Abenduko kanta: Belenen jaio jaku

lunes, 17 de mayo de 2021

Barbaro barriak Los nuevos bárbaros


 Barbaroek ez eukan fama onik. Mendeetako ondarea suntsitu ei eben. Baina ez dira amaitu. Gure artean bizi dira. Pintadak San Isidroko ermitan, atea apurtu Piedadeko ermitean... Ez dakigu lapurtzeko ala apurtzearren edo euren kultura mailaren ezaugarri bat ixtearren.  Zeanuriko eleiztarrak eta herritar askok ahalegin handia egiten daben bitartean, ondarea jaso eta jagoteko, beste batzuk...  Los bárbaros no tenían buena fama. Destruyeron el patrimonio de siglos. Pero siguen activos. Viven entre nosotros. Pintadas en la ermita de San Isidro, rotura de puerta en la ermita de la Piedad... No sabemos si para robar o para romper o para dejar una señal característica de su nivel cultural. Mientras que los feligreses de Zeanuri y muchos ciudadanos hacen un gran esfuerzo por conservar y mejorar el patrimonio, otros... 

Herria maite dogulako jagoten dogu ondarea = Cuidamos el patrimonio porque amamos a nuestro pueblo.

No hay comentarios: