Misa boliviana en Arantzazu Boliviako meza Arratian

Fotos de los arratianos de origen boliviano, latinos y arratianos en general, en San Pedro de Arantzazu el domingo 8 de diciembre a las 10:30 a la misa boliviana.

La comunidad de arratianos de origen boliviano ha organizado por séptimo año consecutivo una misa este domingo, 8 de diciembre,  en la parroquia de San Pedro Apóstol de Arantzazu.

Como en años anteriores, decenas de arratianos de origen boliviano se juntarán para celebrar y  compartir una misa de acción de gracias, procesión y encuentro festivo posterior.

Un buen grupo de bolivianos se reúne para celebrar un día de convivencia y recordar la fiesta de la Virgen de Cotoca. Tras agradecer a Dios por la Vida y el Trabajo le pedirán también su bendición y recordarán a los familiares finados.

Tras la foto de familia, la música alegre de un grupo de mariachis acompañarán la procesión con la imagen de la Virgen, recuerdo de la abuelita de una de las familias presentes, hasta el restaurante Montero, sede de la segunda parte de la celebración.

Son ya siete años que se celebra este encuentro religioso festivo aprovechando estos días de fiesta. Junto a canciones sudamericanas se entrelazan cantos en euskera, peticiones en distintas lenguas…

Según datos de 2015, en Arratia están censados 113 bolivianos, la mayoría en Igorre y Areatza, pero a este día se acercan parientes y amigos de otros puntos de Bizkaia, en este lugar singular del valle como es Arantzazu. De origen latino, había censados en Arratia 250 personas, en esa misma fecha, según datos de Xavier Aierdi en una charla sobre dicho tema organizada por la Iglesia de Arratia. El colectivo boliviano, es por tanto, el más numerosos entro los de origen latino en nuestro valle de Arratia.

Cotoca, un Santuario Religioso

Se encuentra situada a sólo 20 kilómetros al este de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra y unida a ésta por una carretera asfaltada y es el ingreso natural para ir a las misiones jesuíticas.

Cotoca es conocida por la diversidad de comida típica y su fiesta patronal de cada año en honor a la Virgen de Cotoca, denominada también "Patrona del Oriente Boliviano", milagrosa imagen de la Virgen María que el pueblo venera cada 8 y 15 de diciembre donde los creyentes van a pie. 

La leyenda dice que la imagen fue encontrada por dos campesinos prófugos, los que, refugiados en el monte, la noche de un 15 de diciembre vieron un resplandor proveniente del interior del tronco de un árbol, lo cuál procedieron a investigar y encontraron la imagen de la Virgen que inmediatamente fue venerada por los lugareños.

Posteriormente la imagen fue trasladada hasta la iglesia de Cotoca. Sin embargo por las noches regresaba misteriosamente hasta su lugar de origen y por este motivo se la trasladó junto con el tronco que fuese encontrada y de esta manera dejaron de producirse las misteriosas desapariciones nocturnas. 

                                  

                               

                   

Bolivia: hiriburua: Arantzazu

Boliviako meza Arratian

Jatorri boliviarra, latinoa eta arratiarra duten arratiarren deialdia, Arantzazuko San Pedron, abenduaren 8an, igandean, 10: 30ean Boliviako mezara.

Jatorri boliviarreko arratiarren komunitateak meza antolatu du igande honetan, abenduak 8, Arantzazuko San Pedro Apostoluaren parrokian.

Aurreko urteetan bezala, jatorri boliviarreko dozenaka arratiar elkartuko dira esker oneko meza, prozesioa eta ondorengo jai eguna ospatzeko.

Boliviar talde on bat elkartzen da elkarbizitza eguna ospatzeko eta Cotocako Ama Birjinaren jaia gogoratzeko. Jainkoari bizitzagatik eta lanarengatik eskerrak eman ondoren, bere bedeinkapena ere eskatuko diote, eta senide hildakoak gogoratuko dituzte.

Familia argazkia atera ondoren, mariatxi talde baten musika alaiak lagunduko du prozesioa Ama Birjinaren irudiarekin, bertan dauden familietako baten amamak batek oparitutakoa, Montero jatetxera arte, ospakizunaren bigarren zatiaren egoitzaraino.

Dagoeneko zazpi urte dira jai egun hauek aprobetxatuz jai-topaketa erlijioso hau ospatzen dela. Hego Amerikako abestiekin batera, euskarazko kantak, hizkuntza ezberdinetako eskaerak … elkartzen dira.

2015eko datuen arabera, Arratian 113 boliviar daude erroldatuta, gehienak Igorren eta Areatzan, baina egun horretara Bizkaiko beste leku batzuetako ahaideak eta lagunak hurbiltzen dira, haraneko leku berezi honetan, hau da, Arantzazun. Jatorri latinoko 250 pertsona zeuden erroldatuta Arratian, Xavier Aierdiren datuen arabera, Arratiako Elizak gai horri buruz antolatutako hitzaldi batean. Boliviako kolektiboa, beraz, gure Arratiako haranean latindar jatorrikoen artean ugariena da.

Cotoca, santutegi erlijiosoa

Santa Cruz de la Sierra hiritik 20 kilometro ekialdera dago, errepide asfaltatu batek lotzen du, eta jesuiten misioetara joateko sarrera naturala da.

Cotoca ezaguna da janari tipikoaren aniztasunagatik eta urtero Cotocako Ama Birjinaren omenez ospatzen duen jaiagatik, "Boliviako Ekialdeko patroia" ere deitua, abenduaren 8 eta 15ean herriak saltzen duen Ama Birjinaren irudi miragarria, non fededunak oinez joaten diren.

Elezaharrak dioenez, bi nekazari iheslarik aurkitu zuten irudia, eta, mendian errefuxiatuta zeudela, abenduaren 15eko gauean zuhaitz baten enborraren barrualdetik zetorren distira bat ikusi zuten. Hori ikertzeari ekin zioten, eta berehala aurkitu zuten bertakoek gurtu zuten Ama Birjinaren irudia.

Ondoren, irudia Cotocako elizaraino eraman zuten. Hala ere, gauetan, misteriotsu itzultzen zen bere jatorrizko tokira, eta, horregatik, aurkitu zuen enborrarekin batera eraman zuen, eta, horrela, gaueko desagertze misteriotsuak egiteari utzi zioten.