Poz pozik!

martes, 18 de septiembre de 2018

San Migel Jaiak Arratian ugari

Zeanuri. Altzuste
Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz. Aukera bi eta lau gogoeta.

Irakurgaiak euskeraz. 

Jaiak Dima, Igorre, Artea eta Zeanuriko ermita eta elizetan.

Urtean zeharreko 25. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.




lunes, 17 de septiembre de 2018

Egunean eguneko Ebanjelioa 2019

Mezulari argitaletxeak zure esku jartzen du, urte bat gehiago, liburutxo eder hau 2019 urteko egun guztietako irakurgaiekin eta beren iruzkin jakingarriekin. Bene-benetan nahiko genuke Jainkoaren hitza eta Mariola López Villanueva, rscj-ren iruzkinak motibagarriak izan ditzazun zeure ibilbide pertsonalean.

Zergaitik gara ahazten? ¿Por qué lo olvidamos?: Jose Antonio Pagola

Jerusalemerako bidean, ikasleei irakaspena ematen jarraitu du Jesusek, espero dion zoriaz. Behin eta berriz errepikatu du gizonen esku utziko dutela eta hauek hilko, baina Jainkoak piztuko. Markosek dio «ez ziotela ulertu eta beldurra ematen ziela galdetzeak». Garai guztietako kristauen pobretasuna nabari da hitz hauetan. Ezin ulertu dugu Jesus eta beldurra ematen digu haren mezuan sakontzeak.

domingo, 16 de septiembre de 2018

Artea: Elexabeitiko San Migel ermitea: Xipri Arbelbide

Xipri Arbelbide iparraldeko abadeak Arteako San Migel ermitako argazki zahar bezain dotore bi bialtzen deuskuz, testu labur bategaz. Eskerrik asko Xipri eta jarraitu Arratiako gauza polit honeek gugaz konpartitzen.

sábado, 15 de septiembre de 2018

Ayúdanos a escoger la canción del verano

Eta irabazlea da...
Hemos seleccionado seis cantos de la presentación de Juano Elezkano, en Lemoa, de su CD Jainkoa gurekin dugu.
Este verano puedes escucharlas totalmenten gratis y dejarnos tu opinión en esta entrada. ¿te animas? Entre los participantes sortearemos un CD el día 15 de septiembre. Anima zaitez!

viernes, 14 de septiembre de 2018

Areatza: Fiesta de la Dolorosa en la ermita de la Piedad


Irailak 15ean, Doloreetako Amaren egunean ospatzen da Areatzako Errukiñe ermitan jaia.
Fiesta en la ermita de la Piedad de Villaro por ser la fiesta de la Dolorosa. Misa a las 12:00.

Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.

 Lecturas bilingües. 

Artea: el comercio justo se acerca este sábado

Este sábado, 15 de septiembre celebra Artea su azoka merkartea. Entre los diferentes puestos el visitante podrá acercarse al stand itinerante de comercio justo con decenas de productos.


Jesusen gazte taldeak eta Pagolaren beste liburu batzuk

● «Jesusen Gazte taldeak», Madrileko PPCren eskutik. Ohiko liburu-dendetan 15,00 euro.

martes, 11 de septiembre de 2018

Urtean zeharreko 24. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.

lunes, 10 de septiembre de 2018

Jesus aintzakotzat hartu Tomar en serio a Jesús: Jose Antonio Pagola


            Filiporen Zesareako pasadizoak erdigunea hartzen dut Markosen ebanjelioan. Alditxo bat elkarrekin bizi ondoren, galdera erabakitzailea egin die Jesusek ikasleei: «Zein naizela uste duzue?» Guztien izenean, Pedrok erantzun dio inolako dudarik gabe: «Mesias zara zu». Noizbait ere, badirudi dena argi dagoela. Jainkoak bidali duen Mesias da Jesus eta ikasleak jarraitzaile ditu harekin lan egiteko.

domingo, 9 de septiembre de 2018

De Irán a Artea: familia de cristianos refugiados por su fe



K., 38 años, comerciante de Teherán, E., su mujer, 40 años, profesora de música, y su hija de 12 años A. son una familia cristiana refugiada política por la persecución religiosa en su país, Irán.

sábado, 8 de septiembre de 2018

Jatortasunaren bideak: Rufino Iraola

Badakit jende jator asko dagoela. Baina hori termino unibertsaletan neurtu beharko balitz, zenbakiek aise egingo lukete behera. ‘Jator’ titulua merezi ahal izateko, denekin izan beharko genuke jatorrak. Tamalez, ordea, jatortasuna ideologia politikoak definitu ohi du neurri handian. Jatorra da, kasurik gehienetan, ideologikoki gertu dagoena. Erredundantziak balio badu, handiak dira urruntasun ideologikoak gure artean egin dituen estragoak, idazten du Rufino Iraolak bere blogean.

Andra Mariaren Jaiotza: Lemoa eta Arteako Jaiak

Meza orduak: Lemoan 12:00etan; Artean 11:30etan; Dimako Piedadean 12:00etan.

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Irakurgaiak euskeraz.

Jai honen azalpena.

viernes, 7 de septiembre de 2018

Zeanuri: San Adrian ermitea

Zeanuri. San Adrian ermitea
Mezea irailaren 8an, zapatua, 12:00etan.

San Adrian baseliza edo ermitea Zeanuriko Beobide auzoan dago, Ipiñaburuko kofradian. Irailaren 8an da bere jai eguna, nahiz eta domekan ospatzen da normalean.

jueves, 6 de septiembre de 2018

Artea en tres videos 03

Tercera y última entrega de nuestra serie Artea en tres videos, basada en las retrasmisiones de la Santa Misa por ETB: Tras la presentación general de Artea (Castillo - Elejabeitia) y de su patrimonio cultural, el último video nos introduce en sus ermitas y parroquia.

Jon Urutxurtu gana el concurso fotográfico Errogatibea 2018



Jon Urutxurtu, fotógrafo de Zeanuri y colaborador de nuestro blog, ha ganado la edición 2018 del Concurso de fotografía en torno a las rogativas organizado por Zulaibar Ikastegia.


miércoles, 5 de septiembre de 2018

Iraila: udazkena eta San Migel: Urtaro 11


Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren atal barri bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana irailari eskainia. Guk hona gora behera batzuk dakarguz. Oraingoan idibatearen ingurukoak, Iraileko Andra Mariaren jaiotze Jaiak, Artea Lemoa eta  Arantzazun eta San Migel. Eskerrik asko Manu!  


martes, 4 de septiembre de 2018

Lemoa & Dima: San Antolin Jaiak 2018 bere ermitetan

Lemoa

Aurten be lemoaztarrak ez dira ahaztu San Antolineko jai egunaz: otoitza eta giro aparta, eguraldia be lagun. Hona hemen heldu jakuzan argazki batzuk domekako giroa ikusteko...
Dimako Obatik be argazki polita heldu jaku. Ikusi hemen barruan

Urtean zeharreko 23. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.

lunes, 3 de septiembre de 2018

Gorreria sendatu Curar la sordera: Jose Antonio Pagola


            Sidon lurralde paganoan gormutu bat sendatu izana dakar Markosek, argi eta garbi asmo pedagogikoaz. Gaixo berezia da oso. Ez entzuten du, ez hitz egiten. Bere baitan hesiturik bizi da, inorekin komunikatu gabe. Ez daki Jesus bere inguruan dabilela ere. Beste batzuek eraman dute Profetagana.

domingo, 2 de septiembre de 2018

Papa Francisco: defender la Madre Tierra Lur Ama defendatu


Ama Lurra defendatu

Danon etxea, lurra, kontrol barik indarrez lapurtua da, hondatua eta iraindua da. Bere defentsan koldarrak izatea pekatu larria da. Nazioarte mailan, eten barik ospatzen dira batzar nagusiak emoitza argi barik. Jokatzeko agindu argia dago baina ez da beteten. 

Objetivo posvacacional

Gabriel Mª Otalora

Yo soy de los que me gusta cerrar los años después del verano, como los cursos escolares. Me acostumbré en mis años de estudiante y, a pesar de que los objetivos empresariales tienen el formato de enero a diciembre, interiormente mantengo mi particular esquema. Y este año, quiero potenciar un objetivo como reto. Me refiero a ser capaz de rezar más y sobre todo mejor. Es uno de los puntos frágiles de los cristianos del Primer Mundo frente a la importancia que la oración tuvo para Jesús.

sábado, 1 de septiembre de 2018

Ermitas de Bizkaia, ermitas de Arratia.

Artículo de Gurutzi Arregi, publicado en Deia. Arratian dagoan ermita kopuru handia ikusita, sarrera honegaz hasten dogu gure blogaren sail barri bat ermiteei eskeinia. Más de 800 ermitas poblaron Bizkaia a lo largo de los siglos, pero casi la mitad desaparecieron o están en ruinas. La más frecuente es la vecinal, rodeada de una comunidad con intensas relaciones.


jueves, 30 de agosto de 2018

San Antolin ugari Arratian: Lemoa, Dima, Igorre eta Artea

 

Irailaren 2an ospatzen da liturgian santu hau, baina gero lekuan lekuko egunez dira ospakizun ezbardinak. Hona santu honen zehaztasun batzuk Arratian zehar.

miércoles, 29 de agosto de 2018

Pederastia y clericalismo


                                                                                                                            Jesús Martínez Gordo

La vida eclesial y civil de estas últimas semanas se han visto convulsionadas por la catástrofe moral de la pederastia clerical. Según el Informe de la Corte Suprema del Estado de Pensilvania, 300 sacerdotes católicos abusaron sexualmente de más de 1.000 niños desde la década de 1940. La denuncia se suma a las realizadas no hace mucho en México, Irlanda y Boston y, más recientemente, en Australia y Chile.

Begoña Aristondo XXXIV. gogoeta astean: "hogeta hamaika eskutik"

Begoña Aristondo lemoaztarrak Arratiako pastoralgintzari buruzko testigantza emon dau Loiolan ospatzen dan XXXIV. gogoeta astearen barruan. Ponentzia Jone Ozerinjauregigaz batera prestatu baeban be, Jone gaixotu dala-eta, berak emon eban azalpena.

martes, 28 de agosto de 2018

Urtean zeharreko 22. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.

lunes, 27 de agosto de 2018

Jainkoaren arrangura La queja de Dios: Jose Antonio Pagola

Galileako fariseu-taldetxo bat Jesusi hurbildu zaio jarrera kritikoan. Ez datoz bakarrik. Lagun dituzte lege-maisu batzuk, Jerusalemetik etorriak, herrixketako landa-jende xumearen ortodoxia defenditzeko kezkaz, inondik ere. Arriskutsua da Jesusen jarduera. Zuzendu beharra dago.

domingo, 26 de agosto de 2018

Zeanuri ermitaz ermita 2018

Altzusteko San Migel
ZEANURIKO ERMITEN XXXI. MENDI MARTXA
La marcha de ermitas pionera y más veterana en Bizkaia

sábado, 25 de agosto de 2018

Igorre: ermita de San Andres de Zumeltzu en Urkizu


Fot. Garikoitz Estornés Zubizarreta, 1985
La ermita de San Andres de Zumeltzu, en Urkizu, también celebra la fiesta de San Bartolomé. Este año la misa se celebra el sábado 25 de agosto a las 12:00, un día posterior a la festividad del apóstol. Conozca aquí más sobre este sitio...

viernes, 24 de agosto de 2018

Arratia dará testimonio de su realidad pastoral en la XXXIV. semana de pensamiento religioso en Loiola la próxima semana

El lunes 27 de agosto comienza en Loiola (Gipuzkoa) la XXXIV. semana de reflexión religiosa con el tema Comunidad parroquial y evangelización.
Durante cinco días, unas sesenta personas de las siete provincias vascas reflexionan y profundizan en euskera sobre un tema de interés general.

jueves, 23 de agosto de 2018

Areatzako parrokia Parroquia de Villaro & Gure Aita




UN EXCEPCIONAL ORGANO CENTENARIO
100 URTE ETA PIKU PARROKIKO ORGANOAK
 
El órgano siempre ha sido la orquesta sinfónica del pueblo. En aquellos tiempos en que los viajes eran complicados, el pueblo llano disfrutaba de una auténtica orquesta sinfónica gracias al órgano de su pueblo.

miércoles, 22 de agosto de 2018

Carta del Papa Francisco al Pueblo de Dios sobre la pederastia y el clero

«Si un miembro sufre, todos sufren con él» (1 Co 12,26). Estas palabras de san Pablo resuenan con fuerza en mi corazón al constatar una vez más el sufrimiento vivido por muchos menores a causa de abusos sexuales, de poder y de conciencia cometidos por un notable número de clérigos y personas consagradas. Un crimen que genera hondas heridas de dolor e impotencia; en primer lugar, en las víctimas, pero también en sus familiares y en toda la comunidad, sean creyentes o no creyentes.

San Bartolome: Areatzako Jaiak Fiestas de Villaro


Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.

Irakurgaiak euskeraz. 

San Bartolome Apostoluaren bizitza.

martes, 21 de agosto de 2018

Urtean zeharreko 21. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.

lunes, 20 de agosto de 2018

Galdera erabakitzailea Pregunta decisiva: Jose Antonio Pagola


Joanen ebanjelioak Jesusen jarraitzaileen arteko krisi handi baten oroitzapena gorde du. Ez dugu daturik, esateko. Soilik esaten digu ikasleei zail gertatzen zitzaiela Jesusen hitz egiteko modua. Agian, gehiegizkoa iruditzen zaie eskatzen dien atxiki mendua. Halako batean, «Jesusen ikasle askok atzera egin zuen». Jada ez dabiltza harekin.

domingo, 19 de agosto de 2018

Krisiaren ikuspegia

Rufino Iraola
 
Gure ikuspegitik krisia beti txarra da. Baina saihestezina. Batzuen ustez, gizadiak bizi izan duen krisi globalenaren aurrean gaude. Gure biziaren alderdi askori erasaten die: ekonomiko, politiko sozial, erlijioso, ekologiko eta abarri.

sábado, 18 de agosto de 2018

La parroquia de Igorre se prepara para arreglar su tejado

Trabajos en la paroquia igorreztarra. Foto: F.P.
En las próximas semanas se acometerán trabajos en el tejado de la parroquia de Andra Mari de Igorre para limpiar y reparar su tejado. Mientras tanto y para evitar males mayores esta semana se ha llevado a cabo la retirada de uno de los canalones con riesgo de caída para peatones y vehículos.

jueves, 16 de agosto de 2018

Arratiako Ama: Jon Enbeitaren bertsoak



Bertso barriak Arratiako Amari jarriak, hitzak Jon Enbeita; Doinua herrikoia, Arratiarako egokituak.
 Aingeruaren agotik zendun
Jaunaren mezua entzun
Hasieratik bere esanera
bihotza zabaldu zendun
Arratiako Dama
Bihotz garbiko Ama
zaite gure argi lagun
Jaunaren berba ulertu eta
bere esana egin daigun.

miércoles, 15 de agosto de 2018

Arratiatik Begoñara

Milaka lagun Bizkaia osotik Begoñara erromes.

Miles de fieles de toda Bizkaia caminando a Begoña.

Hitzordua: gabeko 10:00etan Kirikiño kafetegian.

Hemen nauzu: otoitz liburua

Salletarrek prestatutako otoitz liburu bikaina.

martes, 14 de agosto de 2018

Urtean zeharreko 20. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.

lunes, 13 de agosto de 2018

Gose izatea da garrantzizkoa Lo decisivo es tener hambre: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Joan ebanjelaria oso hizkuntza gogorraz baliatu da, Jesu Kristorekiko batasuna janaritu beharra dugula azpimarratzeko. Horrela bakarrik sumatuko dugu hura gure baitan bizi dela. Joanen arabera, ezinbestekoa da Jesus jatea: «Ni jango nauena nire bidez biziko da».

domingo, 12 de agosto de 2018

Andra Mari: Igorre eta Zeanuriko jaiak

Zeanuriko Andra Mari parrokiko erretaularen detailea
Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.

Irakurgaiak euskeraz.

Jesusen jarraitzaile leiala Seguidora fiel de Jesús: Jose Antonio Pagola

José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Ebanjelariek, Ama Maria aurkeztean, Jesusen Amaganako gure debozioa errepiztu dezaketen moduko ezaugarriez horniturik agertzen digute. Ikuspegi horrek Maria maitatzen laguntzen digu, hartaz gogoeta egiten, hura imitatzen, hari otoitz egiten, harengan konfiantza izaten, espiritu berriaz eta ebanjelikoagoaz.

sábado, 11 de agosto de 2018

San Lontzo 2018 jaia eta ermitea Zeanurin


Hona hemen aurtengo San Lontzo 2018 jaia ilustratzeko erretratu batzuk.
Eguraldi zoragarria izan dogu.  Argazkiak: Olaia Gaztelurrutiari esker jaso doguz.

La Iglesia y las mujeres

La Croix argazkia
José Mº Castillo, teólogo

En una entrevista, que me hizo nuestro amigo Jesús Bastante, en RD, yo me preguntaba “por qué la Iglesia no permite que las mujeres puedan ser ordenadas como sacerdotes”. Ante esta pregunta mía, algunos comentaristas me han cuestionado con un reproche que, a primera vista, parece enteramente razonable: “Si el Evangelio no es una religión, ¿por qué tanta insistencia en ordenar a las mujeres como sacerdotes?”

jueves, 9 de agosto de 2018

San Lorentzo: Bedia, Dima, Lemoa eta Zeanuri

San Lontzo, Baltzola, Dima
Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Irakurgaiak euskeraz.  

Santuaren bizitza.

Abuztuaren 10a. Meza orduak: Bedia, Murtarazen,   Dima, Baltzolan, .  Lemoa, Azurrekan, . Zeanuri, Otzerinmendin, 12:00etan.

miércoles, 8 de agosto de 2018

Zeanuri: San Lorenzo de Otzerinmendi

Presentación de la ermita de San Lorenzo de Otzerinmendi, Zeanuri.
Historia, tradiciones y secretos de esta ermita.