Gora Zu gure Jauna gora!

sábado, 17 de agosto de 2019

Zeanuri 1919 - 2019 Andra Mari Parrokia sutan


El día de Andra Mari, 15 de agosto, se presentó ante los feligreses de la parroquia el cartel y programa de actos conmemorativos por el Centenario del incendio y posterior reconstrucción de la parroquia de Andra Mari de Zeanuri.

URRIAK 19 OCTUBRE, zapatua/sábado, 10:00

Eleizondoko sekretuak plazara, Ibilbide gidatua, oinez

 
Zergaitik da ulegorria Zeanuriko Andra Mari? Zenbat kilo ditu Nestor Basterretxearen kurutzeak? Zenbat kilometrotara entzuten dira parrokiko kanpai hotsak? Zeri deitzen jako “sekretua” organoan? Zenbat urte ditu Zeanuriko organoak? Noiz erre zan parrokia eta hiru urtez itxita egon zan? Nondik dator eta nora doa Piedadeko ermita barrutik doan harbidea?
Atara plazara Eleizondoko monumentu multzoaren sekretuok eta beste asko Jon Urutxurturen eskutik.


Descubriendo los secretos de Eleizondo, Ruta guiada a pie


¿Por qué es rubia la Andra Mari de Zeanuri? ¿Cuántos kilos pesa la cruz de Nestor Basterretxea? ¿A cuántos kilómetros se escuchan los repiques de las campanas de la parroquia de Zeanuri? En el órgano, ¿a qué se le llaman “secretos”? ¿cuántos años tiene el órgano de la parroquia de Andra Mari? ¿Cuándo se incendió la parroquia de Andra Mari y estuvo tres años cerrada? ¿De dónde viene y a dónde se dirige el camino de piedra que atraviesa la ermita de la Piedad? Descubre todos estos secretos y muchos más del conjunto monumental de Eleizondo de la mano de Jon Urutxurtu.


URRIAK 25 OCTUBRE, barikua/viernes, 19:00


Sute baten historia bizia, Hitzaldia

 
1919. urriaren 29an sute batek Zeanuriko Andra Mari parrokia desegin eban. 100 urte beteko direla historia haren nondik norakoak ezagutuko doguz. Sasoiko prentsa errekorteak, herri zatituan batzuek besteen kontra botatako bertsoak, parrokia barria egiteko planoak… Historia ez da amatatu.
Bizirik dago eta honen hamaika detaile ezagutuko ditugu Ander Manterolaren eskutik.


A los 100 años del incendio de Andra Mari de Zeanuri, Conferencia


El 29 de octubre de 1919 un voraz incendio arrasó la parroquia de Andra Mari de Zeanuri marcando un debate en la población local sobre cómo y dónde reconstruir la parroquia. Conoceremos los detalles de la historia con recortes de la prensa de la época, los bertsos que se cantaban los bandos contrarios del pueblo, los planos del proyecto para una nueva parroquia… La historia no se ha apagado.
Sigue viva y conoceremos mil detalles de la misma de la mano de Ander Manterola.


URRIAK 26 OCTUBRE, zapatua/sábado, 20:00


Kandelen gaua, Ibilaldi musikatua


100 boluntario baino gehiago batuko da ibilaldi musikatu magiko hau gorpuztuteko sutearen 100. urtean. Kandelen argipean Ibilaldia Plazatik abiatuz Eleizondora bidea eginaz, kandelak eskutan, txistulariek lagundurik, Guridiren martxaren musikaz.
Parrokiaren ingurua kandela argiz eta isiltasunaz agertuko da.
Antzezpen laburra sutearen giro gogoratuz, parrokia barriaren inguruan sortu ziren ika-miken inguruko bertsoak abestuz eta azalduz.
Kandelen kontzertua, musika klasikoan oinarrituta: organoa, abesbatza. Amaitzeko Agur Jesusen Ama abestuko da.


La noche de la velas, Marcha musical


Más de 100 voluntarios unirán sus esfuerzos para recrear este itinerario mágico y musical, a la luz de las velas, recordando los 100 años del incendio que asoló la parroquia.
La marcha saldrá de la plaza acompañada por la música de la marcha de Guridi a cargo de txistularis.
La parroquia se iluminara con la luz de velas y el silencio de la noche.
Una representación recordará los bertsos surgidos en el debate por la reconstrucción.
Un concierto de música clásica (órgano, Coro…) pondrá el broche de oro a la marcha en el interior de la parroquia.


URRIAK 27 OCTUBRE, domekea/domingo, 11:30

Meza Nagusia

 
Joseba Segura Etxezarraga, Bilboko gotzain laguntzailea buru dala.
Katekesiko familia, bertsolari eta dantzariak parte hartuz


Misa Mayor

 
Presidida por el Obispo auxiliar de Bilbao Joseba Segura Etxezarraga
Participación de familias de KT, bertsolaris y dantzaris.


Antolatzailea:


Zeanuriko Andra Mari Eleizea


Laguntzaileak:

 
Zeanuriko Udala
Gorbeialde
Bizkaiko Aldundia


+ info:
www.arratia.tk


2019ko urriaren 29an 100 urte beteko dira Zeanuriko Andra Mari parrokian sutea gertatu zenetik. Gertaera horrek dilema bat ekarri zuen: parrokia konpontzea edo plaza inguruan eliza berria eraikitzea. Dilema horrek hamaika haserre eta ika-mika eragin zituen herrian. Gertaera hori gogoratzeko, mendeurrenaren inguruko ospakizun-ekintza bat antolatzea proposatzen da.




Zeanuriko Andra Mari parrokia Eleizondo auzonan kokatuta dago, eta Piedadeko ermitarekin, Nestor Basterretxearen Kurutzearekin eta herriko hilerreiarekin batera  gune monumental interesagarri bat osatzen du.
Parrokia gaur egun erabat zaharberrituta dago eta bere barnean Bizkaiko erretaularik interesgarrienetarikoa gordetzen du, baina Andra Mari elizak hainbat gorabehera bizi izan ditu bere historian zehar eta batez ere oinarrien finkapen-arazoengatik baten baino gehiagotan itxi egin behar izan da, azkenengoz, 1994ko maiatzean. Zahar berritze lan sakonak egin ondoren berriro atean zabaldu zituen 2000. urteko abuztuaren 15ean.

Eleiza honen historia luzean, gaur egun ia ezezaguna den gertaera bat 1919ko urriaren 29eko gertatu zen sutearena da. Eliza barru erre egin zen eta horren ondorioz dilema bat sortu zen: parrokia konpontzea edo plaza inguruan eliza berria eraikitzea. Dilema horrek hamaika haserre eta ika-mika eragin zituen herrian: alde batetik, plazatarrak edo matxinoak eliza plaza ondoan eraikitzea nahi izan zuten eta horretarako aurreproiektu bat aurkeztu zan, 1921ean argitaratu zena; bestalde, baserritarrak edo jepoak eliza zaharberritzearen alde azaldu ziren. Azken aukera hau izan zen aurrera atera zena.

            Gertaera hori gogoratzeko eta bide batez, Elizondoko gune monumentala balioesteko eta ezagutzera emateko, ekitalde berezi bat antolatzea proposatzen da. 

Sutea garai hartako egunkarietan ere aipatu zan, horrela urriaren 30eko La Gaceta del Norte egunkarian honako kronika hau biltzen da:


En Ceanuri
INCENDIO EN LA IGLESIA
Las pérdidas se calculan en 28.000 pesetas.
Por el parte que facilitó la Benemérita de Villaro al gobernador civil, conocimos la noticia del incendio ocurrido el día anterior en la iglesia parroquial de Ceánuri.
El fuego se declaró á la una y media y fué dominado tres horas después merced á la eficaz intervención del vecindario.
Fueron pasto de las llamas setenta hacheros colocados en el centro del templo, cuyo valor se eleva a tres mil pesetas.
Se enseñoreó más tarde el fuego de los altares y del órgano, causando daños valorados en venticinco mil pesetas.
No ocurrió, por fortuna, desgracia alguna. El incendio fué casual.
Se cree que se inció en uno de los hacheros, debido á que no fué apagado al terminar la Misa mayor.
El templo incendiado ha sido cerrado hasta que se realicen las reparaciones oportunas.



No hay comentarios: