eta ez da bakarra, San Lorentzo gaztea be badaukagu eta, bere ermitan jai egunean erakusten dana. Eskerrik asko taila hau kosolidatzeko kostuak ordaintzen lagundu daben guztiei!

Mundakako Jubilatuak Urdaibaiko Altxorrak ezagutzen

 Una excursión para aprender y disfrutar, por Begoña Errazti 

El pasado jueves 20 de marzo 30 personas nos embarcamos en un autobús camino de la margen derecha de la Ría en una excursión organizada por el club de personas jubiladas Gaur Dala Bihar de nuestro pueblo Mundaka. ¿Nuestro objetivo? Conocer la imaginería religiosa de la zona, poniendo en valor  lo cercano muchas veces desconocido. Y para ello, contamos con un guía de lujo, conocedor y especialista de estos temas: Jesús Muñiz Petralanda. Una suerte.

Santa Ageda bezpera Arteagan

 Atzo be, falta barik, Arteagako gizon emakumeak kanta kantari ibili ziran. Tradizioari jarraituz, edadekoak bisitatuz eta alkartasunerako batu ebezen diruok. Aintzat hartzeko ekimena.

Santa Águeda, virgen y mártir de Catania. 

Arteagatik

 

Ordenatu Arteagako eliza eta ermita honeek goitik behera. Ordena correctamente estas iglesias y ermitas de Arteaga:

La celebración de San Policarpo en Gautegiz-Arteaga

 

En tiempos pasados el 26 de enero, festividad del san Policarpo, mucha gente acudía caminando desde Gernika, Bermeo y otros lugares de Busturialdea a Gautegiz Arteaga a la misa mayor que se celebraba en la parroquia de esta localidad. Se decía que era un santo al que se le pedía protección para los males de los huesos, azurren santua.

San Polikarpo mezea

 

SAN POLIKARPO, gotzain eta martiria

Otsailak 23, Arteagan Urtarrilak 26

 

Los Marijesiak hallan nuevas coplas escritas por el párroco de Gautegiz-Arteaga, Honorio Urgoitia

 

El próximo lunes, los Marijesiak de Gernika, volverán a salir a las calles, a las 4:00 h, a anunciar el nacimiento de Jesús durante nueve días. Este año a lo largo de las diferentes rondas cantarán unas nuevas coplas, encontradas recientemente por la familia de Honorio Urgoitia, quien fuera párroco de Gautegiz-Arteaga. Son un total de 86 coplas escritas por Honorio cuando contaba con 12 años de edad.

Kanala: ermita de San Martín

Eguraldi freskoa arren hainbat jende batu gara San Martin ospatzen Kanalako bere ermita txiki dotorean.  San Martinen hiru irudi landu doguz: bihotz zabaleko ebanjelioaren mezularia, gure euskal kulturan santu txiki argia, eta musikan eta literaturan. Udazkeneko San Martin ospatu ostean hamaiketako gozoa eta senide arteko bazkaria izan doguz.