sábado, 20 de enero de 2018

Argiaren Jaia 2018 Fiesta de la Luz


Guraso agurgarriak!
Duela urte edo hilabete gitxi zuen umea bateatu zenduen gure parrokian. Dana ondo joatea itxaroten dogu. Bere osasuna eta gorputza aurrera doazen neurrian, bere espiritualitatea ere zainduko dozuelakoan gagoz.
¡Queridos padres!
 Hace unos meses o años celebrasteis el bautismo de vuestro hijo/a en nuestra parroquia. Deseamos que todo haya transcurrido bien desde entonces, y lo mismo que os preocupáis de su salud, también tengáis en cuenta su espiritualidad.


Horren lagungarri, inbitazio bero bat egin gura deutsuegu, gure parrokian ospatuko dogun ARGIAREN JAIAra etorri zaitezen. Katekesiko umeak eta euren guraso eta aitita-amamak, bateatu barriak eta euren familiak, danok zagoze gonbidatuta.

Artean: urtarrilak 21, domekea, 11:30etan
Igorren, urtarrilak 27, zapatua, 19:00
Zeanurin: urtarrilak 28, domekea, 11:30etan
Lemoan: otsailak 11, domekea, 12:00etan

Elizkizun horretan bateo eguneko agintzariak barriztatuko ditugu eta Jainkoaren bedeinkapena eskatu umearentzat eta zuontzat. Eskerrak emoteko egun aproposa izango da. Eta alkarregaz egon eta agurtzeko aukera ederra.

Egun horretan ekarri mesedez ume bakoitzeko kandela bana. Bateo egunekoa bada ondo, bestela beste edozein kandela. Jai gozo eta alaia igaroko dogu.

Hartu besarkada handi bana Arratiako Familia Pastoraltzako eta Parrokiko kideen izenean.



¡Queridos padres!

Hace unos meses o años celebrasteis el bautismo de vuestro hijo/a en nuestra parroquia. Deseamos que todo haya transcurrido bien desde entonces, y lo mismo que os preocupáis de su salud, también tengáis en cuenta su espiritualidad.

Como una pequeña ayuda para ello os queremos invitar calurosamente a la celebración de la FIESTA DE LA LUZ que celebraremos junto a los niños, padres y abuelos de la catequesis y los bautizados y sus familias.

Artea: domingo 21, a las 11:30
Igorre: sábado 27, a las 19:00
Zeanuri: domingo 28, a las 11:30
Lemoa: domingo 11 de febrero, a las 12:00

En dicha celebración renovaremos las promesas del bautismo y pediremos la bendición de Dios para los niños. Será un día de acción de gracias y una oportunidad para volver a saludarnos.

Acudid es día con una vela por cada niño, si puede ser la del bautismo mejor, y si no cualquier otra valdrá. Celebraremos una fiesta alegre y entrañable.

Recibid un abrazo en nombre de las personas del equipo de Pastoral familiar de Arratia y de la Parroquia.




Publicar un comentario