Fedearen arbolea Aurkezpena urriak 4, eguaztena, 18:30

sábado, 30 de enero de 2016

¿Pueden las religiones ayudar a superar la crisis ecológica?

El 26 de febrero en la Kultur Etxea de Igorre se desarrollará una charla sobre Laudato Si' El cuidado de al casa común, a cargo de Koldo Katxo. Como aperitivo traemos a este blog la siguiente reflexión de Leonardo Boff.

viernes, 29 de enero de 2016

Ebanjelizazioa edertzea omen zen nire egitekoa Ekuadorko misioetan: Peli Romarategi

Zer gordetzen da gure herrietako zahar-etxe, komentu eta gisako ezkutalekuetan? Zenbat istorio eta historia, zenbat bizipen gozo eta mikatz, zenbat poz eta neke? Peli Romarategiren biziak bost toles ere baditu, Urkiolan ezagutu dogun misiolari laiko honi egindako elkarrizketa ARGIAn aurkitu dogu, Miel Anjel Elustondok egina.

miércoles, 27 de enero de 2016

martes, 26 de enero de 2016

Urtean zeharreko 4. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.


Irakurgaiak euskeraz.


lunes, 25 de enero de 2016

Bedia: Familia Meza: Atzeko gurpila: senide alkartasuna



Bediako katesiko umeek hile honetan landu egin duten lema hau izan da, “Atzeko gurpila: senide alkartasuna”, Arratiatik bidea jarraitzeko. Jesus gure bizikletako aurreko gurpila da, gure LIDERRA. Bera da gure bidea argitzen deuzkuna. Bizikleta batek ezin deu higutu bi gurpilak ez baditu, baina atzeko gurpila aurrekoa bezain garrantzitsua da, atzeko gurpila gure familia da, gure lagun-urkoak dira, eurek dira guk bultzatzen gaituenak Jesusen bidaia jarrai dezagun laguntzen gaituenak.

Ez ote dugu profeta beharrik? ¿No necesitamos profetas? Jose Antonio Pagola




José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain


«Profeta handi bat sortu da gure artean». Hori aldarrikatzen zuten Galileako herrixketan, Jesusen hitzek eta keinuek harriturik. Halere, besterik da gertatu Nazareten auzotarren artean gantzutu bezala, pobreen Profeta bezala agertu denean.

domingo, 24 de enero de 2016

Igorreko sakristia barriztatuta

Hainbat lan egin ostean Igorreko Parrokiko sakristiako lanak ia ia amaituta dagoz.
Bideo honetan ikusi daikezu zelan geratu diran:

sábado, 23 de enero de 2016

Domekaren Ospakizuna

Arratiako 7 parrokietako 21 Liturgia laguntzaile, irakurle eta ospatzaile batu dira Igorren, urtarrilaren 23an, zapatuan, goizeko 10:00etatik 13:00etara, heziketa saio bat burutuz..
21 voluntarios de 7 parroquias de Arratia se han dado cita en una sesión formativa de animadores, lectores y ospatzailes de liturgia del valle, este sábado, 23 de enero, en la parroquia de Igorre, de 10:00 a 13:00.

Errukitsu Jainko Aita lez Misericordes sicut Pater

Bideoa.

viernes, 22 de enero de 2016

Laudato si' txostena dossier

Entziklika honen gaineko material bilduma gure blogean.
Dossier con los materiales sobre esta encíclica recogidos en nuestro blog.

jueves, 21 de enero de 2016

Haur misiolariak 2016: Eskerrik asko!



Urtarrilaren 24an, igandez, Haur misiolarien kanpaina ospatuko dugu. Aurten, haur misiolarien dekalogoko puntuetako bat gogora ekarriz, esker onaren balioa nabarmendu nahi izan da: “Mutiko misiolariak, neskato misiolariak, beti eskerrak ematen ditu”. Horrela, jardunaldi honetarako aukeratu izan den goiburuak hauxe dio: Eskerrik asko! Gracias.

Dimako familia mezatan Munduko errefuxiatuak gogoan

Domekako familia mezan Diman gure familiko katekesiko gabon jaia, Zeanurikoa, oroitu dogu etorkinen aldeko ihardunaldi honetan. 

martes, 19 de enero de 2016

Urtean zeharreko 3. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.


Irakurgaiak euskeraz.



lunes, 18 de enero de 2016

Dimako Oban San Anton: animalien bedeinkapena

Atzo ohiturari jaraituz, Arratian San Anton Abata edo zaharra ospatu zan Dimako Oban, animalien bedeinkapen eta guztiz!

Norabide bera En la misma dirección: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Jesusen jardueraz hitz egiten hasi aurretik, garbi utzi nahi izan die Lukasek irakurleei zein den Galileako Profetari eragiten dion grina eta zein duen hark bere jardueraren jomuga. Kristauak jakin beharra du norantz eragiten dion Jesusi Jainkoaren Espirituak, zeren hari jarraitzeko haren bidea hartu behar baitu berak ere.

martes, 12 de enero de 2016

Urtean zeharreko 2. domekea C urtea


Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.


Irakurgaiak euskeraz.





lunes, 11 de enero de 2016

Seinaleen hizkuntza Lenguaje de gestos: Jose Antonio Pagola

José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain


Joan ebanjelariak ez du esan Jesusek «mirariak» edo «mirakuluak» egin zituenik. «Seinaleak» izena eman die Joanek; hain zuzen ere, gure begiek ikus dezaketena baino sakonagora garamatzaten keinuak direlako. Zehazki, Jesusek egin dituen seinaleek hari begira jartzen gaituzte eta haren indar salbatzailea aurkiarazten digute.

domingo, 10 de enero de 2016

Bondad: Joxe Arregi

Así, sin artículo ni preposición ni adjetivo. Todos entendemos lo que quiere decir ‘bondad’: una ‘persona buena’, una actitud, una acción, una palabra ‘buena’ (muy diferente de las ‘buenas palabras’, que son mentira). No hace falta definir el término, pues las definiciones abstraen y estrechan; la bondad es concreta y espaciosa.

sábado, 9 de enero de 2016

Papa Francisco: es atentado a la vida la muerte en el trabajo

José Saladino Orol Souto, joven trabajador de 41 años, vecino de Lemoa, casado con Remedios, padre de tres hijos, ha fallecido esta semana en Otxandio en accidente laboral. La Iglesia de Arratia, al terminar la celebración de su funeral, ha compartido la siguiente nota o reflexión. Esperando la investigación a  cargo de Osalan y sin juzgar personas ni empresas, manifiesta lo siguiente...

viernes, 8 de enero de 2016

Errege Magoak Arratian

Lemoa, Igorre, Dima eta Bediatik heldu jakuz lehen argazkiak. Hona hemen kronikeak eta argazki bilduma. Erregeak datoz kanta eta bideoa.

jueves, 7 de enero de 2016

Jaunaren bateoa C urtea










Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.



Espiritualitate berria Nueva espiritualidad: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

«Espiritualitatea» ez da hitz jatorra. Batzuei baliorik ez duen zerbait iradokitzen die, bizitza errealetik at dagoen zerbait. Zertarako dateke on? Axola duena gauza zehatza da, gauza praktikoa, materiala, eta ez espiritualik ezer.

lunes, 4 de enero de 2016

Begoña gogoan En memoria de Begoña

Los últimos días de diciembre fallecía en Bilbao Begoña B.M. Le faltaban días para cumplir sus 51 años. Al finalizar su funeral, en Igorre, se leyo el siguiente texto...
Abenduko azken egunetan hil zan Bilbon Begoña B.M. 51 urte betetzeko egun gitxi falta jakozan. Igorren ospatu jakon hileta elizkizunaren amaieran testu hau irakurri zan...

Kontakizun txundigarria Relato desconcertante: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Jesusen aurrean jarrera oso desberdinak har daitezke. Hiru lagun-taldek izan duten erreakzioaz mintzo zaigu magoen kontakizuna. Batetik, pagano batzuk Jesusen bila dabiltza, izar baten argi txiki batek gidaturik. Bestetik, Tenpluko erlijioaren ordezkariak ageri dira, haurraren arazoa bost axola zaiela. Hirugarren, Herodes errege boteretsua, soilik arriskua ikusten du Jesusengan.

domingo, 3 de enero de 2016

Bedia escenifica el nacimiento de Jesús tras la cabalgata real

 
Sus Majestades llegarán el día 5 montados en tractores y cargados de regalos, escribe Iker Ugarte en DEIA.



Ondo etorri berezia Errege Magoei Arratian

Bedia
Lemoan 6.30etan hasita parrokia aurreko plazan eta Bedian 6etan plazan, ondo etorri bizi dotorea egingo jake Errege Magoei. Herriotako katekesi taldeak buru-belarri hartzen dabe parte ekintza biok preparetan. Ikusgarriak benetan! Areatzan klasiko ikusgarri bat da kabalgata hau. Igorren 6:30etan urtengo dau Kultur etxetik, San Antonio ermitara joango da, gero parrokiko elizpera eta herrian zehar itzulia egingo dau kalez kale Kultur Etxean amaitu arte, arteo nagusian. Hurrengo egunean Dimako Egoitzara ere kuku bat egingo ei dabe erregeok!

sábado, 2 de enero de 2016

Laudato Si euskeraz 10 esalditan: bideoa

Hona hemen Asier lagunak prestatu deuskun bideo aurkezpena. Frantzisko aita santuaren Laudato si' entziklikari sarrera ikus entzutekoa.