Goazen 2024 Jarri bidean

sábado, 25 de febrero de 2023

Eliza bete kantari IX. Bake topaketan Gernikan: kantaldi osoa eta laburpena

 


Kantaldi osoaren bideoa. Video del festival completo. 

Eliza bete lagun bakeari kantari Gernikan. Laster bideo gehiago eta ekitaldi osoa berton. Eskerrik asko parte hartzaile guztiei: elizea garbitzen, kantetan, ensaietan, otoitzean...  


Hona bideo laburpena... Aquí un video resumen 



Kantaldia amaitzeko Bake mina, partaide guztien laguntzaz, Juanjo Elezkano kitarraz


Jose Angel Agirre kreolez kantetan Afrikako Sierra Leonako gerratean bake eskariko kanta. Eliza bete lagun kantari IX. Bake topaketan Gernikan.



Gaur Bakeari kanta IX. Bake topaketa Gernikan, arratsaldeko 7etan, San Frantzisko Parrokian: Erdu!

Informazinoa Hitza egunkarian

Erdu!


Informazinoa El Correo Español egunkarian


Bakeari kanta! Bakearen aldeko musika jaialdia

Encuentro Festival musical por la Paz Bakeari kanta!


Datorren barikuan, zezeilak 24, arratsaldeko 7etan, Gernikaldea-Udaibaiko parrokiek antolatutako Bakearen aldeko topaketa ospatuko da Gernikan, Ukrainaren inbasinoaren lehen urteurrenagaz bat eginez.

Aurten, formatua bakearen aldeko abestien jaialdia izango da, hainbat hizkuntzatan, gure inguruko hainbat abeslariren eskutik. Gure inguruko Bakearen aldeko topaketak 2009an hasi ziran, Bolibarretik Ziortzarako martxakaz, Bizkaiko beste parrokia batzuekaz batera, milaka lagun batzen zituenak. Gero formatua aldatu zan, eta Bizkaia mailan topaketa gogoetatsuagoak antolatu ziran. Aurten Gernikaldea-Urdaibaiko gure parrokiek topaketa edegia antolatu dabe musika onaren zale eta Bakearen eraikitzaile guztientzat zabalik.

Bakea gure herrian. Baina, era berean, ezin dogu alde batera itxi gure munduan oindino gatazkan dagozan herri asko, Errusiak Ukraina inbaditu ebanetik urtebete beteko dan egunean bertan.

Egitaraua

Juanjo Elezkano abade kantautore eta Bermeoko parrokoagaz hasiko da topaketea, talde batek lagunduta, Bakea, bakea kantuaz, gitarraz lagunduta. Ondoren, Miren Karmele Agirre Mundakako ordezkaria etorriko da, fusilau eben bezperan Lauaxetak idatzi eban poema abestuz: Agur, Euzkadi! Busturiko parrokiko koruak kanttau ostean, Jose Angel Agirre abade javerianoak Sierra Leonak gerra sasoian sortu zan kanta aurkeztuko dau kriolez. Ospatzaileak, hau da, Gernikaldeko herrietako liturgi ospakizunen arduradunak, danok batera abestuko dabe Maitasuna klasikoa.

Ez dira bakarrak izango. Ondoren, Caritas Gernika alkarteko boluntarioek, Bizian Gora taldeko emakumeek, gitarraz lagunduta, eta Gernikako katekesiko neska-mutilek parte hartuko dabe. Azken honeek Maitasunari interpretauko dabe. Baleiteke beste ezustekoren bat izatea, baina emonaldia San Fidel Ikastolako eta Gernikako Mertzede ikastetxeko abesbatzek amaituko dabe.

Otoitz ekumenikoa edo erlijino-artekoa

Islamaren erlijinoaren ordezkariek, kristinau ortodoxoek eta katolikuek, otoitz bat partekatuko dabe, erlijinoek Bakearen aldeko zubiak eraikitzen lagundu behar deuskuela adieraziz. Erlijinoak ez leuke inoiz bakerako arazo edo eragozpen izan behar. Ekitaldia amaitzeko, bertaratutako guztiek Bake-mina klasikoa abestuko dabe.

Bakearen aldeko musika

Gure herrian, azken urteotan, musika, eta batez be abestutako letren mezua, batzutan alde baten edo bestearen indarkeriaren aldeko jarrerak defendatzeko edo zabaltzeko bidea izan da, edo bakearen hazia. Kantu horreetako batzuk, estilo desbardinetakoak, zezeilaren 24an, barikua, adituko dira Gernikako Parrokian, Asisko San Frantzisko bakearen profetaren gerizpean dagoen parrokian, hain zuzen be. Parrokia horretan, adiskidetzearen eta bakearen aldeko hitzaldi eta ekimen ugari egin izan dira. Bariku honetan beste kinu txiker bat egingo dogu, musikaz lagunduta. Erdu!


Encuentro Festival musical por la Paz Bakeari kanta!

El próximo viernes, 24 de febrero, a las 7 de la tarde, coincidiendo con el primer aniversario de la invasión de Ucrania, se celebrará en Gernika el encuentro por la Paz organizado por las parroquias de Gernikaldea-Udaibai.

Este año el formato será un festival de canciones por la paz, en distintos idiomas,  a cargo de distintos cantantes de nuestra zona. Los encuentros por la Paz en nuestra zona comenzaron en 2.009 con marchas de Bolibar a Ziortza, junto a otras parroquias de Bizkaia, que reunían miles de personas. Posteriormente es cambio el formato, organizándose como encuentros más reflexivos y a nivel de Bizkaia. Este año nuestras parroquias de Gernikaldea-Urdaibai han organizado  un encuentro abierto a todos los amantes de la buena música y constructores de la Paz.

Paz en nuestro pueblo. Pero también, no podemos obviar la fecha, al cumplirse un año de la invasión rusa a Ucrania, de la Paz en muchos pueblos todavía en conflicto en nuestro mundo.

Programa

Comenzará el encuentro con el sacerdote cantautor, párroco de Bermeo, Juanjo Elezkano acompañado por un grupo, con en canto Bakea, bakea acompañado a guitarra.  Seguirá la representante de Mundaka, Miren Karmele Agirre, con el poema que escribió Lauaxeta la víspera de ser fusilado: Agur, Euzkadi! Los ospatzaileak, responsables de las celebraciones litúrgicas de los pueblos de Gernikaldea entonarán todos juntos el clásico Maitasuna.

No serán los únicos. Posteriormente participarán los voluntarios de Caritas Gernika, las mujeres del grupo de Bizian Gora, acompañadas de guitara, y los chavales de catequesis de Gernika. Estos últimos interpretarán Maitasunari. Puede que haya alguna otra sorpresa, pero culminaran la actuación los coros de la Ikastola San Fidel y el colegio Mertzede de Gernika.

Oración ecuménica o interreligiosa.

Representantes de la religión del islam, cristianos ortodoxos y católicos, compartirán una oración expresando que la labor por la Paz nos tiene que ayudar a tender puentes. La religión nunca tendría que ser problema o impedimento para la paz. Terminará el acto entonando todos los presentes el clásico Bake-mina.

Música por la Paz

En nuestro pueblo, en los últimos años, la música, y sobre todo el mensaje de las letras cantadas, han sido vehículo para defender o difundir posiciones a favor de la violencia de un signo u otro, o como semilla de paz. Un puñado de estos cantos, con distintos estilos, se escucharán el viernes  24 de febrero en la Parroquia de Gernika cuya advocación en San Francisco de Asís, profeta de la paz. En dicha parroquia se han llevado a cambio multitud de charlas e iniciativas por la reconciliación y la paz. Este viernes sumamos un pequeño gesto más, acompañado por la música.

 


Juanjo Elezkano eta Bermeoko taldetxo bat, Bizian Gora, Caritas, Herrietako ospatzaileak... hasi dira lehen partehartzaileen izenak agertzen, Gernikan V. Bikaritzak ospatuko dauan Bakeari kanta, IX. Bake topaketan parte hartzeko. Erdu! Kanta! 

17 urtetik gorako gazteentzat Bilbon, otsailaren 25an, Bilborock arteoan, 11:00etatik 13:00etara

Gernikaldean, otsailaren 24an, barikua, San Frantzisko Elizan, arratsaldeko 7etan.

Bakeari kanta Ecos del conflicto vasco en las canciones.

Podemos decir que un grupo amplio de canciones se han creado y difundido en torno a la violencia revolucionaria. Otro grupo de cantos han apoyado sin fisuras a la violencia de Estado. A muchos nos ha tocado cantar, al entrar en la escuela, Cara al sol, Oriamendi… Hemos oído miles de veces Que viva España, etc.

También ha habido un amplio grupo de vascos que ha defendido posiciones no-violentas, han trabajado en la recuperación cultural, pequeños empresarios que no pagaron el impuesto revolucionario, marchas por la Paz a Arantzazu, Urkiola y Ziortza, trabajo en cooperativas, etc.

Es imposible recoger todas las canciones que representan a este tercer colectivo, por lo cual aquí va sólo una pequeña selección. Sólo vienen trabajos editados y difundidos. Al principio por cantautores y grupos euskaldunes. Al final los cantados en las parroquias y grupos creyentes.

 

Agur Euskadi, Lauaxeta, 1937

Popularizado por Antton Valverde y publicado en disco (1978), y sigue habiendo versiones actuales como la de Gontzal Mendibil.

Estepan Urkiaga, Lauaxeta, fue detenido en Gernika tras el bombardeo. Fue sometido a juicio de guerra y condenado a muerte. La víspera de su fusilamiento, preso en Vitoria-Gasteiz, escribe este poema  y otros. Se despide con pena, recuerda su fe, su amor e Cristo, y desea la libertad de Euskadi que solo se logrará cuidando la fe en Cristo. Ni un rencor, ni una venganza, solo aceptar la voluntad de Dios.



Bakearen urtxoa, Labeguerie, 1961

Médico y político de Iparralde, "padre" de los cantautores vascos, publica en 1961 un disco con Bakearen Urtxoa. Hay múltiples versiones, la última del 2022 de Pier Paul Berzaitz, dedicada al pueblo de Ucrania. También de Oskorri, Pantxo ta Peio, Martikorena, etc. Un alegato a la paz en todos los pueblos y en especial en Euskal Herria.

Munduko  bideak, Urretxindorra, 1966

Grupo musical de Bergara. Sus discos se vendieron por miles. En campamentos y convivencias hemos cantado esta canción muchas veces. Cantaron no sólo con los cantautores vascos, también, por ejemplo, con el grupo Formula V. Visitaron cantidad de pueblos con sus recitales.

Eskeintza nere aita zenari, Xabier Lete, 1991

Dedicado a su padre y a todos esas personas que fueron vencidos en la guerra y sufrieron en silencio. Sin himnos ni de un lado ni del otro, parte de ese pueblo que resistió en silencio entre la violencia revolucionaria y la violencia del estado. Termina así: Su situación nos enseña que no corresponde al ser humano la decisión clave de los dioses sobre la vida de las personas: nos dirigen desde la noche la petición de la piedad grande. Hay versiones nuevas de esta canción a cargo de Pier Paul Berzaitz.

Bakea, Xabier Lete, 2001

Versión de los versos de Xalbador, fallecido en 1976. Apareció publicado en su obra homenaje Odolaren mintzoa de ese mismo año. Un canto excepcional. Una letra profundamente creyente. Hay versión rock para chavalería. Y Pantxo Carrere (quien formó durante años junto a Peio Ospital el duo Pantxoa ta Peio) acaba de publicarlo de nuevo el pasado año 2022.

Bake mina, Pantxoa ta Peio, 2006

Es el año en el que su publica esta versión de un canto popular con una letra por la paz. En muchas parroquias se ha cantado y se canta en las misas y celebraciones. También tiene versiones de este canto Anne Etchegoyen.

Por no alargar esta seción citamos algunos otros cantos a la paz.

 

Bakezaleak, Anje Duhalde, 1992

Bakea, Benito Lertxundi, 2008

Bakea, Errobi, 1977

Bakearen urtxo xuria, Estitxu, 1982

Bakeari, Aritzak, 1985

Gerra eta bakea, Iker Lauroba, 2020

 

Marchas por la paz a Arantzazu, Urkiola y Ziortza

Miles de creyentes y personas de buena voluntad han participado en estas marchas rezando, meditando y cantando por la paz.

Betor bakea, Maite Losada, 2002

La Ikastola Lauaxeta encargó a Maite Losada tres CDs con cantos para los libros de texto de religión. Este tema en concreto, se ha utilizado en muchas ikastolas, colegios y parroquias, en celebraciones y semanas por la paz. Hay distintas versiones subidas a Youtube.

Maitasuna, Kaxiano, ….

Un canto totalmente popular. No habrá parroquia euskaldun que no la haya utilizado a pesar de algunos esfuerzos por no considerarla litúrgica.

Arrenka eske gagoz, Otamendi/Arregi, 1999

Utilizado en las celebraciones litúrgicas multitud de veces. Popularizado en las parroquias de Bizkaia sobre todo gracias a la marcha por la paz Bake bidean a Ziortza-Bolibar.

 

 

 

 


No hay comentarios: