Gorbeia 2020 San Inazio Meza

viernes, 31 de julio de 2020

Gorbeia 2020 San Inazio Bideoa eta 44 argazki


Katedral naturala dogun Gorbeiaren magalean, 1.150 metrotara gitxi gorabehera,  Bizkaian altuerarik handienean emongo dan mezea ospatuko da, bihar barikuan, garagarrilak  31, eguerdiko 12etan, Elurretako Amaren baselizaren ondoan. Bizi dogun egoerea kontuan izanik, ez ahaztu mozala eta segurtasun tartea ixtea. Aforo arazorik ez da egongo, leku zabalean izango gara-eta.

San Inazio eguna Gorbeiako Magalean: Luzatu eskua pobreari



Reportaje de Iker Ugarte en el DEIA de hoy.

San Inazio: Lemoako jaiak

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.
Irakurgaiak euskeraz.  

Lemoa: mezea 12:00etan, aurten parrokian bertan.

Beste parrokietan domekatan legez, Arantzazun izan ezik: hemen bezperaz, uztailak 30, eguena, arrastiko 7etan.

Gorbeian: Igiñan, 12:00etan.

 

jueves, 30 de julio de 2020

Gorbeia 2020 La misa con más altura de Bizkaia

Se celebrará en Igiriñao (Gorbeia) el día San Ignacio a las 12

En las faldas del monte Gorbeia, aproximadamente a 1.150 metros de altitud, en la ermita de Nuestra Señora de las Nieves de Igiriñao o Igiña, a las doce del mediodía del viernes 31 de julio se   celebrará la santa misa a más altura de Bizkaia. La fe vencerá a la pandemia. Recordar llevar la mascarilla y guardar la distancia de seguridad. No habrá ningún problema de aforo.

miércoles, 29 de julio de 2020

Gorbeia 1943 Mezea Igiñako ermitean

Poco a poco nos van llegando pequeñas joyas de nuestro patrimonio cultural. Aquí una foto de la misa en Igiña del año 1943, que nos llega gracias a una familia de Dima.

Gorbeia 1929 pastoreak

Gorbeiako pastoreak gogo-jardunetan 1929. urtean.

Iñazio gure patroi handia

Inazio, gure Patroi handia
Jesusen Konpainia
fundatu eta duzu armatu,
ez da, ez, etsairik jarriko zaizunik
inolaz aurrean gaurko egunean,
nahiz betor Luzifer deabrua
utzirik infernua.

martes, 28 de julio de 2020

Urtean zeharreko 18. domekea A


Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz. 

                         

Anai-arreba artekotasuna sortu Crear fraternidad Jose Antonio Pagola

Ekialdeko esaera zahar batek dio ezen «profetaren hatzak ilargia erakusten duenean, ergela hatzari begira gelditzen dela». Antzeko zerbait esaten ahal litzateke gutaz, soilik Jesusen mirarien izaera handiosari erreparatzen diogunean, horrelako gertakariek adierazten duten mezua kontuan hartu gabe.

domingo, 26 de julio de 2020

Santa Ana eta San Joakin

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz. 

Irakurgaiak eta bertsoak euskeraz
Mezea Ipiñako Santiago parrokian goizeko 11:30etan. 
Zorionak aitita amama guztiei! 

Gogoeta bi

sábado, 25 de julio de 2020

Santiago ospatu dabe Arteak eta Zeanuriko Ipiñaburuk

Kanpoan ospatu dabe mezea Artean, Santiago ermitan, osasun neurriak zaintzearren eta eleiztar kopuru handiagaitik. Eliza barruan ospatu dabe Ipiñaburun, jende arteko tarteak ondo zainduz. Santiago ospatuz gain, izurritean huildakoak gogoratu dira (arratiar bi euren artean) eta bertan lan egin dabenak eskertu, Urkiolako errogatiban zabaldu zan bideari jarraituz.

Koronabirusaren lezioak: kalean da HEMEN erlijio gogoetarako aldizkariaren 66. zenbakia

Koronabirusaren lezioak: kalean da HEMEN erlijio gogoetarako aldizkariaren 66. zenbakia.
Hona zer irakurri daikegun aldizkari honetan:

viernes, 24 de julio de 2020

Artea: Eleixabeitiko San Migel: teilatua konponduko da


Arteako San Migel auzuneko auzo batzarra ospatu zan lehengo martitzenean. Teilatuaren eta eleizperaen egorea aztertuta, honako lanak egitea ebatzi eben arduradunek: teila apurtuak aldatu eta danak saneatu, sarrerako zutabea (barrutik ustelduta eta hutsik dagoena) aldatu eta okertuta dagozen hiru zutabeak arteztu.

Santiago Apostolua: Ipiñaburu (Zeanuri), Lemoa, Dima eta Artea

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz. Aukera bi.
Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.
Irakurgaiak euskeraz. 

Pagolaren gogoeta. Meditación de Pagola.
 
Jaia Santiago parrokian, Zeanuriko Ipiñaburun, goizeko 12:0etan
eta Arteako ermitean, uztailak 25, 11:30etan eta Diman bere ermitan 12:0etan; Lemoan Arrañon  aurten ez dago mezarik .

jueves, 23 de julio de 2020

Ipiñaburu: Flandriatik etorri jakun Santiago

Argazkia: Iker Barrutieta
Ez dakigu nork egin eban. 108 zentimetro luze eta 37 zentimo zabal ditu egur polikromatuan landutako Santiago Apostoluaren irudiak. Adituen esanetan 1500 urte ingurukoa da eta, gaur egun, Zeanuriko Ipiñaburuko parrokian dago, altare nagusian.

miércoles, 22 de julio de 2020

¿Sabías que una réplica del Santiago de Ipiñaburu (Zeanuri) está en la catedral de Bilbao?

Una réplica del Santiago de Ipiñaburu (Zeanuri) se instalará en la catedral de Bilbao

La catedral de Bilbao buscaba una imagen de Santiago para presidir el pilar del crucero de la lectura de la palabra. Tras remover Roma con Santiago, nunca mejor dicho, han escogido la imagen de Santiago peregrino de la parroquia de Ipiñaburu como modelo.
Las más modernas técnicas de digitalización se han puesto al servicio  de una talla de origen flamenco con más de 500 años de vida para hacer la réplica sin dañar el original, nos informa Valeriano Gómez, representante de la empresa Artesanías del Ason, encargada del proyecto. Una nota del 11 de mayo de 2011.

martes, 21 de julio de 2020

Urtean zeharreko 17. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz. 

Artea en tres videos 03

Tercera y última entrega de nuestra serie Artea en tres videos, basada en las retrasmisiones de la Santa Misa por ETB: Tras la presentación general de Artea (Castillo - Elejabeitia) y de su patrimonio cultural, el último video nos introduce en sus ermitas y parroquia.

lunes, 20 de julio de 2020

Jainkoaren egitasmoa aurkitu Descubrir el proyecto de Dios Jose Antonio Pagola

Ez zen erraza Jesusi sinestea. Batzuentzat erakargarri ziren haren hitzak. Beste batzuei, aldiz, aski duda-muda sortzen zitzaien. Arrazoizkoa al zen Jesusi jarraitzea ala zorakeria hutsa? Gauza bera gertatzen da gaur egun: merezi al du bizitza gizatiartzeko haren egitasmoan konprometitzea?, ez al da gauza praktikoagoa nor bere ongizateaz arduratzea? Bitartean, bizitza joaten ahal zaigu inolako erabakirik hartu gabe.

domingo, 19 de julio de 2020

Santa Mañe ospatu dau Arteak

Landa meza ospatu dau Arteak Santa Mañe ermita ondotxoan, gerizpean eta osasun neurriak jagonda. Santa Mañe eguna zertorrela, zalantzak areagotu egin ziran: meza bai ala ez? Jai egitaraua bertan behera itxi zan arriskuak prebenitzeko. Hala ere mezeari eustea eritxi eutsoen parrokian, Udala baimenagaz eta laguntzagaz. Hamaiketako barik eta beldur barik, meza ederra ospatu da. Santiagon be ospatzeko asko dago, zapatuan 11:30etan.

Luzatu eskua pobreari bertsotan (Pobrearen eguna 2020)


Arratiko tranbiak
dagigu aldarri:
lozorrotik izartu,
ekin bideari.
Bizitzan, zalantzetan
Jesus da gidari
eta zure eskua
emon pobreari.

Dima eta Artea: Santa Mañe Jaiak

Uztailaren 18an ospatzen da Santa Marina Jaia edo Santa Mañe.
Diman aurten ez da ospatuko, Bargondia auzoko ermitan.
Datorren domekan, uztailak 19, ospatuko dabe Artean, izen bereko ermitan, goizeko 11:30etan. Beraz parrokian ez da mezarik ospatuko. Kanpoan izango da mezea, osasun neurriak betez eta pertsona arteko tarteak zorrotz zainduz.
Zapatuan 12etan, parrokian lehen jaunartzeak ospatuko dira.

viernes, 17 de julio de 2020

KTko jaunartzeak Artean zapatuan

Argazki hau mozala derrigorrezkoa izatea baino lehenago atara genduan, Arteako KTko jaunartzeen aurreko  penitentzia ospakizunean.
Aurtengo kurtsoa ez da izan oso normala. Ederto hasi genduan: Pobreziaren Eguna, Gabon Jaia, Non dago Jesus? eta KT etxean eginaz amaitu genduan: Horma bako parrokiak!. Hala ere, zapatuan neska mutil honeek euren lehen jaunartzea ospatuko dabe Arteako Parrokian. Zorionak familia guztiei!

Zer dan jaunartzea familia bati azaldua

¿Qué es la comunión? explicado a una familia...

jueves, 16 de julio de 2020

Artea en tres videos 02

Segundo video de la presentación de Artea realizada para EITB con motivo de la grabación de la Santa Misa. Este segundo capítulo nos explica detalles de la vida social y personajes de Artea.

Herrigintza, dos paradigmas rivales

Iaz argitaratu genduan lehendabizi baina gaur egun ez dau galdu indarrik gogoeta honek.
Joxan Rekondo
 
La Fundación Iratzar de Sortu, junto con la UEU, ha organizado un curso de verano titulado Askapen bide(ar)en haritik. Por medio de esta iniciativa, sus promotores pretenden contribuir a la reformulación del que llaman “sujeto de emancipación”, atendiendo a la actual realidad local y global. En la cabecera del programa se presenta una historia vasca caracterizada por rebeliones sin fin. En el marco de ese flujo histórico encajaría el que denominan “cambio de paradigma” que había sucedido hace sesenta años y que podría ejemplificar la nueva orientación de “emancipación” que la izquierda abertzale pretende para la actualidad.

martes, 14 de julio de 2020

Jaulas de oro

José Serna Andrés

Abuelo, ya sé que en unas cuantas residencias han muerto muchas personas de tu edad, más de lo habitual, ya lo sé. Hay algunas situaciones, demasiadas, que no han estado bien. Ha habido muchas muertes dolorosas, pero no en todas partes de la misma forma. Son circunstancias que yo no entiendo bien, aunque están todo día hablando de ello en la tele, pero sí entiendo que yo puedo visitar a la abuela, que no está en una residencia, pero no puedo visitarte a ti. No lo entiendo. ¿Estamos haciendo algo mal cuando hemos salido con la abuela de casa o cuando nos ha dado la mano? ¿Se está haciendo algo mal cuando estás ahí, tan solitario?

Urtean zeharreko 16. domekea A


Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.  

lunes, 13 de julio de 2020

Artea en tres videos 01

De urbanismo plenamente rural y disperso, como corresponde a la gran mayoría de los municipios de la zona de Arratia, su patrimonio responde básicamente a esta característica, estando toda su riqueza histórico-artística (ya sea religiosa, civil o doméstica) entroncada con la vida agrícola y ganadera.

Bizitza ikusten dena baino gehiago da La vida es más que lo que se ve Jose Antonio Pagola

Eskuarki, zerbait handios eta mirarizko batean bilatu nahi izaten dugu Jainkoa. Eta ez gauza txiki eta ezdeusetan. Horregatik, nekoso gertatzen zitzaien galilearrei Jesusi sinestea, Jainkoa jada munduan ekinean ari dela esaten zienean. Non sumatzen ahal zuten haren ahalmena? Non zeuden idazle apokaliptikoek aipatzen zituzten «seinale harrigarri» haiek?

domingo, 12 de julio de 2020

Frailes derribados





Jesús Martínez Gordo

Los medios de comunicación social se han hecho cargo ampliamente del derribo de la estatua de fray Junípero Serra por grupos a favor de las causas indigenistas. Cuesta más acceder a la carta abierta de José H. Gómez, arzobispo de Los Ángeles (EE. UU.), indicando cómo la “guerra de exterminio” de los indios fue activada -contando para ello con la caballería estadounidense- por el primer gobernador de California en 1851. El franciscano mallorquín había muerto en 1784, después de haber luchado contra un sistema colonial que consideraba bárbaros y salvajes a los nativos. Algo semejante se puede decir sobre la relevancia mediática concedida a la pintada, con la leyenda de “racista”, que ha sucedido a la petición de Sonia Vivas, concejala de Palma por Podemos, de retirar “pacíficamente” la imagen de Junípero Serra, ubicada en la plaza de Sant Francesc y de su posterior encuentro con Sebastià Taltavull, obispo de Mallorca. Y, otro tanto, sobre la decisión, adoptada por el Pleno del Ayuntamiento de Durango (Bizkaia) en diciembre de 2017, de quitar el nombre de fray Juan de Zumárraga a una  calle y a un instituto de la localidad “en desagravio a las mujeres perseguidas y a las fundadas sospechas que hay de que Zumárraga atentó contra la cultura y las costumbres indígenas”; aunque, en esta ocasión, sin aclaración alguna por parte del obispo de Bilbao, pero sí con unas oportunas puntualizaciones por parte de Sebastián Gartzia, tal y como se puede comprobar (aunque cueste) en la prensa local de aquellos días.

Emaiguzu Jauna: Juanjo Elezkano: kanta+ bideoa

Juanjo Elezkanoren kanta klasiko bat, jaunartze unerako oso egokia. Batzuei musikea ez jake gustetan, hitzak bere indarra dauka, ezin ukatu. Hona ba gure kantatekaren ale barri bat. Ez ahaztu badala aspaldi igonda beste kanta sorta bat ere berton klikatuz entzun daikezuna.

sábado, 11 de julio de 2020

Udan be zuokaz: arratiaeliza.blogspot.com en verano no cerramos

Hamaika bisita eta bizi da:arratiaeliza.blogspot.com
El blog con la información sobre la Iglesia en Arratia.
Sarrerak, dokumentuak, bideoak, argazkiak eta askoz gehiago!

viernes, 10 de julio de 2020

San Kristobal Jaiak eta ermitea Igorren

Ate erromanikoa San Kristobal ermitean
Badatoz aurten ere San Kristobal Jaiak Arratiako Igorren, uztailaren 10ean, barikuan.
Aurten ez da mezarik ospatuko uzok holan ebatzita.

jueves, 9 de julio de 2020

Igorre: Ermita de San Cristobal


San Cristóbal ofrece un buen ejemplo de cómo una ermita de barriada puede mantenerse en un envidiable estado de conservación gracias a la preocupación y el esfuerzo de sus feligreses y devotos. Texto: Alfonso de Andrés.

miércoles, 8 de julio de 2020

Urtean zeharreko 15. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.
  

lunes, 6 de julio de 2020

Ebanjelioaren indar ezkutua La fuerza oculta del evangelio Jose Antonio Pagola

Ereilearen parabola esperantzarako gonbita da. Ebanjelioa ereiteak, askotan alferrik egina izan arren askotariko oztopo eta aurkariengatik, eustezineko indarra du. Oztopo eta zailtasun guztiak gorabehera, eta, emaitzak desberdinak izanik ere, haziak azkenean uzta oparoa eman ohi du, beste porrot asko ahazteko modukoa.

domingo, 5 de julio de 2020

Horma bako Caritas Arratia

Zuriñe Etxebarria argazkia
"Horma bako parrokiak" ekimenaren emoitza batzen eban izen bereko liburua agortu da. Salmentatik lortutako irabazi guzti guztiak gaur emon jakoz Caritas Arratiari eguerdiko Meza Nagusian Igorren. Eskerrik asko liburua idazten eta liburua erosten lagun daben guztiei!

Artea: Konfinamendu osteko lehen bateoa

Ainhize izan da Arteako lehen bateatua konfinamendu ostean. Zorionak guraso, neba biei eta familia osoari.

sábado, 4 de julio de 2020

El obispo que escribía a su amatxu

Elorrioko Balendin Berrio-Otxoaren jaia ospatzen dogula-eta, hona hemen, aurkezpen bat bere bizitza hobeto ezagutzeko.

Arratiako parrokia guztiak bideoz bideo

Azkenean lortu dogu. Iker Barrutieta lagunaren laguntzaz, hilebeteotako lanaren frutua: Arratiako bederatzi parrokien aurkezpen laburrak musikaz horniturik. 

viernes, 3 de julio de 2020

Luzatu eskua pobreari. Pobreen IV. Mundu Eguneko Mezua




Pobreen IV. Mundu Eguna 2020ko azaroaren 15ean ospatuko da (Denpora Arrunteko XXXIII. domeka) eta goiburua izango dau Luzatu eskua pobreari (cf. Sir 7,32). Jarraian argitaratzen dogu Aita Santuak egun horretarako idatzi dauan mezua. 

jueves, 2 de julio de 2020

Areatza: Santo Tomas Apostolua ermitea eta jaia

La fiesta no se celebrará este año  ni la misa,  en su ermita de Areatza - Villaro, recordando el martirio de Santo Tomás Apóstol.

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
Irakurgaiak euskeraz.
Resumen sobre las ermitas de Areatza (elebiduna).
Presentación de Tomás apóstol por Benedicto XVI.


miércoles, 1 de julio de 2020

Uztaila edo garagarrila: San Balendin, San Inazio eta Gorbeiako ermitea: Juan Manuel Etxebarria: Urtaro 09

Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren atal barri bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana uztail edo garagarrilari eskainia. Guk hona gora behera batzuk dakarguz. Oraingoan Gorbeiako San Inazio egunekoak, San Balendin bertsoak eta Igiñako ermitari buruzko ipuina. Eskerrik asko Manu!