Entrada destacada

Wanted 100 arratiars for the croud founding of Juanjo Elezkano's CD

40 arratiar batu gara; beste 60 lagunen konpromisoaren bila gabiz 1.000 €ko helburua betetzeko. Azken eguna abenduak 31.

sábado, 31 de marzo de 2012

Erramu domekea 2011



Erramu domekaren antzespena Zeanuriko parrokian apirilak 1ean, goizeko 11.30etan Katekesiko familien eskutik. Piedadeko ermitan hasiko da erramuen bedeinkazioaz, gero parrokiraino joateko.

jueves, 29 de marzo de 2012

El obispo que sí opina sobre la huelga


Baina Gotzain guztiak ez dagoz Rouco jaunaren eta Iceta jaunaren harian... Ciudad Realeko gotzain hau Langintza Legearen barrikuntzaren aurka, eta oporketearen alde jarri da.
No todos los obispos se alinean con el sr. Rouco y el sr. Iceta, a favor del  dinero. El Obispo de Ciudad Real se posiciona en contra de la Ley de Reforma Laboral y a favor de la huelga general de hoy.

A vueltas con la reforma laboral

miércoles, 28 de marzo de 2012

La reforma y la huelga: Joxe Arregi

En esto que llaman la crisis económica, me siento como perdido en medio del mar, sin faro en la tierra ni estrella en el cielo, y sin una roca en el fondo adonde echar el ancla. ¿Por qué estamos donde estamos? ¿Sabemos exactamente dónde estamos? Y si la latitud y la longitud son tan inseguras, ¿cómo sabremos el rumbo a seguir? Es una profunda crisis económica que revela una crisis espiritual más profunda todavía.

lunes, 26 de marzo de 2012

Biktimekin bat Identificado con las víctimas: Jose Antonio Pagola


Ez Erromako botereak, ez Tenpluko agintariek jasan izan zuten Jesusek ekarritako berritasuna. Arriskutsua zen Jainkoa ulertzeko eta bizitzeko Jesusen era. Ez zuen defenditzen Tiberioren inperioa, guztiei egin zin dei Jainkoaren erreinua eta haren justizia bilatzera. Ez zion axola larunbataren legea eta tradizio erlijiosoak haustea; Galileako gaixo-jendearen eta jatekorik gabearen sufrimendua arintzea zuen kezka bakarra.

domingo, 25 de marzo de 2012

Musikaz hartu dabe dimoztarrek Arratia Palenque erakusketa ibiltaria


Pili Auzmendi
Goiz zoragarria kanpoan, eguzkia eta beroa. Alkartasunaren beroa, musikaren doinua San Pedro elizan Arratia Palenque alkartasun zubiak eregiten erakusketa ibiltariari ondo etorria emoteko.

sábado, 24 de marzo de 2012

El obispo que no va a la huelga

El obispo de Bilbao, Mario Iceta, ha prohibido a su Secretariado diocesano de pastoral obrera que firme un documento a favor de la huelga general del próximo día 29 de marzo, según informa la web Religión Digital, publica hoy DEIA. Incluimos reflexiones sobre la Huelga General y el comunicado de HOAC y JOC a favor de dicha huelga.

El obispo que arriesga por la paz

Juan Mari Uriarte ha comunicado en Igorre sobre la Paz y la reconciliación en Euskal Herria dentro del ciclo decharlas de Cuaresma organizado por la Iglesia de Arratia. Hace años se implicó y arriesgó, movido por el evangelio y el amor a este pueblo, en la búsqueda de la paz. No fue posible. El proceso no estaba maduro. Hubiéramos ahorrado sufrimiento, dolor, conflicto y vidas humanas. Pero se adelantó a su tiempo. Aquí un resumen de su charla en Igorre que pronto se publicará como librito.

viernes, 23 de marzo de 2012

Alkartasunez beteriko erakusketea: Dimara helduko da zapatuan


 


Joan den zemendiaren 25ean Igorren inauguratu zan Arratia-Palenque. Elkartasun zubiak eregiten erakusketa ibiltariak bere ibilbidean aurrera egiten jarraitzen dau; orain arte Igorren, Zeanurin, Artean, Bilboko Begoñazpi Ikastolan egin ditu geldialdiak, eta martiaren 24tik aprilaren 1era bitartean Diman izango da ikusgai. Ondoren, Arratiako gainontzeko herrietan zehar ibiliko da, irakurten dogu gaurko Berria-Hitzan. 

jueves, 22 de marzo de 2012

miércoles, 21 de marzo de 2012

Obedientzia eta askatasuna. Obediencia y libertad: Asis sarea

Ihazko garizuman hasi zan batzen Asis sareagaz batera taldetxo bat Arratian hilean behin otoitzean. Asis sarearen 41. orritxoa dakargu hona, marxoaren otoitzaldira prest etortzeko edo etxean norberak egin ahal izateko.

Kafearen negozioa

Bidezko merkataritzazko produktoz osaturiko otzara bat

Petrolioaren ostean, kafea da negozio bolumenik handiena sortzen dauen produktua mundu osoan. Kalkuletan da 600.000 milioi kafe-katilukada kontsumitzen direla urtean. 2010ean, kafearen komertzializazinoak 16.500 milioi dolarreko diru-sarrerak ekarri eutsiezan herrialde esportatzaileei, Setem gobernuz kanpoko erakundeak dinoanetik. Herrialde produzitzaile nagusiak dira Brasil, Vietnam, Kolonbia, Indonesia eta Etiopia, eta herrialde erosle handienak dira Europar Batasuna (batez be Alemania, Italia, Frantzia, Belgika eta Espainia), Estatu Batuak eta Japonia.

martes, 20 de marzo de 2012

Aste Santua 2012 ordutegia


Jesus erakargarri El atractivo de Jesús: Jose Antonio Pagola


Juduen Pazkoa ospatzera etorriak diren erromes greziar batzuk Feliperi hurbildu zaizkio, eskean: «Jesus ikusi nahi genuke». Ez da ikusmina. Jainkoaren gizon horregan nabari duten misterioa sakon ezagutu nahia da. Berei ere on egin diezaieke.

sábado, 17 de marzo de 2012

Mario Iceta: vocación y periodo sacerdotal

Segundo Oar-Arteta publicó este artículo en la revista Aldaba de Gernika. Posteriormente Mario Iceta fue nombrado obispo de Bilbao. Un amigo nos envía el recorte para su publicación.

viernes, 16 de marzo de 2012

Euskal misioen kanpaina: Gitxigaz gehiago izan / Ser más con menos


Datorren martxoaren 18an ospatuko dan kanpainaren goiburua –“Gitxigaz gehiago izan / Ser más con menos”- kontuan hartuta, ‘deshazkundea’ deitutakoaren eta bizimodu egokinaren mobimentuaren barruan, Elizbarrutietako Misinoetarako ordezkaritzak hainbat jarduera proposatzen dau haren garapenerako. Hori dala eta Martxoaren 24ean zabalduko da Dimako parrokian Arratia Palenque alkartasun zubiak eregiten erakusketea. 

miércoles, 14 de marzo de 2012

martes, 13 de marzo de 2012

Joseba Segura: Flexibilizar la ley facilitaría el desarme de ETA

Joseba Segura (izq.) de visita en Palenque, Ecuador

Joseba Segura, sacerdote experto en pacificación, cree que ETA no retomará la violencia. Joseba Segura (Zeanuri, Vizcaya, 1958) es un sacerdote dependiente del Obispado de Bilbao, experto en pacificación. Como número dos de los obispos Juan María Uriarte y Ricardo Blázquez fue el encargado de la Iglesia vasca de las relaciones con los partidos, especialmente de la izquierda abertzale.

lunes, 12 de marzo de 2012

Kurutzeratuari begira Mirar al crucificado: Jose Antonio Pagola


Jesusek Nikodemo izeneko fariseu sonatu batekin izan duen topo egite berezia kontatu digu Joan ebanjelariak. Kontakizunaren arabera, Nikodemorena izan da ekimena: «gauez» Jesusengana joan da. Sumatu du «Jainkoagandik etorritako gizona» dela Jesus; baina ilunpean dabil. Argira bideratuko du Jesusek.

jueves, 8 de marzo de 2012

Mujer: Joxe Arregi

El próximo jueves 8 de marzo, celebraremos el Día Internacional de la Mujer Trabajadora. Ya estoy viendo a una amiga mía -joven y eficiente profesional, con la casa, los hijos y hasta el marido a cuestas, trajinando de la mañana a la noche 365 días al año, y uno más en este bisiesto- levantar las cejas y arrugar la frente con cierto desdén nada más leer la frase de entrada. Como si me dijera: "¿También tú eres de los que piensan que nos honráis concediéndonos galantemente un día de la mujer al año? ¡Hartas nos tenéis con vuestros días de la mujer y vuestro entero calendario!".

La despedida de Edurne: Argiz jantziko gara


Edurne conocía la gravedad de su enfermedad. En lugar de esconderse miró a los ojos a la muerte y nos dejo el regalo de esta despedida, que cuando la leyó Juanma en su funeral nos emocionó a todos. Con permiso de la familia copiamos aquí su despedida, el evangelio y algunos trozos de la homilia. Edurne argiz jantzi da!

miércoles, 7 de marzo de 2012

Patxi Arraibi: El constructor de puentes de solidaridad con Los Ríos

Garaigordobil, Ozerinjauregi, Gisasola eta Arraibi, ezkerretik eskoira

Lemoa. La comunidad cristiana despidió el pasado lunes al misionero diocesano Patxi Arraibi. Lo hizo en la iglesia Santa María de Lemoa, de donde era natural. Falleció a los 90 años. Arraibi fue uno de los cuatro primero religiosos que abrieron la misión vasca en Los Ríos, Ecuador, el 12 de octubre 1948 tras recibir aquel mismo día la cruz misionera. Asimismo, ha muerto como el último arratiarra de los tres que partieron hace 64 años. Los otros dos originarios de esta comarca interior de Bizkaia fueron Máximo Gisasola y Eusebi Ozerinjauregi, escribe Iban Gorriti en DEIA.

lunes, 5 de marzo de 2012

Bedia: Fiesta de la luz Argiaren Jaia

Aquí más fotos de la Fiesta de la Luz. Aquí la colección de la celebración en Bedia.
Hona Bediako Argiaren Jaia ospakizunaren argazki bilduma.

Jesusen haserrea La indignación de Jesús: Jose Antonio Pagola


Ikasleak lagun dituela, Jesus Jerusalemera igo da lehenengoz, Pazko-jaiak ospatzera. Tenpluaren ingurura iristean, ezusteko baten aurrean gertatu da. Idi, ardi eta uso-saltzaileak ari dira erromesei animaliak eskaintzen, Jainkoaren ohorez opari egiteko behar dituztenak. Baita diru-trukatzaileak ere, beren mahaian eseririk, apaizek onartzen duten moneta ofizial bakarraren eta moneta paganoaren kanbioarekin trafikatzen.

domingo, 4 de marzo de 2012

Pausoz pauso... Pazkotik bizi: Arantxa Jaka

Garizuma 2012 zikloaren barruan, joan dan barikuan ospatu zan Igorren Arratiako parrokiek eratutako lehen hitzaldia Arantxa Jaka agustindarraren eskutik. Arratiako ia herri guztietatik etorritako 80 lagunek arretaz eta gustoz jarraitu eben azalpena.

sábado, 3 de marzo de 2012

Patxi Arraibi hil da

Hileta eleizkizuna Lemoako parrokian izango da astelehenean arrastiko 6etan. Bitorin hil da. 1948. urtean Los Riosera joan ziran hiru arratiarren artean bizirik egoan bakarra. Oraintsu dabil euren omenez eratutako Arratia Palenque erakusketa ibiltaria Arratiako herriak zeharkatzen.

viernes, 2 de marzo de 2012

Bilbora abiatu da Arratia Palenque erakusketa misiolari iblitaria

Begoñazpiko ikasle bi erakusketako panelak ikusten

Begoñazpi Ikastolan izango da ikusgai Arratia Palenque erakusketa misiolaria martxoaren 5-11 bitartean.

Estoy en construcción: Dolores Aleixandre

Una saludable tarea para esta Cuaresma que empieza: imaginarnos a nosotros mismos como esos "hombres anuncio" que llevan colgado el letrero de "Compro oro". Solo que en el nuestro llevamos escrito esto otro: "Estoy en construcción. Dios no ha terminado del todo su trabajo conmigo, disculpen las molestias".

Arantxa Jakaren berbaldia Arratian Conferencia de Arantxa Jaka en Arratia

Aretxabaletako monasterioan bizi dan Arantxa Jaka monja agustindarrak berbaldia eskainiko dau gaur, “Pausoz pauso pazkotik bizi” goiburupean, Igoreko parrokiko lokaletan, 19.00etan. Garizuma eta Pazko aldiari buruzko gogoetea izango da. Joan Maria Uriarte Donostiako gotzain erretiratuak “Bakea eta Adiskidetzea” gaiari buruzko berbaldia eskainiko dau leku berean, martxoaren 23an.

jueves, 1 de marzo de 2012

Las parroquias de Arratia organizan un ciclo de charlas


Las iglesias de Arratia, con nueve parroquias repartidas por el valle, ha organizado un ciclo de dos conferencias sobre la paz en Euskadi para este mes de marzo. La primera tendrá lugar mañana a partir de las 19.00 horas y correrá a cargo de Arantxa Jaka, una religiosa agustina donostiarra que reside en el monasterio de Aretxabaleta, escribe Janire Jobajuria en DEIA.