Jornada mundial de los pobres: Cena solidaria, viernes 16 de noviembre, 19:30

miércoles, 14 de noviembre de 2018

San Millan ospatuko dabe Dimako Biteriñon

Mezea zapatuan izango da. eguerdiko 12:00etan. Biteriño auzoan dago, Dima, San Kristobal eta Aratun arteko bideak bat egiten daben tokian, XVIII. gizaldiko guruztoki barrokoa, San Millan-zar lehengo tokitik 300 metrotara.

Piedras vivas de la Iglesia (5): Izaro, Gorane, Maialen eta Martina Itziarregaz berbetan



EGILEAK: Izaro, Gorane, Maialen eta Martina.
                                                                                  
DATA: 2018ko Azaroaren 8 an.
  
1.        Nor zara, non bizi zara? 

Itziar  naz eta Igorren – Olabarrin  bizi naz

martes, 13 de noviembre de 2018

Urtean zeharreko 33. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.



Inork ez du egun horren berri Nadie sabe el día: Jose Antonio Pagola

José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Hizkuntza apokaliptikoa, munduaren azkenaz irudi eta baliabide sinbolikoez eraikia den hori, aspaldiko urteetan baino hobeto ezagutzera iritsi gara. Jesusen esperantzazko mezua entzuteko modua ematen digu horrek gaur egun, jendearen bihotzean estutasuna eta izua ereiteko tentazioan erori gabe.

lunes, 12 de noviembre de 2018

Zeanuri: ereilearen parabolea eta Josuren bateoa

Familia ospakizun alaia izan dogu domekan Zeanurin. KTko eta gaztetxoen famiaz gain, Josuren bateoa be ospatu dogu. Organoak eta kitarrak lagundu deuskue kantetan. KTko ama talde batek be lan polita egin dau ospakizun mamitsu alaia preparetan. Etxetik eginda ekarri doguz Pobrearen eguneko eta Ereilearen parabolaren fitxak.

Artea: aurten San Martin ibili jaku oso fin

Aurten domekaz suertatu jaku San Martin eta Arteatik jende piloa batu da bertan, bere ermitean. Eskerrak ermitea garbi eta txukun ipini dueskuen gustiei! KTko familiak be alkartu gara Pobrearen eguneko eta Ereilearen parabolaren fitxak ederto baten egin ostean. Amaitzeko, hamabitako ederra jan dogu giro ezin hobean. Aupa San Martin!

domingo, 11 de noviembre de 2018

El Sínodo “de los jóvenes”: Joxe Arregi

Se llamaba más bien “Sínodo sobre los jóvenes”, cosa muy distinta. Y así ha sido en realidad. Los jóvenes no han sido sujeto, sino más bien objeto. ¿Para qué entonces un Sínodo?
El término proviene del griego syn (con) y hodos (camino o viaje), de modo que significa “camino o viaje conjunto”. Pero el Derecho Canónico lo define como “asamblea de obispos escogidos… que se reúnen… para fomentar la unión estrecha entre el Romano Pontífice y los Obispos”. No es un viaje, sino una reunión. Y el sujeto son los obispos con el papa al frente. ¿Merecía la pena?

Los dineros de la Iglesia 03

Con motivo del día de la Iglesia Diocesana nos comunican algunos datos de la Iglesia de Bilbao 2017. Ingresos 32.5 millones de euros (Por comparar, el ayuntamiento de Igorre casi 5 millones). De cada 100 euros 44 se comparten con los más pobres (Caritas, Campaña contra el Hambre y Misiones). La autofinanciación llegó al 87%. Eskerrik asko lagundu dozuen guztioi!

sábado, 10 de noviembre de 2018

Pobreen aldeko Eguna 2018 Jornada Mundial de los pobres

Badator Behartsuen aldeko munduko II Eguna eta Caritas Arratiak deialdi ezbardinak eskeintzen deuskuz. Parte hartu eizu! "Behartsuak gogoan izan" Ga 2,10
Se acerca la II edición de la Jornada Mundial de los pobres y Caritas Arratia nos ofrece distintas iniciativas. ¡Participa!


viernes, 9 de noviembre de 2018

Derioko Seminarioko itxialdia: Eliza aldatu erregimena suntsitzeko

1968ko azaroan 60 abade inguruk Derioko seminarioa okupatu eta ia hilabeteko itxialdia egin zuten, hierarkia katolikoak frankismoarekin zuen konplizitatea salatu eta Eliza errotik aldatzea eskatzeko. Errepresioaren aurrean geldirik egoteaz asperturik zegoen jende eta mugimendu askoren katalizatzaile bihurtu ziren abade horiek 60ko hamarkadan, eta gogorrago erantzun behar zela jabeturik, “Gogor” taldea sortu zuten. Pulpituek oraindik botere itzela zuten garaian, haien erabateko aktibismoa oso garrantzitsua izan zen erregimena suntsitzen hasteko. Baina garesti ordaindu zuten. Urko Apaolaza Avilaren artikulu bat ARGIA astekarian.

El pueblo de Igorre se vuelca con su parroquia

El párroco destaca la respuesta de los vecinos para colaborar con las obras en Santa María, escribe Iker Ugarte en DEIA.

jueves, 8 de noviembre de 2018

El pensamiento positivo

Argazkia: la-croix.fr
Gabriel María Otalora
Pensar en positivo supone elegir la mejor entre las posibilidades que se nos plantean. No suele ser necesariamente la más agradable, sino aquella que resulta útil y conveniente en cada momento de la vida. De hecho, a las personas que suelen comportarse positivamente parece irles mejor en sus relaciones sociales y laborales, generan empatía con mayor facilidad y aguantan mejor el estrés;incluso suelen resultar más creativas.

miércoles, 7 de noviembre de 2018

San Martin jaia Artea, Bedia eta Lemoan


Arteako San Martin ermitako erretaula
                                          
Bedian; Lemoako Arraño auzoan, zapatuan ospatuko da, 12:00etan, eta  Artean, Artean mezea domekan, azaroaren 11an, 11:30etan.

martes, 6 de noviembre de 2018

Ereilea: parabola, kanta, bideoa eta karaokea

Hona parabola musikatuen sortako hirugarren alea:



Maitasuna ereitera
atera zen ereilea;
zabal bihotza eta hausnartu
Jaungoikoaren Hitza
Jaungoikoaren Hitza!

Urtean zeharreko 32. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.




lunes, 5 de noviembre de 2018

Elizako gauzarik onena Lo mejor de la Iglesia: Jose Antonio Pagola



Gaurko ebanjelioko pasadizo bien arteko kontrastea ezin gogorragoa da. Lehenengoan, Jesusek jendeari gidari erlijiosoen aurrean azti egoteko esan dio: «Kontuz lege-maisuekin!», horien portaera kaltegarri gerta dakizueke. Bigarrenean, ikasleei dei egin die emakume alargun pobrearen keinuari erreparatzeko: jende xumeak Ebanjelioa nola bizi erakusten ahal die. 

domingo, 4 de noviembre de 2018

Dios y la carta de Einstein

 Jesús Martínez Gordo

La subasta de una carta de Albert Einstein de 1954 por la casa Christie’s (Nueva York) el próximo mes de diciembre en la que se puede leer que “la palabra de Dios no es para mí sino la expresión y el producto de la debilidad humana” ha sido presentada por algunos medios como una irrefutable prueba de que renegaba de la existencia de Dios.

Poz-pozik kanta: bideoak eta partiturak

Poz-pozik kantaren bideoak eta partiturak: organorako, kitarrarako akorde errezakaz eta kitarrarako akorde guztiekaz. Partituras para órgano, para guitarra con acordes básicos y con todos los acordes.

sábado, 3 de noviembre de 2018

Azaroa (02): San Martin, txarria eta ikatza: Urtaro 14

Arteako San Martin ermitean mezea

Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren atal barri bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana azaroari eskainia. Guk hona gora behera batzuk dakarguz. 

Hilabete honi eskeinitako atala luzea danez, zati bitan emon dogu, hona bigarrena:


San Martin, txarribodak eta ikatzgintza,
Eskerrik asko Manu!


 Más artículos de la serie Urtaro clic aquí.


jueves, 1 de noviembre de 2018

Azaroa (01): Domu santu, Arimen Eguna eta linoa: Urtaro 13




Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren atal barri bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana azaroari eskainia. Guk hona gora behera batzuk dakarguz. 


Hilabete honi eskeinitako atala luzea danez, zati bitan emongo dogu:

1.- Domu Santu, Arimen Eguna eta linoa

2.- San Martin, txarribodak eta ikatzgintza,
Eskerrik asko Manu!


 Más artículos de la serie Urtaro clic aquí.




miércoles, 31 de octubre de 2018

Urtean zeharreko 31. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.



Azaleko ateismoa Ateísmo superficial: Jose Antonio Pagola

Aski jende igaro da, azken urte hauetan, Jainkoarekiko fede arin eta azalekotik ateismo, era berean, arin eta erantzukizun gabeko batera. Badira beren bizitzatik jarduera erlijioso guztiak uxatu dituztenak, eta elkarte fededun batekiko harreman guztiak eten dituztenak. Baina aski al da hori, pertsona batek bizitzaren azken misterioarekin duen jarrera serioski konpontzeko?

martes, 30 de octubre de 2018

Bizitzaren atea dukegu heriotza: Joxan Artze

Ume aroa gogoratu dut poemak irakurtzerakoan. Asko poema labur trinkoak, sendo bezain esanguratsuak. Umetan, ez dakit nondik ikasita, saldan holako behi okelaz edo haragiz egindako pasta bat urtzen ziguten, gustua eta alimentua zeukala-eta. Bovril zeukan izena. Ezin ha beste barik jan. Lehendabizi saldan urtu. Bere gustuak jatekoa aberastu egiten zuen. Artzeren poema asko holako pasta sendoaz egindakoak egin zaizkit. 

Hildako guztien oroipena edo Arimen Eguna

Egun honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta. 

  Irakurgaiak euskeraz.

heriotzaren ataria dugu bizitza: Joxan Artze



Joxan Artzeren azken liburuaren orrialdeak banatzeari ekin nion aizto batez. Halako baten ate-joka norbait. Bikote bat zen. Jehobaren lekukoak. Edukazio osoz propagandazko esku orritxo bat eskaini zidaten. Luzea, kolore morea, Ipar Ameriketako marrazki topikoa, euskara garbia. Izena: Ba al dago itxaropenik hildakoentzat? Jesus! Ez dagoela ustekabekorik bizian?

lunes, 29 de octubre de 2018

Zerua badela sinetsi Creer en el cielo: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

«Santu Guztien» kristau-jai honetan hau agertu nahi dut: betiko biziaz dudan fedearen ezaugarri batzuk nola hartzen ditudan eta nola ahalegintzen naizen haiek bizitzen. Kristo ezagutzen eta hari jarraitzen dionak ulertuko dit, nik uste.

Domu Santu Eguna

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.
Irakurgaiak euskeraz.

                               

Zoriontsuak



Zoriontsuak bene benetan
bihotzez pobre diranak.
Zoriontsuak negar egiten
mundu hontan dakitenak.
Zeru-herrian zorion betez
beteko ditu Jaun onak. (bi)

domingo, 28 de octubre de 2018

Igorre: Erdu eta ikusi! poz pozik famili ospakizunean

Jesusen berbak dira Erdu eta ikusi! Bere deiari poz-pozik erantzun deutsie Igorreko ume eta familia askok. Lagun barriak be etorri jakuz aurten!

viernes, 26 de octubre de 2018

Nora galduak + Esku hutsik hiltzen gara: Xabier Lete




Nora galduak zineten gure lagun hurbilak
bizitzaren ibiltari egun batean hilak
zuen itzalek  diraute gaur, gaueko ametsetan...

jueves, 25 de octubre de 2018

Gaur Igorreko parrokoa Gorbeialde Irratian parrokiaren teilatuaren konponketaz

Arratia.tk webguneak jakin dauenez, Igorreko parrokoa gonbidatu dabe Gorbeialde Irratian, parrokian egingo diren beharren gainean gaur berba egiteko. Jarraitu zuzenean edo interneten alkarrizketa interesgarri hau.

martes, 23 de octubre de 2018

Artea: Erdu eta ikusi! poz pozik famili ospakizunean

Jesusen berbak dira Erdu eta ikusi! Bere deiari poz-pozik eratzun deustie Arteako ume eta familia askok. Lagun barriak be etorri jakuz aurten!

Urtean zeharreko 30. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.


lunes, 22 de octubre de 2018

Beste begi batzuez ikusi Con ojos nuevos: Jose Antonio Pagola

Bartimeo itsuaren sendatzea kontatzean, asmo hau izan du Markosek: kristau-elkarteei beren itsutasunetik eta eskastasunetik irten daitezen eskatzea. Horrela bakarrik jarraitu ahal izango diote Jesusi, honen Ebanjelioaren bidetik. Era harrigarrian gaur-gaurkoa da kontakizuna gure egun hauetako Elizarentzat.

domingo, 21 de octubre de 2018

Alcalde de Igorre rechaza ayudar al pueblo en el mantenimiento de su patrimonio


Herria maite dogulako jagoten dogu ondarea!


Se va a llevar a cabo la reforma del tejado y el pórtico.   El presupuesto son 65.000 €


Arratiatik mundura: gure misiolari batzuk

Badator Domund eguna. Aukera ezin hobea munduan zehar bizi diren arratiako seme-alabak gogoratzeko, idazteko, mezu bat bialtzeko, otoitz egiteko euren alde. Gure Arratiako Elizaren harrotasuna. Hona hemen batzuk, ez danak...

viernes, 19 de octubre de 2018

Hoy se celebra en Areatza el 32ª Día de la Iglesia de Arratia

Arratiako parrokiek alkarregaz jokatzen dabe gauza asko eta askotan, batez ere zerbitzu orokorretan.
Son muchas las actividades que las diversas parroquias de Arratia realizan en común, desarrollando una pastoral conjunta.

jueves, 18 de octubre de 2018

El patrimonio hay que disfrutarlo



El patrimonio hay que disfrutarlo. Lo necesitarnos para
encontrarnos con las raíces y la memoria, con lo mejor que hemos hecho. 

miércoles, 17 de octubre de 2018

Igorreko KT poz-pozik San Migel ermitean


Igorreko KT 03 eta KT 04 taldetxoak San Migel ermitera joan-etorria egin dabe. San Migelen istoria ikasiaz gain, ermita eta parrokien arteko ezbardintasunak ezagutu dabez eta Kreazioaren otoitza egin.


martes, 16 de octubre de 2018

Carta a Francisco. Frantziskori gutuna: Jose Antonio Pagola

Hace tres años colaboré en un pequeño libro de “Cartas al Papa Francisco”, que había ido publicando semanalmente la revista Vida Nueva. Te escribí mi carta entusiasmado. No me lo podía creer. Un papa que me recordabas día a día a Jesús con tus palabras, tus gestos, tu sencillez y tu cercanía a las gentes, tus abrazos a los niños y tus caricias a los enfermos y desvalidos. En poco tiempo te estabas convirtiendo en un “regalo” para la Iglesia y en una “buena noticia” incluso para un mundo sorprendido de tu llegada a Roma.

Urtean zeharreko 29. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.


                         

                                

                                  URTEAN ZEHARREKO XXIX. DOMEKEA - B
DOMUND 2018 – “ALDATU EIZU MUNDUA”


lunes, 15 de octubre de 2018

Zuek horrelakorik ez De eso nada: Jose Antonio Pagola

Jerusalemera igoz doazela, hiriburuan espero dion dolorezko zoriaren berri emanez doa Jesus ikasleei. Hauek ez diote ulertzen. Beren artean eztabaidatuz doaz lehen postuen inguruan. Santiago eta Joan, biak lehen orduko ikasleak, Jesusi hurbildu zaizkio, zuzenean eskatzeko, egun batean esertzeko modua egin diezaien «bata bere eskuinean eta bestea bere ezkerrean».

domingo, 14 de octubre de 2018

Zeanuri: Erdu eta ikusi! poz pozik famili ospakizunean

Jesusen berbak dira Erdu eta ikusi! Bere deiari poz-pozik eratzun deustie Zeanuriko ume eta familia askok. Lagun barriak be etorri jakuz aurten!

Oscar Romero: profeta zela ez zekien profeta






“Casaldaliga ta Boff,
ta Camilo Torres,
Angelelli, Romero,
beste hainbat jendez,
pobreen alde azaldu
dira su ta garrez,
Ebanjelioari
erantzun beharrez.
Angelelli, Romero,
San Camilo Torres”

(Bitoriano Gandiaga).

sábado, 13 de octubre de 2018

viernes, 12 de octubre de 2018

miércoles, 10 de octubre de 2018

Jesusen Bizitzaren Pasa Hitza edo Pasa Palabra

Pasa palabra jolasa oso ezaguna da. Eta jokatuko bagendu Jesusen bizitzari buruz jolas dibertigarri hau? Aurrera, familian olgetako eta lagun taldean ondo pasatzeko aukera ezin hobea!

Hasi da KT: familia gidak sarean


Guraso eta katekisten lagungarri KTko material pilo bat jarri dogu sarean Arratiako KT tokian. Bisita eizu!

martes, 9 de octubre de 2018

Urtean zeharreko 28. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.
                    

lunes, 8 de octubre de 2018

Jesusekin krisialdian Con Jesús en medio de la crisis: Jose Antonio Pagola

Bideari ekin aurretik, ezezagun bat hurbildu zaio Jesusi, korrika. Itxuraz, presa du bere arazoa konpontzeko: «Zer behar dut egin betiko bizia heredatzeko?» Ez zaizkio axola bizitza honetako kontuak. Dena erabakia du.

El pensamiento positivo

 Gabriel María Otalora

Pensar en positivo supone elegir la mejor entre las posibilidades que se nos plantean. No suele ser necesariamente la más agradable, sino aquello que resulta útil y conveniente en cada momento de la vida. De hecho, las personas que suelen comportarse positivamente parece irles mejor en sus relaciones sociales y laborales, generan empatía y aguantan mejor el estrés; incluso suelen resultar más creativas.