Entrada destacada

Wanted 100 arratiars for the croud founding of Juanjo Elezkano's CD

40 arratiar batu gara; beste 60 lagunen konpromisoaren bila gabiz 1.000 €ko helburua betetzeko. Azken eguna abenduak 31.

sábado, 30 de septiembre de 2017

San Migel eguna Igorreko ermitean 2017

Eguraldi paregabeaz ospatu dabe igorreztarrak aurten euren San Migel Jaia Tutureko bere lekutxoan. Eleizkizun apal bezain atsegin baten ondoren antolatzaileek opatu eben hamabitako gozoa konpartitzeko aukerea be egon zan.

Arratiako arbolea: kanta eta bideoa

Hona hemen aurtengo familia ospakizunetan erabiliko dogun kantatxoaren bideoa eta letrea, etxean entzun eta KTra ikasita etortzeko moduan egon gaitezen!






















viernes, 29 de septiembre de 2017

San Migel eguna Igorreko Ermitean. 1985



San Migel egunez, Igorreko (Turtureko) San Migel ermitan erromeria ospatzen da. 1985. urtean geu be han izan ginan eta geugaz batera Bonifazio Arandia "Fasio" trikitilari handia hauspoari eraginez. Galdakaoko Andra Mari dantza taldea

San Migel Jaiak Arratian ugari

Zeanuri. Altzuste
Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz. Aukera bi eta hiru gogoeta.

Irakurgaiak euskeraz. 

Jaiak Dima, Igorre, Artea eta Zeanuriko ermita eta elizetan.

jueves, 28 de septiembre de 2017

30 años de Celebraciones animadas por seglares en Arratia


El próximo 4 de octubre se cumplen los primeros 30 años de celebraciones de la Palabra animadas por seglares en el valle de Arratia. Con dicho motivo, la Iglesia de Arratia, junto al IDTP, ha organizado varias actividades para recuperar la memoria y el espíritu de esta práctica nacida de la lectura implicativa de la Asamblea Diocesana.

miércoles, 27 de septiembre de 2017

El papa Francisco con Caritas Internacional en campaña pro emigrantes



El papa Francisco va a sostener oficialmente, el miércoles 27 de setiembre en Roma, el comienzo de una campaña de Caritas Internacional sobre la acogida de los emigrantes.

lunes, 25 de septiembre de 2017

Gure aurretik Por delante de nosotros: Jose Antonio Pagola



Behin batean, hitz latz hauek bota zizkien Jesusen bere herriko gidari erlijiosoei: «Ziur esan nahi dizuet, zerga-biltzaileek eta emakume prostituituek aurrea dizuetela Jainkoaren erreinurako bidean». Duela urte batzuk egiaztatu nuen Jesusen hitz hauek ez direla ahoberokeria bat.

domingo, 24 de septiembre de 2017

Egoitz Zabala Sagarna berbetan

Egoiz Zabala ezkerrean
Egoitz Zabala Sagarnak Dimako parrokian laguntzen dau eta Redencion aldizakrian egin eusten alkarrizketa hau bere beharra eta bokazioa azalduz exin hobea deritxagu gure irakurleakaz konpartitzeko.

sábado, 23 de septiembre de 2017

Kataluniako ehunka apaiz erreferendumaren alde

400 apaizek, elizbarrutietakoek eta erlijiosoek, eta diakonok zuzena eta beharrezkoa irizten diote Generalitateak deitu duen erreferendumari. Orain gutxi 300 sinatzaile zeuden, orain beste 100ek bat egin du eta atxikipenetara irekita dago adierazpena. Honela dio:

Abian da kurtso barria Arratiako liturgia taldean

Arantzazu, Artea, Bedia, Dima, Igorre ela Lemoako 17 lagun alkartu ziran eguenean Igorren 2017/18 ikasturteari hasiera emoteko.

viernes, 22 de septiembre de 2017

Bedia: jubilatuak otoitz eta kantan

Lehengo egunean, irailaren 16an,  Bediako jubilatuak egun pozgarria pasatu eben alkarregaz. Hona hemen mezako bertsoak eta bazkariko argazki batzuk. Ea nor ezagutzen dozuen!

martes, 19 de septiembre de 2017

Urtean zeharreko 25. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.
  

lunes, 18 de septiembre de 2017

Umea katekesian apuntau gura neuke... Quisiera anotar mi niño en la catequesis...



Hasi dira KT edo katekesi taldeetan izena emoten parrokiaz parrokia.
Umea apuntau gura badozu emon izena zure parrokian

Ez desitxuratu Jainkoaren ontasuna No desvirtuar la bondad de Dios: Jose Antonio Pagola



Bere ibilbide profetikoan barna, behin eta berriz azpimarratu du Jesusek nola komunikatu behar dugun berak Jainkoaz duen esperientzia: «atzeman ezineko ontasun-misterio» bezala, alegia; gure kalkulu guztiak hausten dituena bezala. Haren mezua hain iraultzailea da, non, hogei menderen ondoren ere, kristau batzuk ez baitira gai hura seriotzat hartzeko.

domingo, 17 de septiembre de 2017

En memoria de Jon Etxebeste: Joxe Arregi

“Estoy deseando llegar a la otra orilla y contemplarlo todo desde allí”, me decía a comienzos de julio con la voz ya débil y los ojos llenos de luz, una luz verde y azul como el agua de La Concha, como el cielo de San Sebastián sobre la isla de Santa Clara. “No quiero dejar todo esto, tanta belleza, toda esta ternura que me rodea. Es como si un ancla me retuviera, y no sé qué elegir. Pero quiero llegar”. 

Caritas Europa: Avanzar en el objetivo de la solidaridad en lugar de construir muros

Cáritas Europa ha difundido una declaración con motivo del Consejo de Justicia e Interior de la Unión Europea que se celebra en Bruselas, en la que insta a los ministros de los Estados miembros de la UE a "superar su obsesión por la seguridad y dar prioridad a la construcción de un sistema de asilo de la UE coherente y creíble basado en la solidaridad", leemos en RD.

viernes, 15 de septiembre de 2017

Lemoa: Roberto parrokoari agur bertsoak


Roberto Jauregibietia, erdian, Dimako parrokiko ibilaldian

Roberto Jauregibeitiak agur esan deutso Arratiari eta Arratiak, eskertuta, hainbat agur eta esker onezko ekitaldi egin deutsoz. Hona hemen Lemoako parrokian, Andra Mari urriko egunean, egin jakon agur mezan abestutako bertsoak.

jueves, 14 de septiembre de 2017

Artea: el comercio justo se acerca este sábado

Este sábado, 16 de septiembre celebra Artea su azoka merkartea. Entre los diferentes puestos el visitante podrá acercarse al stand itinerante de comercio justo con decenas de productos.


miércoles, 13 de septiembre de 2017

Areatza: Fiesta de la Dolorosa en la ermita de la Piedad


Irailak 15ean, Doloreetako Amaren egunean ospatzen da Areatzako Errukiñe ermitan jaia.
Fiesta en la ermita de la Piedad de Villaro por ser la fiesta de la Dolorosa. Misa a las 12:00.

Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.

 Lecturas bilingües. 

martes, 12 de septiembre de 2017

Urtean zeharreko 24. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.
  

lunes, 11 de septiembre de 2017

Parkatuz bizi Vivir perdonando Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Egundoko gauzak esaten entzun diote ikasleek Jesusi: etsaiak maitatzeaz, pertsegitzaileentzat Aitari otoitz egiteaz, kalte egiten dietenei barkatzeaz. Dudarik gabe, mezu miresgarria iruditu zaie hori guztia, baina errealismo eskasekoa eta oso problematikoa.

domingo, 10 de septiembre de 2017

Jatortasunaren bideak: Rufino Iraola

Badakit jende jator asko dagoela. Baina hori termino unibertsaletan neurtu beharko balitz, zenbakiek aise egingo lukete behera. ‘Jator’ titulua merezi ahal izateko, denekin izan beharko genuke jatorrak. Tamalez, ordea, jatortasuna ideologia politikoak definitu ohi du neurri handian. Jatorra da, kasurik gehienetan, ideologikoki gertu dagoena. Erredundantziak balio badu, handiak dira urruntasun ideologikoak gure artean egin dituen estragoak, idazten du Rufino Iraolak bere blogean.

Zeanuri: San Adrian ermitea

Zeanuri. San Adrian ermitea
Mezea irailaren 10an, domekea, 12:00etan.

San Adrian baseliza edo ermitea Zeanuriko Beobide auzoan dago, Ipiñaburuko kofradian. Irailaren 8an da bere jai eguna, nahiz eta domekan ospatzen da normalean.

sábado, 9 de septiembre de 2017

Iraila: udazkena eta San Migel: Urtaro 11


Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren atal barri bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana irailari eskainia. Guk hona gora behera batzuk dakarguz. Oraingoan idibatearen ingurukoak, Iraileko Andra Mariaren jaiotze Jaiak, Artea Lemoa eta  Arantzazun eta San Migel. Eskerrik asko Manu!  


viernes, 8 de septiembre de 2017

Artea en tres videos 03

Tercera y última entrega de nuestra serie Artea en tres videos, basada en las retrasmisiones de la Santa Misa por ETB: Tras la presentación general de Artea (Castillo - Elejabeitia) y de su patrimonio cultural, el último video nos introduce en sus ermitas y parroquia.

jueves, 7 de septiembre de 2017

Artea: eskerrik asko Simon Urigoitia Gorostiaga



La parroquia de Artea le agradece su colaboración de muchos años en la misa de la fiesta de Andra Mari el viernes 8 de septiembre a las 11:30

miércoles, 6 de septiembre de 2017

Andra Mariaren Jaiotza: Lemoa eta Arteako Jaiak

Meza orduak: Lemoan 12:30etan; Artean 11:30etan; Dimako Piedadean 11:00etan.

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Irakurgaiak euskeraz.

Jai honen azalpena.

martes, 5 de septiembre de 2017

Urtean zeharreko 23. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.
  

lunes, 4 de septiembre de 2017

Gure artean dago Está entre nosotros: Jose Antonio Pagola

Jesusen hitzak, Mateok dakartzanak, joan-etorri handikoak dira kristau-elkarteen bizitzarako; halaz guztiz, arreta txikia eskaintzen diete askotan iruzkingileek eta predikariek. Hona Jesusen promesa: «Nire izenean bi edo hiru lagun elkartuko diren lekuan, han nagoke ni haien artean».

domingo, 3 de septiembre de 2017

Yo sí tengo miedo: Joxe Arregi

Me siento hermanado con la multitud que se manifestó el sábado pasado en la Rambla de Barcelona. Yo también soy Barcelona, soy Cataluña, pero soy incapaz de gritar su lema: “No tengo miedo”. Jo sí que tinc por. 

San Antolin 17 Lemoan



Irailaren 2a San Antolin eguna.
Lemoatx azpian dagoan ermitatxoan be ospatzen dogu jai egun hau.
Aurtengoak berezitasun nabaria izan dau, hurrengo urteotan barriro gure parrokoa izango dan Mikel Azpeitiak bertan emon dau eta ongi etorriko mezea.

sábado, 2 de septiembre de 2017

Limpieza en el Vaticano



                                
Jesús Martínez Gordo

El Papa Francisco se ha tenido que emplear a fondo estos últimos meses para despejar del horizonte a una serie de personas y comportamientos que han venido lastrando el proyecto de reforma de la Iglesia desde el inicio de su pontificado. 

Zeanuri ermitaz ermita 2017

Altzusteko San Migel
ZEANURIKO ERMITEN XXX. MENDI MARTXA
La marcha de ermitas pionera y más veterana en Bizkaia

viernes, 1 de septiembre de 2017

Laudato Si' euskeraz testu osoa

Frantzisko aita santua: Laudato Si' Gora Zu Jauna! entziklika euskeraz. Itzulpena: Rufino Iraola.
Tarte txikian euskerazko bertsio bi agertu dira. Txalogarria! Bata Idatz argitaletxeak emona, itzultzailearen izen barik. Bestea Rufino Iraolarena. Bere baimenaz hona dakarguna errege eguneko opari legez www.arratia.tk jarraitzen dozuen guztiei!