Eskerrik asko eta ikusi arte!

 2010. azaroaren 9an, lotsa eta esperientzi asko barik, Patxi eta Jose Marik martxan jarri genduan tokitxo hau. Egunaren ostean gaua datorrenez, badator ikusi arte! esateko ordua. Eta eskerrik asko zuen arreta, zuzenketa, argazki, kolaborazino eta zabalkunde guztiagaitik.

Errogatiba bideak (eta 05)

Arratiako kultur ondare ez-materialaren erakusgarri ditugu errogatibak. Ohitura honek bere inguruan batzen ditu Arratiako herri guztiak. Baina ezin ulertu beste kultura eta sasoi ezbardinetako erromesaldietatik aparte. Erreportaia honetan lau sinbolotan sakonduko dogu: bidea, arbolea, mendia eta ura. Amaitzeko: ura!

Errogatiba bideak 04

Arratiako kultur ondare ez-materialaren erakusgarri ditugu errogatibak. Ohitura honek bere inguruan batzen ditu Arratiako herri guztiak. Baina ezin ulertu beste kultura eta sasoi ezbardinetako erromesaldietatik aparte. Erreportaia honetan lau sinbolotan sakonduko dogu: bidea, arbolea, mendia eta ura. Gaurkoan: mendia!

Zulaibar Campusa aurkeztu da gaur Zeanurin

La Diputación foral de Bizkaia y Zulaibar Lanbide Ikastegia invertirán 5,3 millones de euros en las nuevas instalaciones, de 3.500 m2 Joseba Segura egon da aurkezpenean eta argi itxi dau Zulaibar Ikastegiaren historian kapitulu barri bat hasten dala Campus hau zabaltzeagaz. Arratian talentua erakarteko giza erakargunea irailetik aurrera

Arratiako Eliza 2021 Irakurriena, ikusiena… Lo + en 2021

Un resumen de lo más visitado, leído y visto en nuestro blog el año 2021

Agenda 2021/2022

 Hona hemen atzo Arratiako Pastoral Batzordeak datorren ikasturterako onartu eban agendea.

Errogatibea 2021: Bideoa eta argazkiak

Arratia Urkiolan 2021

Urtebete atxeak itxita, kanpaiak jota, isiltasunaz bete ziran berbak

  

Urtebete dauko argazki honek. Arratiako parrokietako ateak itxi ziran. Kanpaiak eguerdian otoitzera deitzen euskuen. Horma bako parrokiak zabaldu ziran. Inguruko isultasunaz bete ziran berbak. Zarata barik, fedearen besarkadea etxez etxe eta herriz herri zabaldu zan, josi zan. Otoitz sarea. Alkartasuna. Zaindu beharra. Otoitza eta lana. Esperantza eta ardura.

Erdu gugaz! Exposición con motivo de las bodas de plata de Cáritas Arratia

Cuántos nombres, cuántas historias y cuántas horas de trabajo y de voluntariado se aglutinan en los 25 años que lleva Cáritas Arratia realizando su gran labor solidaria. Algunas de ellas se reflejan en los paneles que componen la exposición ‘Erdu Gugaz’, inaugurada el martes en Lasarte Aretoa, en Igorre, y que forma parte de un programa de actividades más amplio organizado para la celebración de este redondo aniversario.

Ekintza sorta bategaz ospatuko dauz Arratiako Caritasek bere 25 urteak

 1996. urteko martxoaren 30an sortu zan Caritas Arratia, bailara honetako parrokietako taldeak alkartuz gogoeta eta heziketa prozesu baten ondoren. Hori dala-eta, martxoaren 2an, martitzena, arrastiko 7etan zabalduko da “Erdu gugaz!” izeneko erakusketa Igorreko Lasarte kultur etxean. Carlos Bargos, Bizkaiko Caritaseko zuzendaria izango da erakusketa zabaltzeko arduraduna.

Kurutzeek ikurriñan jarraitzen dabe... oraingoz

Zorionak Inuzente Eguneko ohitura hau bizirik mantentzen lagundu dozuen ehunka eta ehunka bisitariei!

Hurrengo urtera arte!

¿QUE NO HABRÁ NAVIDAD? Ez dala Gabonik egongo?: J. Leoz

 

¿QUE NO HABRÁ NAVIDAD?
¡Claro que sí! 

Más silenciosa y con más profundidad
Más parecida a la primera en la que Jesús nació en soledad.

Casa de acogida "Bakearen etxea" harrera etxea

El tranvía de Arratia ha sumado 9.612 euros con motivo de la IV. Jornada mundial de los pobres. Lo recogido se utilizará para apoyar el proyecto Casa de acogida “Bakearen etxea” Casa de la Paz Harrera etxea, casa de acogida para personas sin hogar. Nos acercamos hasta Areatza-Villaro para hablar con uno de los responsables de este proyecto y conocerlo más en profundidad.

¿Cómo nos afectan las nuevas disposiciones en las parroquias de Arratia?

Desde el sábado se reducen los aforos de las iglesias al 35%

Zapatutik aurrera eleizetako aforoa %35ekoa izango da

Badozana/Badozak hamahiru: Luzatu eskua pobreari

 "Ez dok hamahiru" esan ei eban San Martinek deabruaren kateak askatuz. Baina badozana, badozak Arratian 13 eta gehiago pobreziaren kateak apurtzeko prest, eskua luzatuz pobreari. Hona hamahiru ekarri doguz. Pelotariak, pastoreak, dendariak, jubilatuak, gotzaia, EHUko gerentea, botikaria, bertsolariak, kantariak, kazetariak, alpinistea, modistoa, irakasleak, kultur eragileak... eta zu zeu! AZaroak 14, zapatuan, danok Zeanurira Arratiako tranbia zaharrean!

Adecentando los cementerios Kanposantuak txukuntzen

 Se acercan las fiestas de Todos los Santos y de los Fieles difuntos. Por ello, los ayuntamientos han comenzado a adecentar los cementerios. En Igorre, por ejemplo, y con muy buen criterio, han sustituido la cruz de madera de la entrada del cementerio municipal, notablemente deteriorada, por una nueva cruz de hierro, como vemos en la foto.

Inmaculada Cortazar: Luzatu eskua pobreari

 Inmaculada Cortázar berrogeita bost urte izan da Igorreko botikaria. Gaur egun Caritas Arratiako laguntzailea eta herriaren alde beti prest. Hona bere mezua: Luzatu eskua pobreari.

Inmaculada Cortázar ha sido farmacéutica de Igorre durante cuarenta y cinco años. Actualmente colabora con Caritas Arratia y siempre está dispuesta a favor del pueblo. Su mensaje es: extiende tu mano al pobre.

Javi Uruchurtu: Luzatu eskua pobreari

 Javi Uruchurtu, igorreztarra, Igorreko Jubilatuen alkarteko presidentea da. Pozarren jaso dau Luzatu eskua pobreari kartela esku artean bere baietza agertzeko kanpaina honi. Eta zuk, zer dozu esku artean?

Javi Uruchurtu, natural de Igorre, es presidente de la Asociación de Jubilados de Igorre. Se alegra de haber alzado el cartel de la campaña Extiende tu mano al pobre, para mostrar su adhesión a la misma. Y tú, ¿qué tienes entre manos?

Iratxe Etxebarria: Luzatu eskua pobreari

 Iratxe Etxebarria, igorreztarra, gaur egun EITB irratietako zuzendari ordea da. Iratxek be bat egin dau Luzatu eskua pobreari kanpainagaz. Erdu zu ere!

Iratxe Etxebarria, vecina de Igorre, es actualmente subdirectora de las radios de EITB. Iratxe se ha unido a la campaña "extiende tu mano al pobre". ¡Ven tú también!

Alazne Aldekoa: Luzatu eskua pobreari

 Alazne Aldekoak, Arteatik, mezu hau bialtzen deusku argazkiagaz batera:"Tranbiak izandako garrantzia eta pobrezian bizi direnan garrantzian paralelokotasuna kontutan hartuta, denon artean lortu daigula irribarrea ateratzea, bizitzarako behar diren gauza minimorik ez dutenei".

Alazne Aldekoa, desde Artea, nos envía junto a la fotografía el siguiente mensaje: "Teniendo en cuenta la importancia del tranvía y el paralelismo en la importancia de vivir en la pobreza, a ver si conseguimos entre todos hacer sonreír a quienes no tienen los mínimos necesarios para la vida".