Urte bete eta gero: Hace un año: Horma bako parrokiak : liburua

Kalean da  "Horma bako parrokiak" liburua, konfinamendu sasoiko ekintzen laburpena azalduz. Euren idazki, argazki eta kronikagaz, 200 arratiar baino gehiagok hartu dau parte ekintza honetan, Zulaibar Ikastegia, ume, gazte eta heldu.. Mila otoitz orri zabaldu dira eta milaka ikusle izan dabez bere bideoak. Ez da erreza hori guzti hori parrafo batzutan laburtzea. Horregaitik, jendeak eskatuta inpresorarik ez daukala etxean eta, liburua kaleratu dogu. 10 eurotan salgai. Irabaziak Caritasen alde, pandemiak kaltetuei laguntzeko.

Ya está en la calle el libro "Parroquias sin muros", con un resumen de algunas de las actividades de la época del confinamiento. Con sus escritos, fotografías y crónicas, más de 200 arratiarras han participado en esta obra colectiva, el Centro Zulaibar, niños, jóvenes y adultos. Se han distribuido mil ejemplares con la oración y sus vídeos han tenido miles de espectadores. No es fácil resumir todo eso en algunos parrafos. Por ello hemos publicado en formato libro. Todo el beneficio de la venta de este libro se destinará a Cáritas Arratia para ayuda a las víctimas del coronavirus. A la venta por 10 euros.

 Oferta Eskeintza

Ya está disponible en versión papel el libro bilingüe "Parroquias sin muros. 50 días contagiando esperanza". Si deseas un ejemplar aquí tienes un modo fácil de conseguirlo... 70 páginas de pura solidaridad.

Con 70 páginas, recoge testimonios, iniciativas o incluso fotografías durante esta temporada sin misas, Iker Ugarte en DEIA.

Igorre – Han sido 57 largos días, duros y en los que, como ha ocurrido con otras muchas actividades, las misas se han suspendido. También en Arratia, cómo no, donde el párroco Jose Mari Kortazar ha ido dando vida a través del blog de la Iglesia de Arratia, una iniciativa que comenzó como un instrumento para facilitar la oración en casa.

Cada día, el blog iba sumando un pequeño texto, fotos, en los que se contaban diversas historias, se animaba a rezar por las personas enfermas o se contaban testimonios de personas de Arratia durante esos días. Ahora, se ha juntado todo ello en un libro, Parroquias sin muros. 50 días contagiando esperanza, en formato digital con 70 páginas y que tiene texto y fotografías. 

El libro puede conseguirse escribiendo un correo a arratiaeliza@gmail.com, poniendo en el asunto del mensaje "las parroquias sin paredes" y en el interior del mensaje aportando los datos junto con una dirección de correo electrónico. El libro, Parroquias sin muros. 50 días contagiando esperanza es una suma pues, de todas esas pequeñas historias, vivencias y sentimientos que han ido surgiendo. Tal y como explica Kortazar, el libro es el resultado de esa idea plasmada en el blog. "Había que escoger un nombre y optamos por esas tres palabras; Parroquias sin muros. Son tres palabras, pero una sola idea". 

En esos días, sin poder reunirse, pero unidos por la fe, muchas son las ideas que han surgido, también iniciativas, como la de reunir dinero para ayudar a un joven sin hogar a pagar una habitación, a través de la Fundación Harribide y en la que sumaron 1.100 euros. El libro también recoge el trabajo de un grupo de madres que por teléfono y vídeo han seguido ofreciendo catequesis. 

Este documento, pretende "ser un recordatorio de todo ese trabajo conjunto que se ha realizado", comenta Kortazar, un trabajo que no solo se puede resumir como el de rezar en las casas, sino que ha ido mucho más allá, y tal y como se explica, ha sido "un trabajo en grupo" teniendo como pilar fundamental esa fe común. Además, la situación dura no ha hecho sino reforzar esa esperanza que como resultado, ha dejado cientos de visitas a la que podría considerarse durante esta temporada como una "iglesia virtual", en la que se ha convertido el blog.

Ahora, con la vuelta de las misas a las iglesias, el blog no continuará con la iniciativa surgida por el confinamiento y la situación provocada por el covid-19, pero Kortazar anima a que quienes quieran sigan subiendo contenido porque "está abierto a la participación y continuaremos trabajando". Estos textos y fotografías serán pues testigo de esa experiencia vivida durante estos días, en los que ha habido "duda, confianza, llanto, risa, soledad, enfermedad, muerte, espíritu, esperanza".

Eguerdiko 12etan parrokiko kanpaiak joko dabe. Ordu horretan, etxean ala lanean egon, bakarrik ala familian, danok egin otoitz bat. Parrokia itxita egonda be, danok bat egin otoitzean. Horma bako eleizea osatzen dogu.
A las 12 del mediodía tocarán las campanas de la parroquia. A esa hora, ya sea en casa o en el trabajo, ya sea solo o en la familia, todos recemos una oración. Al estar cerrada la parroquia, nos uniremos en la oración. Somos la iglesia sin paredes. 



Jesus lagun eta Jainko Ona:
Gaixo barri honegaz ikaratuta, bakartuta eta lur jota gagoz.
Baina zugan jarri gura dogu gure konfiantza.
Gaixoak osatzera etorri zinan horrek
ondo ezagutzen dozu gure egoera.
Gogoan izan gaixo honek hildakoak, gaixotutakoak eta euren familiak.
Gogoan izan gaixoak jagotzen dabezan osasun langileak eta boluntarioak.
Gogoan izan gaixoaren kontra ikertzen dabizen zientifikoak.
Gogoan izan gure agintariak, neurri hain gogorrak jartzeko unean.
Gogoan izan gure etxekoak eta familiak.
Gogoan izan egunotan bakarrik dagozanak edo etxe bakoak.
Gogoan izan hildakoen familiei laguntzen deutsen abadeak, erlijiosak eta laikoak.
Ez itzi etsipenean eta egoismoan jausten.
Arratiako Ama: otoitz gure alde!

Gure Aita, eta Agur Maria...

A las 12 del mediodía tocarán las campanas de la parroquia. A esa hora, ya sea en casa o en el trabajo, ya sea solo o en la familia, todos recemos una oración. Al estar cerrada la parroquia, nos uniremos en la oración. Somos la iglesia sin paredes. 

Jesús amigo y Dios Bueno:
Estamos asustados, aislados y destrozados con esta nueva enfermedad.
Pero queremos poner en ti nuestra confianza..
Tú que viniste a sanar a los enfermos.
conoces bien nuestra situación.
Recuerda a los muertos por esta enfermedad, a los enfermos y a sus familias.
Recuerda al personal sanitario y voluntario que atiende a los enfermos.
Recuerda a los científicos que investigan contra la enfermedad.
Recuerda a nuestros gobernantes en este momento de poner medidas tan duras.
Recuerda a los de casa y a nuestros familiares.
Recuerda a los que están solos estos días o a los que no tienen casa.
Recuerda a los sacerdotes, religiosas y laicos que ayudan a las familias de los fallecidos.
No nos dejes caer en la desesperación y el egoísmo.
Arratiako Ama: ¡ruega por nosotros!

Padre Nuestro y Ave María...

Umeentzat actualizado 2020.05.09 eguneratua

Klikatu hemen clic aquí

 

                                          

 


  Horma bako parrokiak Día 57. eguna: Ikusi arte!

                                            Klik bideoa entzuteko Clic para escuchar el vídeo

57 egun beteko dira gaur, bitxo ikusezin batek gure parrokietako hormatik atara eta, ebanjelioa eskutan, kalera bialdu ginduzala. Hor ibili izan gara. Erlijio sistema asko aidean , erlijio sentimena indartuz. Kanpaiak, guapasak, karitatea, katekesia, telefono deiak… Espirituaren laztanak alkarturik. 57 egun esperantza kutsatzen. Hasieran 50 lagun eskas batzen ginan egunkari honetan. Orain ehundaka gara egunero hemendik pasetan garenak. Gaurko ebanjeliogaz ikusi arte esateko ordua etorri da. Blogak jarraituko dau. Zuen parte hartzea be zabalik dago.

Jesusek erantzun: «Neu naz bidea, egia eta bizia” (Joan 14,1-12). Adoretsu ibiltzeko eskatzen deutsie Jesusek bere lagunei. Horretarako bere berbean sinistu behar. Jesusen ondoan Jainkoa dabilelako. Jesusen agintzaria, promesea guretzat be bada. Ez izan bildurrik, ez lotsarik, Berari buruz ondo berba egiteko.

Hoy se cumplen 57 días desde que un bicho invisible nos sacó de los muro de nuestras parroquias y, con el evangelio en la mano, nos envió a la calle. Hemos estado aquí. Mientras muchas estructuras religiosas no servían, se ha reforzado el sentimiento religioso. Campanas, guasaps, caridad, catequesis, llamadas telefónicas… El Espíritu de Jesús nos ha acariciado. 57 días contagiando la esperanza. Al principio apenas reuníamos a 50 personas en este diario. Ahora somos cientos los que pasamos por aquí todos los días. Ha llegado la hora de decir hasta la vista y vivir el evangelio de hoy. Seguirá el blog. Sigue abierto a vuestra participación.
Jesús responde: "Yo soy el camino, la verdad y la vida” (Juan 14,1-12). Jesús pide a sus amigos que sean valientes. Para eso hay que creer en su palabra. Porque al lado de Jesús anda Dios. La promesa de Jesús es también para nosotros. No tengas miedo ni vergüenza de hablar bien de Él.






  Horma bako parrokiak Día 56. eguna: Arratia eta Filipo 02

Inocencio Goikuria argazkia

Kanta ederra eskaini eutson Paulo apostoluak Filipoko alkarteari. Flp 2, 6-11. Kristo Jesusek, Jainko-izaerako izanik, apaldu egin eban bere burua. Aurrera egiteko indarra ez da optimismoa edo baikortasuna. Egunotan saldu gura deuskuena. Itxaropena edo esperantza baino. Jainkoaren maitasunean oinarritzen dan esperantza baino.
Jesus apaldu egin zan, bera dogu bide eta egi bizia izan daigun, eta bizia ugari (Jn 14, 1-12). Baina danok, ez dirudunak bakarrik. Deshazkundea. Apaltasuna. Alkartasuna. Arratia errekea be beherantza dator bizitza sortuz. Guri beheratzea asko kostetan jaku. Ikasiko ete dogu bide hau?
El apóstol Pablo dedicó una hermosa canción a la comunidad de Filipo. Flp 2, 6-11. Cristo Jesús, de naturaleza divina, se rebajó. La fuerza para avanzar no es el optimismo. Lo que nos quieren vender estos días. Más bien la esperanza. La esperanza basada en el amor de Dios.
Jesús se humilló, él es el camino para la vida y la verdad, y la vida abundante (Jn 14, 1-12). Pero para todos, no sólo para los ricos. Decrecimiento. Humildad. Solidaridad. El río Arratia viene también hacia abajo creando vida. El rebajarnos nos resulta muy costoso. ¿Aprenderemos este camino?








 Horma bako parrokiak Día 55. eguna: Arratia eta Filipo 01

Inocencio Goikuria argazkia

Asko maite eban Paulo apostoluak Filipoko herria. Kristau alkartea txikia eta pobrea zan, apala. Ez otoitz lekurik ez tenplurik ez euken. Erreka ertzean batzen ei zan. Askatasunaz bizi eban Paulok pobrezia ha.
Holan ibili gara Arratiako alkarteak egunotan. Nahiz eta parrokia eder eta ermita ugari, etxeak bihurtu doguz eliz, otoitz leku. Arratia errekaren ertzetan alkartu gara, kanpaia hotsak eta guasapen txioak oharturik. Pobre sentitu gara. Askatasunez bizi izan dogu pobrezia hau? Sentitu dogu Jainkoaren laztana eta alkartearen eupada?
Bihar jarraituko dogu…

El apóstol Paulo quería mucho al pueblo de Filipo. La comunidad cristiana era pequeña y pobre, humilde. No tenía lugar de oración, ni templo. Se juntaba en la orilla del río. Con libertad vivía Pablo aquella pobreza.

Así hemos estado estos días las comunidades de Arratia. A pesar de las hermosas parroquias y numerosas ermitas, hemos convertido las casas en lugares de oración, en iglesia. Nos encontramos en las orillas del río Arratia, el toque de las campanas y los tuits de los guasaps nos alertaban. Nos hemos sentido pobres. ¿Hemos vivido esta pobreza con libertad? ¿Hemos sentido el amor de Dios y el apoyo de la comunidad?

Mañana continuaremos...

  Horma bako parrokiak Día 54. eguna: Agur ama

Gertuko pertsona bat hiltzear dagoenean, bere seniderik hurbilenek inguratu ahal izaten dute. Hori gure euskal kulturak berezkoa duen zerbait da, giza duintasunari berari lotzen zaiona. Formulazio juridiko zorrotzetatik harago, horrek halako oinarrizko eskubide bat osatzen du. Jakina, zenbait egoeratan ezin da eskubide hori gauzatu. Baina heriotza aurreikus daitekeen kasuetan, mediku arretaren protokoloetan txertatuta dago, bakardadean hiltzea saiheste aldera, besteak beste.
COVID-19aren krisialdiaren zurrunbiloan, ordea, isolamenduaren inertziak aurretik eraman du agur esateko eskubide hori. Protokoloen inguruko zalantzek eta etengabeko aldaketek, batez ere martxoko bigarren asteko lehen faseetan, kasu askotan pertsonak bakardadean hil izana eragin dute.

Este artículo se centra en el momento final de la vida pero en su esencia se puede aplicar al sistema de visitas en aislamiento aunque no se fallezca.

Con la humilde intención de humanizar más, si es posible, una situación muy complicada. Y, por supuesto, sometido a cualquier mejor opinión en Derecho y en materia sanitaria.

Pero también, es un pequeño homenaje a nuestra ama, Mari Carmen, que fue operada de ictus en el hospital de Basurto el pasado 11 de marzo y después, ya infectada por covid-19, murió el 22 de marzo de 2020 en el hospital de Santa Marina con un trato tan exquisito, en ambos centros sanitarios, que no tenemos más que palabras de agradecimiento para todas y todos cuantos la trataron. Agur ama, Goian –eta gugan– bego!

J.M.L. abokatua

Gehiago jakiteko: Para leer los artículos completos:

Giza eskubideen 'osasuna', COVID-19aren aldian

Derecho "fundamental" a despedirse: agur ama!

  Horma bako parrokiak Día 53. eguna: Amaren eguna

Amaren eguna zetorrela eta, Familiako KT prestatzen daben ama taldeak egun hau gogoratzea proponidu eben. Ezer gastatu barik, etxean dagoanagaz egiteko lore bi. Hona erantzun bat…

"Hau da Uxuek egin dauen lorea parrokiara eroateko. Amaren egunean armozu ederra prestatu eben Uxue, Aratz eta Aitatxuk amarentzat. Sorpresa ederra izan zan, jagi eta dana prest eta hirurek Zorionak amatxo esaten. Bihotzez eskertu neban. Horren ostean Amama eta Izekoa zoriondu genduzan, hurbilen daukaguzan beste amatxoak eta eguerdian guztiok batera topa egin gendun ama guztien alde. Ekintza txikiak, egunerokoak asko balio dabelako bizitza politagoa egiteko. Eskerrik asko ekintza polithoneek proposatzeagaitik".

I.A. Familia katekesiko ama

Con motivo del día de la madre, el grupo de madres que preparan la KT familiar propuso recordar este día. Sin gastar nada, hacer dos flores con lo que hay en casa. He aquí una respuesta:

 Esta es la flor que ha hecho Uxue para llevarla a la parroquia. El día de la madre, Uxue, Aratz y Aitatxu prepararon un buen desayuno para la madre. Fue una gran sorpresa, levantarse y todo preparado, y los tres diciendo Felicidades a amatxu. Lo agradecí mucho. A continuación felicitamos a la abuela y a la tía, a las otras amatxus más cercanas y al mediodía brindamos todos juntos por todas las madres. Pequeñas acciones, porque lo cotidiano sirve para hacer una vida más agradable. Gracias por proponer estas bonitas actividades.

 Horma bako parrokiak Día 52. eguna: 50 egun etxean

Ez da erraza izan egoera berri honetara egokitzea eta nik esango nuke oraindik ez garela egokitu, printzipioz denbora “labur” baterako izango zela pentsatzen genuen , eta hasieran jarri genituen ilusioak eta gogoak pil pilean zeuden, momentu hauetan nekea nabariagoa dela esatera ausartzen naiz.

Aldaketa handia suposatu du gure eguneroko erritmoan: lana, alabak eta karga handia duten “etxerako lanak”. Aldaketa honeri erantzun egokia eman ahal izateko beharrezkoa da etxeko guztien “elkarlana”, hots: alaben ulermena, amamaren lana, aitaren inplikazio, amaren estrategiak,... egunen joan etorriarekin,  aipatu ditugun ekintza  edo “rol” horiek guztiak aldatuz joaten dira. Rutina berriak sortzen dira eta agian, familia arteko harremanak sendotzen dira, denok etxean gaude eta egunean agertzen diren erronka berriei aurre egiteko denok momentu eta leku berean aurkitzen gara. Polita ere izaten ari da, familikoek dituzten abileziak edo trebetasunak loratzen ikustea: ulermena, pazientzia, laguntasuna, …

Bestalde, hain baikorrak ez diren egoerak ere suertatu izan dira, baina  horiek baztertu behar ditugu, bapatean agertu den erronka honi aurre egin ahal izateko.

L.A.E. Etxekoandrea

No ha sido fácil adaptarse a esta nueva situación y yo diría que todavía no nos hemos adaptado, en principio pensábamos que sería para un tiempo "corto", y las ilusiones y las ganas que pusimos al principio estaban a tope, me atrevo a decir que en estos momentos el cansancio es más evidente.

Ha supuesto un gran cambio en nuestro ritmo diario: trabajo, hijas y "trabajos para casa" con mucha carga. Para poder dar una respuesta adecuada a este cambio es necesaria la "colaboración" de todos los miembros de la casa, es decir, la comprensión de las hijas, el trabajo de la abuela, la implicación del padre, las estrategias de la madre,... con el paso de los días, todas las acciones o "roles" que hemos mencionado van cambiando. Surgen nuevas rutinas y quizás se refuercen las relaciones familiares, todos estamos en casa y todos nos encontramos en el mismo momento y lugar para afrontar los nuevos retos que aparecen en el día. También está siendo bonito ver florecer las habilidades o destrezas de los familiares: comprensión, paciencia, compañerismo…
Por otra parte, también han surgido situaciones menos optimistas, pero hay que descartarlas para poder afrontar este reto que se ha presentado de repente.









 Horma bako parrokiak Día 51. eguna: 50 egun meza barik

“Munduko herrialde gehienak jo dituen Coronavirus dalako pandemia honek gure gizartea hankaz gora ipini eta pultso ederra bota deutso, bai osasun arloan baita ekonomi arloan be. Ospitaleak gainezka, etxean sartzera behartu gaitu, makina bat lantegi, denda, taberna… gelditzera. Eta zelan ez, Jesusen jarraitzaile legez, bere izenean otoitz egiteko elkarte legez batzen eta ospatzen doguzan mezak eta ospakizunak be bertan behera iztera behartu gaitu, parrokietako ateak zarratuaz.
 Garizumaldian harrapatu gintuen, sinistedunontzat jai garrantzitsua dan Pazko jaia, bakoitzak bere etxean, familian otoitzean eta barne hausnarketan igarotzera behartu gintuen. Horma bako parrokien aportazinoa ezin ahaztu!
 Baina esan leiteke urrunean argi izpitxoak be ikusten direla, eta nahiz eta hasieran apurke apurke izan behar, besterik ez dago, laster zabalduko direla gure parrokietako ateak, eta Jesusen izenean barriz otoitzean batzeko aukera izango dogula. Ordurarte!”
N.G. liturgia monitorea



"Esta pandemia de Coronavirus, que ha golpeado a la mayoría de los países del mundo, ha puesto patas arriba a nuestra sociedad y le ha echado un pulso precioso, tanto en el ámbito sanitario como en el económico. Ha llenado los  hospitales y  nos ha obligado a entrar en casa, a parar muchas fábricas, tiendas, bares. Y como no podía ser de otra manera, nos ha obligado a suspender las misas y celebraciones que, como simpatizantes de Jesús, reunimos y celebramos en su nombre como comunidades de oración, cerrando las puertas de las parroquias.
Nos sorprendió en la Cuaresma, y la fiesta de Pascua, tan importante para los creyentes, nos obligó a celebrarla cada uno en su casa, en su familia, en la oración y en la reflexión interna. ¡No se puede olvidar la aportación de “las parroquias sin muros”!
Pero puede decirse que en la lejanía también se ven rayos de luz, y aunque al principio haya que hacerlo poco a poco, no hay más que decir que pronto se abrirán las puertas de nuestras parroquias, y que en nombre de Jesús podremos reunirnos de nuevo en la oración. ¡Hasta entonces! "

 Horma bako parrokiak Día 50. eguna: Ahots ezaguna

Jon Urutxurtu argazkia

Bizkaia Irratian mezea ospatu nebanean ez neban nire izenik emon. Igorren andra batek: ahotsean ezagutu zaitut. Telefono haritik datorren ahotsa lagunarena danean be poztu egiten gara. Ume txikiak ez daki berba egiten. Baina gurasoaren ahotsa ezagun dau. Lasaitu egiten dau. Poztu. Zerutu. Gaur 50 egun etxean. Entzun ete dogu Jaunaren ahots isila? Ezaguna jaku?

“Bere ardi guztiak atara ondoren, aurretik joaten jake eta ardiek jarraitu egiten deutsoe, ezagutzen dabe-eta haren ahotsa. Arrotzari, ostera, ez deutsoe jarraituko; bestetara, ihes egingo deutsoe, arrotzaren ahotsa ez dabe-eta ezagutzen». (Jn 10,1-10).

Cuando celebré misa en Bizkaia Irratia no dije mi nombre. Una mujer de Igorre: te he reconocido en la voz. La voz que viene del teléfono, si es de un amigo también nos alegramos. El niño pequeño no sabe hablar. Pero reconoce la voz de su progenitor. Le tranquiliza. Le alegra. Le lleva hasta el cielo. Hoy 50 días en casa. ¿Escuchamos la voz silenciosa del Señor? ¿La reconocemos?

“Después de sacar a todas sus ovejas, las precede y las ovejas le siguen, porque conocen su voz. Pero al forastero no le seguirán, sino que se escaparán, porque no conocen la voz del extraño ". (Jn 10,1-10)

 Horma bako parrokiak Día 49. eguna: Egunsentia

Egunak eta egunak etxean sartuta gagoz COVID-19.a dala-ta. Zenbat sufrimendu bizi dabe askok eta askok munduan zehar. Eurekaz bat egiten dogu. Egoera larri honetan ere oihukatzen dogu KRISTO BIZI DA. ALELUIA! Eta batez ere Kristo bizi da larrialdia bizi dauenaren bihotzean. Hauxe da gure ziurtasuna eta aurrerantzean ere beti izango dogula gure artean.

Esan leike leihotik argi pixkat sartzen dala, badator egunsentia, txoriak entzuten doguz txio txioka kantari. Gizakien artean solidaditatearen kimu ugari sortu da. Pandemia honek kontzientziatuko ete gaitu nebarrabak garela eta ezin garela konformatu gu geu ondo bizitzeaz, baizik eta ingurura begiratu behar dogula behin eta barriro.?

Ez daigun pentsatu hori politikoak egin behar dabela, bakoitzaren eskuetan dago mundu zuzenago bat egitea, gure artean ez daitela hainbeste desberdintasun egon. Caritasen kanpainaren lema bat dakart gogora: “NEURRIZ BIZI eta behartsuen neurria igoarazi”. Vive con SENCILLEZ para que otros sencillamente puedan vivir.”

            I.E.Caritaseko boluntarioa

Llevamos muchos días metidos en casa por COVID-19. Cuántos sufrimientos viven muchos en el mundo. Nos unimos a todos ellos. También en esta grave situación gritamos que Cristo vive. ¡Aleluya! Y sobre todo Cristo vive en el corazón de quien vive la emergencia. Esta es nuestra certidumbre, y la tendremos siempre entre nosotros.

Parece que entra un poco de luz por la ventana, llega el alba, oímos a los pájaros que cantan. Entre los seres humanos se han formado numerosos brotes de solidaridad. Esta pandemia nos concienciará que somos hermanos y que no podemos conformarnos con vivir bien solo nosotros mismos, sino que tenemos que mirar una y otra vez a nuestro alrededor.

No se nos ocurra pensar que eso tienen que hacerlo los políticos, cada uno tiene en sus manos hacer un mundo más justo, que no haya tantas diferencias entre nosotros. Recuerdo un lema de la campaña de Cáritas: "Vivir con moderación y hacer subir el nivel de vida de los pobres". Vive con SENCILLEZ para que otros sencillamente puedan vivir. "

 Horma bako parrokiak Día 48. eguna: Zulaibar

Garazi, Zulaibarreko ikaslea

Azken asteotan egunero entzuten dogu nagusien egoitzetako barriren bat, eta zoritxarrez sarritan notizia tristeak izaten dira.

Baina bizi dogun egoera latz honetan pozteko barriak be egon badagoz.

ZulaibarLanbide Ikastegiko “Mendekotasun” zikloko ikasle batzuk izugarrizko konpromezua eta bokazioa erakutsi daurie. Nagusien egoitzetan dabiz gogor lanean eta maitasun apurtxo bat be emoten. Askotan etxera etorri barik eta familietatik urrun.

“Ereileak itxaron egin behar dau haziak fruitua emon arte” jatorku burura.

Txalo-zaparrada haundi bat eurentzat!

M.C.V. Zulaibarreko andereñoa

En las últimas semanas oímos a diario alguna noticia de las residencias de los mayores, y por desgracia muchas veces son noticias tristes.

Pero en esta terrible situación que vivimos también hay nuevas noticias de satisfacción.

Algunos alumnos del ciclo "dependencia" del Centro Profesional Zulaibar han mostrado un gran compromiso y vocación. Trabajan duro en las residencias de los mayores y les dan un poco de amor. Muchas veces sin venir a casa y lejos de las familias.

"El sembrador debe esperar a que la semilla fructifique".

¡Una gran ovación para ellos!

 Horma bako parrokiak Día 47. eguna: Argi apur bat tunel barrutik

Atzerritik heldu jaku gogoeta hau. Horma bako parrokiak lekutara heldu dira!

Sienako Santa Katalina doctora de la Iglesia

“Esan leike argi apur bat ikusten dela tunel barrutik. Esan leike argitasunerantza goazela, baina pandemiaren bukaera oraindik urrun. Gaur (atzo jasotakoa da mezua) Sienako Santa Katalina ospatzen dogu. Eta bere bizitzan, XIV. Mendean La peste negra izendatua izan zen pandemia bizi zeurien. Eta XXI. mendean guk CORONAVIRUS  delako pandemia hau bizi dogu. Aurrerapen guztiz eta birus batek munduko pertsona guztiak ondatzen ditu  eta berarentzat ez dago mugarik, ez pertsonen artean ez estatuen artean. Aurrerapena bai, baina nolakoa? … Agur, egun on bat pasatu”.
 X.X. jubilatua, irakaslea.

Puede decirse que se ve un poco de luz desde el interior del túnel. Puede decirse que vamos hacia la claridad, pero aún lejos del final de la pandemia. Hoy (el mensaje lo recibimos ayer) celebramos Santa Catalina de Siena. Y en su vida, el siglo XIV, vivió la pandemia que fue designada como La peste negra. Y en el siglo XXI nosotros vivimos esta pandemia de CORONAVIRUS. A pesar de los grandes avances, un virus sacude a todas las personas del mundo y para él no hay fronteras ni entre las personas ni entre los estados. Adelantos sí, pero ¿cómo? Adiós, buenos días.