Bermeoko Santa Maria & Santa Eufemia parrokiak 24 orduak zabalik. Las parroquias de Santa María y Santa Eufemia de Bermeo las 24 horas abiertas.
Gaur egun badakigu elizak ezin direla zabalik itxi inor ez badago jagoten. Elizpeak ere sastarrez beteta agertzen dira sarri, nahiz eta metro gitxira sastar ontziak egon. Halan da guztiz, gure herriko ondarearen erakusgarri dira. QR bitartez edo beheko loturetan klikatuz ikusi daikeguz barrutik debalde. 360 graduko tour birtualak egin, bere historia eta artea ezagutu, otoitz proposamenak...
Hoy sabemos que las iglesias no se pueden dejar abiertas si nadie está vigilando. Los pórticos también aparecen a menudo llenos de basura, aunque a pocos metros haya papeleras. Así es, pero son una muestra del patrimonio de nuestro pueblo. Podemos verlos gratis por dentro a través de QR o pinchando en los enlaces inferiores. Realizar tours virtuales de 360 grados, conocer su historia y arte, propuestas de oración...
SANTA EUFEMIA ELIZA (BERMEO)
SANTA EUFEMIA da Bermeoko elizarik zaharrena. Hirigunetik kanpo eraiki zen, Portu Zaharraren gainean eta itsasotik hurbil, bertako herritarren bizitza ere hari lotua baitago. Herria, ordea, handitu egin da, eta, inguruko eraikinak direla-eta, gaur egun ezin da tenpluaren perspektiba egokia eduki. Santa Eufemiaren eliza XIII. mendean eraiki zen seguru asko, 1350. urteko dokumentuetan ageri baita. 1504ko … Sigue leyendo
SANTA EUFEMIA (BERMEO)
SANTA EUFEMIA es la iglesia más antigua de Bermeo, se levantó fuera del núcleo urbano y está volcada sobre el Puerto Viejo, cerca del mar, como la vida de sus fieles. La villa creció y a día de hoy, los edificios que la rodean privan al templo de una perspectiva óptima para su adecuada contemplación. … Sigue leyendo
JASOKUNDEKO SANTA MARIA (BERMEO)
Bisitari agurgarria, Jasokundeko Andre Mariaren elizan zaude. Eliza honetara bake bila eta nor bere baitara biltzera etorri izan dira beti bermeotarrak nahiz Bermeoko portura urruneko tokietatik iritsitako jendeak. Bermeoko hiribilduko lehen eliza San Migel eliza izan zen. IX. mendean eraiki zuten, portu txikian, baina desagertuta dago gaur egun. 1093an, bestalde, monasterio gisa fundatu zuten Almikako … Sigue leyendo
SANTA MARÍA DE LA ASUNCIÓN (BERMEO)
Querido visitante, estás en la iglesia de Santa María de la Asunción, templo que ha sido visitado para buscar momentos de recogimiento y paz, tanto por sus parroquianos como por gentes llegadas al puerto de Bermeo desde lejanos lugares. La primera iglesia que tuvo la villa de Bermeo fue la, hoy desaparecida, Iglesia de San … Sigue leyendo
SAINTE EUPHÉMIE (BERMEO)
SAINTE EUPHÉMIE est la plus ancienne église de Bermeo. Elle a été construite en dehors du centre-ville et se trouve sur le Vieux-Port, près de la mer, comme la vie de ses fidèles. Le village a grandi et de nos jours, les bâtiments qui l’entourent empêchent de contempler adéquatement le temple avec une perspective optimale. … Sigue leyendo
SAINT EUPHEMIA (BERMEO)
SAINT EUPHEMIA is the oldest church in Bermeo. It was built outside the urban center and is over the Old Port, near the sea, as the life of his faithful. The village grew and nowadays, the buildings that surround it block an optimal perspective for the proper contemplation of the temple. Probably, the church of … Sigue leyendo
SAINTE MARIE DE L’ASSOMTION (MUNDAKA)
Cher visiteur, vous êtes le bienvenu à l’église de Sainte Marie, consacrée à Notre-Dame de l’Assomption. Nous allons vous raconter un peu d’histoire avant d’entrer dans le temple. Mundaka est une belle ville située à l’embouchure de l’estuaire qui porte son nom. Son origine est aussi ancienne qu’incertain. Comme d’habitude, différentes bases lui ont été … Sigue leyendo
ASSUMPTION OF MARY (MUNDAKA)
Dear visitor, you are welcome to the church of Saint Mary, consecrated to Our Lady of the Assumption. We will tell you a little history before entering the temple. Mundaka is a beautiful town located at the mouth of the estuary that has the same name. Its origin is as old as uncertain. As usual, … Sigue leyendo
JASOKUNDEKO SANTA MARIA (MUNDAKA)
Bisitari agurgarria, ongi etorri Jasokundeko Ama Birjinari eskainitako Santa Maria eliza honetara. Elizara sartu aurretik, historia apur bat kontatuko dizugu. Izen bereko ibaiadarraren bokalean kokatutako herri eder bat da Mundaka. Oso antzina sortua da, baina ezezaguna du jatorria. Ohi denez, hainbat fundazio atxiki zaizkio, elezaharretan edo mitologiako kontakizunetan oinarrituta. Gaur egunera arte iraun duen kontakizunaren … Sigue leyendo
SANTA MARÍA DE LA ASUNCIÓN (MUNDAKA)
Querido visitante, eres bienvenido a la iglesia de Santa María, consagrada a Nuestra Señora de la Asunción. Te contaremos un poco de historia antes de acceder al templo. Mundaka es un bello municipio situado en la desembocadura de la ría que lleva su nombre. Su origen es tan antiguo como incierto. Como suele ser habitual, … Sigue leyendo
No hay comentarios:
Publicar un comentario