Gorbeia 2020 San Inazio Meza

miércoles, 29 de abril de 2020

Pazkoako 4. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz. 



martes, 28 de abril de 2020

Las iglesias abrirán con un tercio de su capacidad el 11 de mayo, y al 50% a partir del 25 de ese mes


Los lugares de culto abrirán con un tercio de su capacidad, a partir del 11 de mayo, dentro de la fase 1. Si todo sale bien, a partir del 25 de mayo los templos podrán abrir con una capacidad del 50%, según acaba de anunciar el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, en rueda de prensa posterior al Consejo de Ministros que aprobó el Plan de Desescalada.

¿Una Iglesia "missing?

Somos muchos los creyentes cristianos preocupados ante el acusado silencio que los medios de comunicación mantienen sobre todo lo relacionado con la Iglesia católica a lo largo de esta crisis sanitaria, social, económico-laboral y familiar provocada por el coronavirus. Estábamos acostumbrados a que del tema religioso en general y de la Iglesia en particular se informe poco y, por lo general, mal y haciendo gala de un gran desconocimiento de los temas.Pero ahora, ciertamente, parece que la Iglesia se encuentra “missing” o desaparecida del escenario de nuestra sociedad. 

lunes, 27 de abril de 2020

Jesus da Atea Jesús es la puerta: Jose Antonio Pagola



Jesusek kontakizun metaforiko bat proposatu dio fariseu-talde bati. Gogor kritikatzen ditu Israelgo buruzagi erlijiosoak. Artzaintzatik hartua da pasadizoa. Artaldea artegian bildua dago, hesi edo pareta txiki batez inguratua, artzaina atean zaindari dela. Jesusek, hain juxtu, ardietara iristeko den «ate» horretan du bere arreta.

Jesús propone a un grupo de fariseos un relato metafórico en el que critica con dureza a los dirigentes religiosos de Israel. La escena está tomada de la vida pastoril. El rebaño está recogido dentro de un aprisco, rodeado por un vallado o un pequeño muro, mientras un guarda vigila el acceso. Jesús centra precisamente su atención sobre esa «puerta» que permite llegar hasta las ovejas.

sábado, 25 de abril de 2020

Emauseko ikasleak



Egunon eta eskerrik asko hor egotearren zintzo zintzo. Eskerrik asko bialdu dozuzan argazki, marrazki eta gogoeta guztiengaitik. Oraindino lagun batzuk falta jakuz, Gogo barik dagoz. Deitu zure mailakoei eta adoretu!
Buenos días y muchas gracias por estar ahí fielmente. Gracias por todas las fotos, dibujos y reflexiones que has enviado. Nos faltan algunos amigos. Parece que están desanimados. ¡Llama a los de tu nivel y anímalos!

Jose Mari abadea


viernes, 24 de abril de 2020

Berpizteko otoitz bat Oración para resucitar: Jose Antonio Pagola

Jesus, berpiztu gure konfiantza. Koronabirusak denok utzi gaitu nahastuta. Ez ginen inoiz hain koloka ez hain ezinduta sentitu beldurragatik. Bat-batean, gizakiak hauskorrak eta zaurgarriak garela bizitzen ari gara…
Jesus, esnatu gugan Jainkoa den hondogabeko Ontasun-misterio horrenganako konfiantza, piztu gugan Amaren erraiez maite gaituen Aita Jainkoaganako uste ona. Inor ez dago bakarrik. Inor ez da bizi ahaztuta. Ez da kexa bat ere hutsean erortzen.

jueves, 23 de abril de 2020

Toque de campanas por los fallecidos por coronavirus, a las 9 de la noche en Arratia

Zeanuriko Udala ikurriña krespoi baltzagaz
Hoy, a las 21:00 h., las campanas sonarán en las parroquias de Arratia como signo de duelo y solidaridad hacia las víctimas y sus familias. Es una iniciativa más de esas parroquias, que desde el inicio del actual estado de confinamiento pusieron en marcha, leemos en la página web del Obispado de Bilbao.

miércoles, 22 de abril de 2020

Pazkoako 3. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.  

 

 

 

 

martes, 21 de abril de 2020

Bi esperientzia giltzarri Dos experiencias clave: Jose Antonio Pagola

Hainbat urteren ondoren, berez harrotu zen arazoa, egiazkoa benetan, kristau-elkarteetan. Pedrok, Maria Magdalenak eta gainerako ikasleek esperientzia oso «bereziak» bizi zituzten, heriotza ondoren bizirik agertu zitzaien Jesusekin topo eginez. Jesus berpiztuagan «sinestera» eragin zien esperientzia haiek. Baina jarraitzaileen taldera geroago hurbildu zirenek, nola esnatu eta elikatu behar zuten fede hori bera?

lunes, 20 de abril de 2020

Igorreko Andra Mari 2019 Diru kontuak eta eskerrik asko


Nuestra parroquia de Igorre, como las otras de Bizkaia, sigue cerrada. Pero los voluntarios siguen al pie del cañón. La comisión de economía nos pasa el resumen anual correspondiente a 2019. Normalmnete lo entregábamos en mano y en papel. Por esta vez será a través del blog. Cuentas claras amigos viejos.
Eskerrik asko zuen lan, asti eta diruagaz gure parrokia bizirik mantentzen laguntzen dozuen guztioi!

sábado, 18 de abril de 2020

Orain otoitz eta gero lan

Kaixo neska-mutilok! Zelan zagoze? Luze doa hau ezta? Baserrietan gitxiago baina pisuetan! Hala ere, beitu zenbat gauza egin doguzan egunotan! Agur Maria, Gure Aita, Aste Santua, Pazko domekea, Garizumako Antzara, Biblia interaktiboa, Jesus pelikulea... eta gaurkoan, bigarren bideoa! Gainera diru batzea etxe bakoen alde, otoitzak, eskulanak... Eskerrik asko bialdu dozuen guztiagaitik: gogoetak, marrazkiak, argazkiak...
¡Aupa chavales! ¿Cómo estáis? Esto dura mucho tiempo, ¿verdad? ¡En los caseríos no tanto, pero en los pisos! Sin embargo, ¡cuántas cosas hemos hecho estos días! ¡Ave María, Padre  Nuestro, Semana Santa, Domingo de Pascua, La oca de Cuaresma, Biblia interactiva, La película Jesús... y hoy, segundo vídeo! Además, la colecta por los sin techo, oraciones, manualidades... Muchas gracias por todo lo que habéis compartido.

viernes, 17 de abril de 2020

Gizatiarragoak izaten ikasi koronabirusetik: Jose Antonio Pagola



           
 Oso denbora gutxian, gure hauskortasunaz jabetzen ari gara gizakiak. Ikusi dugu ez daudela pertsona ahulak bakarrik. Gizadi osoa da ahula. Bat-batean, koronabirusaren pandemiak erakutsi digu gizateria arriskuan dagoen espeziea dela. Egun gutxitan apalago eta zalantzatiago bihurtzen ari gara. Pentsarazten, hausnarrarazten eta gogoetarazten ari zaigu birusa.

Aprender del coronavirus a ser más humanos: Jose Antonio Pagola




En muy poco tiempo, los seres humanos estamos tomando conciencia de nuestra fragilidad. Hemos descubierto que no sólo hay personas débiles. La humanidad entera es débil. De pronto, la pandemia del coronavirus nos revela que la humanidad es una especie en peligro. En pocos días nos vamos haciendo más humildes y más inseguros. El virus nos está obligando a pensar, reflexionar y meditar.

miércoles, 15 de abril de 2020

Pazkoako 2. domekea A


Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.  

 

martes, 14 de abril de 2020

Poza eta bakea Alegría y paz :Jose Antonio Pagola

 
Ikasleei ez zitzaien erraza gertatu bizitzen ari zirena adieraztea. Narratzeak eskaintzen dituen baliabide-mota guztietara jotzen dute. Muina, halere, bat bera da izan beti: Jesus bizi da eta berekin dute berriro. Hau da funtsezkoa eta erabakitzailea. Bizi-bizirik berreskuratu dute Jesus.

lunes, 13 de abril de 2020

domingo, 12 de abril de 2020

Pazko domekea


Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.  



sábado, 11 de abril de 2020

Jesusen Espirituak batzen gaitu





Eskerrik asko hortxe jarraitzearren, zintzo zintzo, eta bialdutako argazki, etxeko lan, marrazki, etab. guztiengandik.

Pozarren alkartzen naz aste honetan be, Horma bako parrokiak katekesiaren ekitaldi barri honetan.


jueves, 9 de abril de 2020

Eukaristia alkartearen ardatza



Eguen Santu barri batez, zuekaz guztiekaz batzen gara Bizkaia Irratiari esker. Hamar urte baino gehiago berbalditxo hau zuekaz dogula. Azken hamar urteok Arratiako herrietatik, Zeanuri, Arantzazu, Dima edo Igorretik… Bizkaia osora. Ibilbide hau gugaz hasi eben batzuk hil dira eta ez dagoz gugaz. Gogoan eta otoitzean ditugu. Beste batzuk gaixorik entzuten dozuez gogoeta honeek. Jainkoaren laztana ez daitela inoiz falta zuen ohe ondotxuan. Beste  batzuk kotxean edo sukaldean, beharrean entzuten dozuez. Hamaika etxetan bakartuta, otoitz sarea josi dogu, horma bako parrokiak altxatu doguz. Danok osatzen dogu alkartea.

lunes, 6 de abril de 2020

Fedea berpiztuagan Creer en el resucitado: Jose Antonio Pagola

Kristauok ez genuke ahaztu behar, Jesu Kristo berpiztuagan sinestea kredoko formula bati «bai» esatea baino asko gehiago dela. Askoz gehiago, duela bi mila urte inguru Jesus hilari gauza harrigarri bat gertatu zitzaiola baieztatzea bera ere baino.

Horma bako parrokiak Día 23. eguna: 1.100,43 euro


“Txutxe bat Rachidegaz” kanpainan 1.100.43 euro batu doguz, bizum eta kutxaren bitartez. Harribide Fundazinoaren bitartez bideratu doguz etxe bako gazteen alde. Meza liburuak, eguen santuko mezatan, behartsuentzako jatekoak batu eta banatzera dei egiten dau. Hortik jaio zan “batu eta banatu” kanpaina. Egoera honetan ezin gara ibili jatekoak batzen. Beraz Rachid eta etxe bako gazteen alde egin dogu kanpainatxo hau, Arratiako KTko guraso batzuen ekimenaz. Eguen Santuko otoitzean hauxe aurkeztuko dogu. Horma bako parrokiak alkartasunean.
Argazkian Ane eta Ander, itsulapikoan batutakoa kanpainarako bideratu dabe.

domingo, 5 de abril de 2020

Aste Santua 2020


Bakoitza bere etxean
Cada uno en su casa
Gogoetak Meditaciones
Poemak eta kantak


Gure pastoreak

Gaurko Deian... Sandra Atutxaren eskutik.


Enrique Etxebarria Pastor del Gorbea eta Jon, Puy eta Izaro

Diez meditaciones en tiempo de coronavirus: Mikel Martínez

El sacerdote vasco, párroco de Nuestra Señora del Carmen de Indautxu (Bilbao), comparte algunas de las reflexiones que ha ido escribiendo durante este tiempo de confinamiento y anima a que cada cual haga un pequeño diario de los sentimientos que le suscita

 ¡Hola a todos! Espero que tanto tú como los tuyos os encontréis bien; y que estéis afrontando este tiempo de confinamiento obligatorio con espíritu positivo, orden, paciencia, solidaridad y creatividad.
Han pasado ya unos cuantos días desde que el Gobierno declaró el estado de alarma, y nuestra vida ha cambiado de una manera que nunca habíamos imaginado. A lo largo de las últimas semanas he ido escribiendo estas reflexiones que ahora paso a compartir contigo.

sábado, 4 de abril de 2020

Aste Santua umeakaz



Aste Santua etxean lantzeko fitxa


Eskerrik asko, barriro be, hor egotearren zintzo zintzo horma bako katekesia lantzen, horma bako parrokietan. Gaurko gaia, aste osorako, gure aste nagusiari buruz. Bilboko jaiak? Ez ba!  Aste Santua! Eskerrik asko haize errotakaz egindako argazkiak bialtzearren. Laster bideo kanta bat egingo dogu eurakaz guztiakaz.

Gracias, de nuevo, por estar ahí trabajando fielmente la catequesis sin muros,  parte de las parroquias sin muros. El tema de hoy, para toda la semana, sobre nuestra semana principal. ¿Fiestas de Bilbao? ¡No! ¡Semana Santa! Gracias por enviar las fotos con los molinos de viento. Pronto haremos una vídeo-canción con todas ellas.


jueves, 2 de abril de 2020

Apirila, azia eta aste santua: Juan Manuel Etxebarria: Urtaro 05


Bediako gazteak Eguen Santua antzesten. 1977

Apirilean Azeguna adierazteko, esaera zahar bat ezagutzen da Bizkaia aldean. Hauxe da:
“ San Jurgi, artoak ereiteko goizegi” ( Apirilaren 23a ) “ San Markos, artoak ereinda balegoz” ( Apirilaren 25a ).

miércoles, 1 de abril de 2020

La mascarilla de Job por Dolores Aleixandre

“Me taparé la boca con la mano. Me siento pequeño ¿qué replicaré?…” dijo Job (40,3)   A lo largo de 37 capítulos había sido él quien le hacía preguntas  a Dios hasta que, de pronto, cambia el tercio y es Dios quien se las hace: “El Señor replicó a Job desde la tormenta: (…) ¿Dónde estabas cuando cimenté la tierra? ¿Quién cerró el mar con una puerta? ¿Has examinado la anchura de la tierra? 

Horma bako parrokiak Día 18. eguna: Txutxe bat Rachidegaz




Egunotan danok konturatu gara etxeak daukan garrantziaz. Handia ala txikia. Kalean edo baserria. Propiedadean, hipotekan edo alokairuan. Danok daukagu etxe bat egunok bertan igarotzeko. Danok? Danok ez. Badira etxe bakoak. Arratiako KTko guraso talde batek ekimen bat ipini dau martxan, Harribide Fundazinoaren bitartez, euratariko bati laguntzeko. Gela baten alokairua ordaindu ahal izateko. Lagunduko deuskuzu? Eskerrik asko!