Jesus bizi da!

sábado, 29 de febrero de 2020

viernes, 28 de febrero de 2020

Jainkoak gogoko duen baraua El ayuno que Dios quiere



Jainkoak gogoko duen baraua:
injustizi kateak hautsi
eta uztarri-hedeak etetea,
zapalduak libratu eta uztarri oro apurtzea,
gose denari zeure ogitik eman
eta aterperik ez duen behartsua
etxean hartzea, 

jueves, 27 de febrero de 2020

miércoles, 26 de febrero de 2020

Hauts eguna. Miércoles de ceniza. Ordutegia


Garizumaren hasiera. Hauts eguna. Ospakizunen ordutegia Arratian
Comienzo de la cuaresma. Miércoles de ceniza. Horario de celebraciones en Arratia.

Hauts eguna. Miércoles de ceniza

Egun honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
Subsidios litúrgicos para este día bilingües.
Irakurgaiak euskeraz.



martes, 25 de febrero de 2020

Garizumako 1. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.                                    

lunes, 24 de febrero de 2020

Gaur egungo Elizaren tentazioak Las tentaciones de la Iglesia hoy Jose Antonio Pagola

Lehen tentazioa «basamortuan» gertatu da

Baraualdi luze baten ondoren, Jainkoarekin topo egitera emanik, gosea sentitu du Jesusek. Orduantxe iradoki dio tentatzaileak zer egin, bere buruan pentsatuz eta Aitaren egitasmoa alde batera utziz: «Jainkoaren Semea bazara, esazu harri hauek ogi bihur daitezen». Jesusek, ahuldurik baina Jainkoaren Espirituaz beterik, erantzun dio: «Gizakia ez da bizi ogiz bakarrik, baizik eta Jainkoagandik datorren hitz guztiez». Jesusek ez dio emango bere probetxu propioa bilatzeari. Ez da izango Mesias egoista. Ogiak ugalduko ditu pobreak goserik ikusiko dituenean. Bera, berriz, Jainkoaren Hitz biziaz elikatuko da.

sábado, 22 de febrero de 2020

Zeanuri celebra su San Valentín

Un reportaje de Iker Barrutieta en DEIA.


ZEANURI vivió ayer una jornada festiva en torno a San Valentín. Las cifras 90,5 y 0,8 ya aparecen en el libro de actas en el que los zeanuritarras dejan constancia del lento crecimiento de la encina ubicada al lado de la ermita de la Piedad. Tal y como llevan haciendo desde hace 62 años, y en el marco de la festividad en honor a San Valentín, los vecinos de la barriada de Eleizondo midieron ayer, una vez más, el contorno de la encina. Y lo hicieron tras varios actos que precedieron a esta peculiar tradición. Y es que la celebración que ayer disfrutaron en el conjunto monumental de Eleizondo volvió a demostrar que goza de buena salud.

viernes, 21 de febrero de 2020

Cardenales piden a los obispos de la UE que acojan a todos los refugiados de Lesbos

“También nosotros, junto con el Santo Padre, damos gracias al Señor ‘por todos aquellos que han decidido no permanecer indiferentes’ y que abrirán con coraje una nueva vía para devolver la dignidad y el futuro a muchos de nuestros hermanos y hermanas”, lo escriben los Cardenales Jean-Claude Hollerich, S.J., Arzobispo de Luxemburgo, Presidente de la Comisión de las Conferencias Episcopales de la Unión Europea (COMECE); Michael F. Czerny, S.J., Subsecretario del Dicasterio para el Servicio del Desarrollo Humano Integral; Konrad Krajewski, Limosnero de Su Santidad, en una Carta dirigida a las Conferencias Episcopales de la Unión Europea (UE), en la cual piden la reubicación de los refugiados presentes en la Isla de Lesbos en otros países europeos.

jueves, 20 de febrero de 2020

Garizuma, Pazkoaren prestaera


HISTORIA APUR BAT

Pazko-gaubeila K.o. II. mendean hasi ziren ospatzen. Mende horretan berean hasi ziren Pazkoaldia ere ospatzen, 50 eguneko aldia.
Garizuma, berriz, IV. mendearen hasieran hasi ziren ospatzen, Pazkora begira.
Horrek adierazten du, erdigunea Jesu Kristoren Pazkoak hartu izan duela; Garizuma, bete-betean, Pazkorako prestaera da
Hiru maila edo alderdi bereiz ditzakegu prestaera horretan.

miércoles, 19 de febrero de 2020

Aratusteak edo karnabalak El carnaval domesticado

 Hoy en día, vemos un carnaval domesticado, que ha perdido la frescura  y su tono contracultural, satírico y libertario.

En primer lugar los disfraces ya no se inventan reciclando viejas prendas o dando un nuevo sentido a lo cotidiano. La atorra de la mujer se convierte en capa del marrau en el carnaval de Mundaka cuando la atorra de kirru era lo habitual para vestirse. Hoy en día han que comprar la ropa, gastar un dineral o acudir a un comercio chino.

martes, 18 de febrero de 2020

Urtean zeharreko 7. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.


lunes, 17 de febrero de 2020

Etsaiak berak ere Incluso a los enemigos: Jose Antonio Pagola

Ezin ukatua da egoera paradoxiko batean bizi garela. «Eskubideak hankapean hartzearen edo indarkeriazko zuzengabekeriaren aurkako sentiberatasuna gero eta handiagoa den bitartean, are handiagoa ari da bihurtzen beste sentimendu hau: antsiatzen diren aldaketa sakonak gauzatu ahal izateko, indarkeria kirten eta neurrigabera jo behar izatearen sentimendua». Horixe zihoen, duela urte batzuk, bere azken Agirian, Jesusen Lagundiko Probintzia-buruen Batzar Orokorrak.

domingo, 16 de febrero de 2020

Argiaren Jaia 2020

 Artea izan da azkena Argiaren Jaia ospatzen aurten. Ederto baten igaro dogu domeka goiza. Bateo eguna gogoratu dogu, bertan egindako agintzariak, kredoa, argia eta ura.
Eskulan polita be ekarri dogu etxetik egunda: txartel bat eskerrak emoteko, bakoitzak berak gura dauenari, eredu eta adibide dalako Jesusen bidean.

sábado, 15 de febrero de 2020

Gizarteari eta Eleizeari begira Esperantzaz eta arduraz



Hona hemen kontsultako bigarren atalaren emoitzak. Tamalez, lehen faseko erantzunak ez jakozan heldu talde antolatzaileari. Oraingoan Arratiako Pastoral Batzordean jasotako guztien laburpena dakargu hona eta sartu dogu elizbarrutiko formularioan.
Eskerrik asko lan honetan parte hartu daben guztiei!

He aquí las aportaciones de la segunda parte de la consulta. Lamentablemente, las respuestas de la primera fase no llegaron al equipo organizador. En esta ocasión traemos un resumen de todos los contenidos recibidos en el Consejo Pastoral de Arratia que también los hemos incluido en el formulario Diocesano.
¡Gracias a todas las personas que han participado en este trabajo!

viernes, 14 de febrero de 2020

Igorre garbia danontzat hobia 02

Argazkia: página: acuerdo batz araluce
Hace unos meses escribimos la entrada anterior.
Hoy en día Igorre no ha avanzado en este tema.
Y lo que es más preocupante pancartas y pintadas con insultos que llevan tiempo sin limpiarse o retirarse.

miércoles, 12 de febrero de 2020

Zeanuri San Valentín 2020 con vídeo de Inocencio Goikuria

Los vecinos de Eleizondo celebran este domingo la fiesta con celebración de la palabra, procesión y música, escribe Iker Ugarte en DEIA.Video de Inocencio Goikuria.

martes, 11 de febrero de 2020

Urtean zeharreko 6. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.


Irakurgaiak euskeraz.


lunes, 10 de febrero de 2020

Ez gure arteko gerlari No a la guerra entre nosotros: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Juduak harro mintzo ohi ziren Moisesen Legeaz. Tradizioaren arabera, Jainkoak berak eman zion Lege hori bere herriari. Harengandik hartu zuten gauzarik onena zen. Lege horretan dator egiazko Jainko bakarraren gogoa. Hor aurkitzen ahal dute behar duten guztia, Jainkoari leial izateko.

viernes, 7 de febrero de 2020

Despilfarro de alimentos: actuar ya: Julen Rekondo

Siguiendo con la entrada anterior, con motivo de la Campaña contra el Hambre de Manos Unidas, recuperamos este magnífico artículo de Julen Rekondo. Tal vez algún día llegue este tema incluso a los comedores escolares de Arratia.

EL despilfarro es un problema característico de las sociedades desarrolladas, que cada año provoca la pérdida de miles de toneladas de alimentos. Ni más ni menos, cada habitante de la Unión Europea desperdicia de media 179 kilos de alimentos en buen estado al año, es decir medio kilo de comida diario.

jueves, 6 de febrero de 2020

Santa Ageda santea, Muñiketako lorea...

 Eguraldi ederraz ospatu dogu Santa Ageda aurten Muñiketako bere tontorrean. Hona hemen argazki batzuk eta abadeak bota dituan hiru ideia...

miércoles, 5 de febrero de 2020

Santa Ageda

Zeanuriko Santa Ageda ermitea
Jai honetarako liturgia lagungarriak.
Mezea Zeanuriko bere ermitean eguaztenean eguerdiko 12etan. 
Diman bere ermitean, Bikarregin, eguaztenean, eguerdiko 12etan.



Santa Ageda santea, 
Muniketako lorea; 
martirioak pasau zenduzan 
zaindutearren fedea.
 

martes, 4 de febrero de 2020

Santa Ageda 2020: alkartasun makilakadak


 
Neguaren isiltasunean makilen hots erritmikoak
ateak eta bihotzak zabaltzera dei egin deusku.
Neguaren hotzean makilen ferekaren alkartasun deiak
berotu ditu gure herrietako baserri bazterrak.
Neguaren indiferentziaren erdian makilen kolpeek
alkartasun dei zoli eta argia ekarri deuskue...

Urtean zeharreko 5. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
 
Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

 
Irakurgaiak euskeraz.

lunes, 3 de febrero de 2020

Egitate onen argia La luz de las buenas obras: Jose Antonio Pagola

Gizakiok joera dugu, besteen aurrean garen baino adimentsuago, hobeago, jatorrago agertzeko. Bizi ez dugun perfekzioaren itxurak egiten ematen dugu bizitza, geure eta besteen aurrean.
Psikologoek diote, joera hau, batez ere, geure eta besteen aurrean geure burua baiesteko nahiari zor diogula, besteen balizko gorentasunaren aurrean geure burua defenditu nahi izateari.

domingo, 2 de febrero de 2020

Combatir la sociedad del desperdicio: Julen Rekondo

Con motivo de la Campaña contra el Hambre de Manos Unidas, recuperamos este magnífico artículo de Julen Rekondo.
El desarrollo industrial tiene muchos componentes, además de los más obviamente económicos; básicamente culturales y sociales. No es, pues, algo intrínsecamente malo per se, como a veces pudiera pensarse al escuchar determinados mensajes catastrofistas.

Jaunaren aurkezpena eta San Blas

Domeka eta jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
Moniciones bilingües para estas dos fiestas.
Irakurgaiak euskeraz. 
Ospakizun eta bedeinkapen egutegia.