Aleluia! Leonard Cohenen bertsio bat

viernes, 30 de agosto de 2019

Soledad no deseada y sufrida

1. A pesar de estar en periodo estival-vacacional, donde se busca que los problemas se alejen o desaparezcan, queremos abordar esta realidad, cada vez más frecuente. La problemática es más amplia, pues afecta a todas las edades, y compleja, pues son diversas las dimensiones personales que atañe, pero queremos centrarnos en lo que sucede con las personas mayores, escribe el colectivo Etiker.

jueves, 29 de agosto de 2019

Urkullu destaca la "sintonía" con el Papa Francisco en la acogida a los migrantes

El lehendakari presentó en Roma su propuesta 'Share' para coordinar la llegada de personas refugiadas. Urkulluk dio Vatikanoak "begi onez" hartu duela 'Share' plana.

miércoles, 28 de agosto de 2019

Helder Camara: 5 otoitz 3 oraciones

Hogei urte Helder Camara, Brasilgo artzapezkiku hau, hil zala, pobreen eta ebanjelioaren defendatzaile sutsua. Hona 5 otoitz berak eginak eta Frei Bettoren gogoeta.
A los 20 años de la muerte de Helder Camara, arzobispo brasileño, defensor de los pobres y el evangelio, traducimos cinco oraciones suyas y recuperamos un artículo de Frei Betto.

martes, 27 de agosto de 2019

Urtean zeharreko 22. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.



lunes, 26 de agosto de 2019

Baztertu gabe Sin excluir: Jose Antonio Pagola

            Jesus jaiotordu batera joan da, eskualdeko «fariseu handikietako batek» gonbidaturik. Otordu berezia da, larunbatekoa, bezperatik arduraz prestatua. Ohi bezala, gonbidatuak gonbidatzailearen adiskide dira, izen handiko fariseu, lege-maisu, herri osoarentzat bizitza erlijiosoaren eredu.

domingo, 25 de agosto de 2019

Arratiako Eliza emakumeen begiradapean

Kalean da iazko Gogoeta Astearen lanak batzen dituan liburua: Parrokia-elkartea nola izan ebanjelizatzaile? Gogoeta Astea 2018 izenpean. Bertan aurkitu daikegu Arratiako emakume bik aurkezturiko testigantza: Arratiako pastoralgintzaren inguruko lekukotza 73/99. orrialdetan.

Igorre: ermita de San Andres de Zumeltzu en Urkizu Fotos San Bartolome 2019


Fot. Garikoitz Estornés Zubizarreta, 1985
La ermita de San Andres de Zumeltzu, en Urkizu, también celebra la fiesta de San Bartolomé. Este año la misa se celebra el sábado 24 de agosto a las 12:00, el mismo día de la festividad del apóstol. Conozca aquí más sobre este sitio...
Vea aquí las fotos de San Bartolomé 2019

sábado, 24 de agosto de 2019

San Bartolome: Areatzako Jaiak Fiestas de Villaro


Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.

Irakurgaiak euskeraz. 

San Bartolome Apostoluaren bizitza. Misa en Areatza a las 12:00. Igorreko Urkuzun 12:00

viernes, 23 de agosto de 2019

Abade arratiarrak Erresuma Batuko ume erbesteratuen kolonietan 1937

Don Pedro Atutxa altzustearra
Erresuma Batuara erbesteratutako umeakaz joan ziran laguntzaileen artean 15 euskal abade be egon ziran, horreetako lau arratiarrak izan ziran, laurak kultura handikoak eta euskal letretan ezagunak ziran: Pedro Atutxa, Benito Larrakoetxea eta Gabirel Manterola zeanuriztarrak, eta Juan Cruz Ibargutxi ubidarra.

Laudato Si' euskeraz testu osoa

Frantzisko aita santua: Laudato Si' Gora Zu Jauna! entziklika euskeraz. Itzulpena: Rufino Iraola.
Tarte txikian euskerazko bertsio bi agertu dira. Txalogarria! Bata Idatz argitaletxeak emona, itzultzailearen izen barik. Bestea Rufino Iraolarena. Bere baimenaz hona dakarguna errege eguneko opari legez www.arratia.tk jarraitzen dozuen guztiei!

jueves, 22 de agosto de 2019

Papa Francisco: "Los Movimientos Populares en el mundo son la palanca de una gran transformación social"

Presentación del libro "La irrupción de los movimientos populares. Rerum Novarum de nuestro tiempo" - Pontificia Commisión para América Latina - LEV Libreria Editrice Vaticana. Presentación del Papa Francisco.
- Los pobres no son solamente los destinatarios preferidos de la acción de la Iglesia, los privilegiados de su misión, sino que también son sujetos activos, leemos en Il Sismografo.

miércoles, 21 de agosto de 2019

Areatzako parrokia Parroquia de Villaro & Gure Aita




UN EXCEPCIONAL ORGANO CENTENARIO
100 URTE ETA PIKU PARROKIKO ORGANOAK
 
El órgano siempre ha sido la orquesta sinfónica del pueblo. En aquellos tiempos en que los viajes eran complicados, el pueblo llano disfrutaba de una auténtica orquesta sinfónica gracias al órgano de su pueblo.

martes, 20 de agosto de 2019

Urtean zeharreko 21. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.



lunes, 19 de agosto de 2019

Cómo no meter la pata si das el pésame

Claves sobre lo que debes, y no hacer, con los allegados de la persona que acaba de fallecer

José Carlos Bermejo 

Konfiantza, bai. Arinkeria, ez. Confianza, sí. Frivolidad, no: Jose Antonio Pagola


  Gizarte modernoa gero eta indar handiagoz ari da ezartzen biziera jakin bat, berehalakoaren pragmatismoak markatua. Ozta-ozta dute interesik bizitzako galdera handiek. Ez dugu jada ez ziurtasun sendorik, ez konbentzimendu sakonik. Apurka apurka, izaki hutsal ari gara bihurtzen, topikoz beteriko, unean uneko ongizatea eta segurtasuna baino harago, gure eguneroko bizitza arnastu lezaketen barne-funtsik eta idealik gabeko.

domingo, 18 de agosto de 2019

La Iglesia y las mujeres

La Croix argazkia
José Mº Castillo, teólogo

En una entrevista, que me hizo nuestro amigo Jesús Bastante, en RD, yo me preguntaba “por qué la Iglesia no permite que las mujeres puedan ser ordenadas como sacerdotes”. Ante esta pregunta mía, algunos comentaristas me han cuestionado con un reproche que, a primera vista, parece enteramente razonable: “Si el Evangelio no es una religión, ¿por qué tanta insistencia en ordenar a las mujeres como sacerdotes?”

sábado, 17 de agosto de 2019

Zeanuri 1919 - 2019 Andra Mari Parrokia sutan


El día de Andra Mari, 15 de agosto, se presentó ante los feligreses de la parroquia el cartel y programa de actos conmemorativos por el Centenario del incendio y posterior reconstrucción de la parroquia de Andra Mari de Zeanuri.

viernes, 16 de agosto de 2019

Juanjo Arraibi, Lemoako parrokiko organistea hil da

Juanjo Arraibi San Antolinen 2017

Juanjo hil da. Hainbat aldiz lagundu deusku elizkizun eta hiletatan organoa joten.
Goian bego!

jueves, 15 de agosto de 2019

Andra Mari 2019 Zeanurin: Argazkiak! Las fotos!

Ha culminado la primera parte del arreglo y puesta a punto del campanario de la iglesia, informa Iker Ugarte en DEIA.

Andra Mari: Igorre eta Zeanuriko jaiak

Zeanuriko Andra Mari parrokiko erretaularen detailea
Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.

Irakurgaiak euskeraz.

miércoles, 14 de agosto de 2019

Arratiako Ama: Jon Enbeitaren bertsoak



Bertso barriak Arratiako Amari jarriak, hitzak Jon Enbeita; Doinua herrikoia, Arratiarako egokituak.
 Aingeruaren agotik zendun
Jaunaren mezua entzun
Hasieratik bere esanera
bihotza zabaldu zendun
Arratiako Dama
Bihotz garbiko Ama
zaite gure argi lagun
Jaunaren berba ulertu eta
bere esana egin daigun.

Arratiatik Begoñara

Milaka lagun Bizkaia osotik Begoñara erromes.

Miles de fieles de toda Bizkaia caminando a Begoña.

Hitzordua: gabeko 10:00etan Kirikiño kafetegian.

martes, 13 de agosto de 2019

Urtean zeharreko 20. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.



lunes, 12 de agosto de 2019

Jesusen jarraitzaile leiala Seguidora fiel de Jesús: Jose Antonio Pagola

José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Ebanjelariek, Ama Maria aurkeztean, Jesusen Amaganako gure debozioa errepiztu dezaketen moduko ezaugarriez horniturik agertzen digute. Ikuspegi horrek Maria maitatzen laguntzen digu, hartaz gogoeta egiten, hura imitatzen, hari otoitz egiten, harengan konfiantza izaten, espiritu berriaz eta ebanjelikoagoaz.

Surik gabe ezin Sin fuego no es posible: Jose Antonio Pagola



Estilo garbiro profetikoan, ezohiko hitz hauez laburbildu du Jesusek bere bizitza osoa: «Munduan sua piztera etorri naiz, eta ai balego jada sutan!» Zertaz mintzo da Jesus? Haren hizketaren izaera enigmatiko horrek erantzuna norabide desberdinetan bilatzera eraman ditu exegetak. Nolanahi ere, Jesusen misteriora suharkiago eta grinatsuago hurbiltzera gonbidatzen gaitu «suaren» irudi horrek.

domingo, 11 de agosto de 2019

El Vaticano en venta


Jesús Martínez Gordo

           Según “Il Tempo”, periódico italiano de tirada nacional, el Papa se estaría pensando vender el Vaticano como posible medida para resolver los problemas que asolan a algunos de los muchos países pobres. Es algo, apunta el diario a finales del pasado mes de julio, de lo que se vendría hablando, desde hace tiempo y “a media voz”, en diferentes dependencias del Estado más pequeño del mundo. 

Zeanuri: Andra Mari afina la campana para su fiesta

Se acerca la fiesta grande de Zeanuri, el próximo 15 de agosto, y la parroquia ha culminado con éxito la primera parte del arreglo y puesta a punto de las campanas del campanario. Esta torre es famosa en la anteiglesia pues ilustra  hasta el sello y la imagen corporativa del municipio arratiano.

San Lontzo jaia eta ermitea Zeanurin 2019


Hona hemen aurtengo San Lontzo 2019 jaia ilustratzeko erretratu batzuk.
Eguraldia, ba horixe, esku baten sua eta bestean ura agertu jaku Lontzo aurten.
Argazkiak: Jon Urutxurturi esker jaso doguz.

sábado, 10 de agosto de 2019

Lurtar guztiok: Juanjo Elezkano: kanta + bideoa

Hona hemen gure kantatekaren ale barri bat. Gaurkoan Juanjo Elezkanoren aspaldiko kanta bat dakargu, guk dakigunez, inoiz diskaratu ez dana. Sorta honegaz jarraipena emoten deutsagu aspaldi blogeratu genduan lehen kanta sortari.

San Lorentzo: Bedia, Dima, Lemoa eta Zeanuri

San Lontzo, Baltzola, Dima
Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Irakurgaiak euskeraz.  

Santuaren bizitza.

Abuztuaren 10a. Meza orduak: Bedia, Murtarazen,   Dima, Baltzolan, .  Lemoa, Azurrekan, . Zeanuri, Otzerinmendin, 12:00etan.

jueves, 8 de agosto de 2019

Dima: Baltzolako San Lorentzo ermitea

Dima. Baltzola. San Lorentzo
Baltzolan dago. Kalahorrako Eleizbarrutiko artxibategiaren dokumentu baten aipatzen da ermita hau, 1771. eta 1775. urteen artean Diman egozan beste ermiten artean. 

Zeanuri: San Lorenzo de Otzerinmendi

Presentación de la ermita de San Lorenzo de Otzerinmendi, Zeanuri.
Historia, tradiciones y secretos de esta ermita.

miércoles, 7 de agosto de 2019

Bideoa! El vídeo! Argazkiak! Las fotos! San Inazio eguna Gorbeian 2019


El 31 de julio, Fiesta de San Ignacio, hemos celebrado la misa a más altura de Bizkaia en Igiriñao, recordando a pastores y montañeros difuntos. Aquí puedes ver fotos y videos, o subir los tuyos.

martes, 6 de agosto de 2019

Urtean zeharreko 19. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.




Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.
    



lunes, 5 de agosto de 2019

Gutxiengo baten zoria bizi Vivir en minoría: Jose Antonio Pagola



Lukasek bere ebanjelioan hitz bereziak bildu ditu, Jesusek bere jarraitzaileei zuzenduak, guztiz amultsu eta samurrak. Sarritan, oharkabeki irakurri edo entzun ohi dira. Alabaina, gure parrokietan edo kristau-elkarteetan arretaz irakurriz gero, egun-egunekoak dira harrigarriki. Horixe da Jesusengandik entzun behar duguna fedea bizitzeko oso erosoa ez da aldi honetan.

domingo, 4 de agosto de 2019

Dima: Artaungo San Bizente ermitea eta jaia

Artaun auzunean dago, Bikarregi kofradian. San Bizente eguna (urtarrilaren 22a) da neguko egutegi herrikoiaren ohiko data: San Bizente hotza, neguaren bihotza, baina azken urteotan, Artaunak agorrilako lehenengo domekean ospatzen dau.
Meza eguerdiko 12:00etan izango da.

Zeanuri: San Justo ermitea eta jaia 2019

Otzerinmendi kofradiako Egileor auzoan, arboladi zoragarri batean dago San Justo ermitea, Andra Mari parroki nagusiari dagokio eleizaz. Aurten mezea zapatuan, agorrilak 3, 12.00etan. Hona aurtengo, 2019, ihazko eta 2017ko argazki batzuk.

sábado, 3 de agosto de 2019

San Adrian ermitea, Arantzazu eta Zeberio artean


Mezea zapatuan, agorrilak 3,  12:00etan.
Ermita hau ikustatzeko Arantzazuko plazaren ondotik
hasi beharko dugu kotxe-ibilaldia. Argiñao auzora
heltzeko errepidea aldapatsua igo eta gero, auzoa bera
zeharkatuko dugu eta Argiñao auzotik Mandoia
mendirako bidean, 500 metrora dagoen ermita da.


viernes, 2 de agosto de 2019

Agorrila edo abuztua: Garia, eguraldia eta Abuztuko Andra Maria jaiak: Juan Manuel Etxebarria: Urtaro 10

Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren atal barri bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana agorril edo abuztuari eskainia. Guk hona gora behera batzuk dakarguz. Oraingoan gariaren ingurukoak, eguraldiaren aztiak eta Abuztuko Andra Mari Jaiak, Begoñan eta herrietan. Eskerrik asko Manu!