Zoriontasunak

viernes, 8 de abril de 2011

Emon bidea bakeari: azken oharrak últimos avisos


• Autobusak Bolibarren itxiko gaitu eta Ziortzara igongo dau.
• Bolibartik Ziortzaraino doan ibilaldia otoitz giroan egingo dogu. Isiltasuna zainduz. Kilometro bi eskaseko ibilaldia da.
• Hasiera goizeko 10etan izango da Bolibarko eliza aurreko plazan. Plaza ondora batu gaitezela danok.


• El autobús nos dejará en Bolibar y subirá a Ziortza para cogernos para la vuelta.
• El recorrido de Bolibar a Ziortza lo haremos en clima de oración. Es un recorrido inferior a dos kilómetros.
• El comienzo de la marcha por la paz se iniciará en la plaza que está junto a la iglesia. Conviene que nos juntemos lo más posible en la plaza.

jueves, 7 de abril de 2011

En marcha hacia la Paz

Fieles de cien parroquias de Bizkaia se reúnen en una caminata entre Bolibar y Ziortza el sábado, escribe
Imanol Fradua hoy en DEIA.


Tratar de saciar "la sed de paz y reconciliación que vive nuestro pueblo" mediante una marcha de oración colectiva será el principal propósito de la caminata que este próximo sábado por la mañana ascenderá desde la puebla de Bolibar hasta la colegiata de Ziortza. Los fieles de un centenar de parroquias de las vicarías cuarta y quinta de Bizkaia, que van desde Ermua hasta Arrigorriaga y desde Bermeo hasta Ondarroa, volverán a confluir en una jornada de "oración por la paz".

Gaur 100 urte Lino Akesolo jaio zala

Lino Akesolo Diman, Oban jaio zan, Akesolo deritzan baserrian. Bederatzi urterarte auzoko eskolan ikasi eban, euskeraz ikasi be irakaslea euskalduna zan eta. 1921ean, 10 urteko zala, Zornotzara, Larreara joan zan ikasten. Humanidadeak lehenengo, horren ostean urtebete Markinan eta beste hiru Gasteizen filosofia ikasten. Ostean, Teologia Begoñan dagoala. Eta ikasle zala emon eban Meza barria, 1934an. Ikasketak amaituta, Zornotzako ikastetxe barrira joan zan irakasle.

miércoles, 6 de abril de 2011

Zapatuan, bakearen aldeko III. ibilaldia Ziortzara




Zapatu honetan, apirilak 9, goizeko 10,00etan ekingo jako Bolibarren Bakearen aldeko III. Ibilaldiari. Hirugarren urtez, Elizbarrutiko IV. eta V. bikaritzetako kristinau ugari batuko da bertan. Joan dan ekitaldian lez, on Mario Izeta gotzaina be ibilaldian izango da.

Este próximo sábado, 9 de abril, a las 10 de la mañana, se iniciará en Bolibar la III Marcha por la Paz, que por tercer año consecutivo reunirá a un buen número de cristianos de las vicarías IV y V de la Diócesis. Como en la pasada edición, el obispo, monseñor Mario Iceta, participará en la marcha.

Asis sarea Igorren otoitzaldia barikuan 7.30etan

Garizumako programazioari jarraituz Otoitzaldia Asis sareagaz batera Igorren.
Oración con la red Asis en Igorre siguiendo la programación de Cuaresma.

Asiseko gutuna hemen
Aquí la carta de Asis...


lunes, 4 de abril de 2011

Gure Esperantza Nuestra Esperanza: Pagola



Harrigarria da Lazaroren piztueraren kontakizuna. Batetik, inoiz ez bezalako ageri da Jesus une honetan: gizatar, hauskor eta bihotzeko; izan ere, bere adiskiderik onetakoa hil zaio. Bestetik, inoiz ez bezalako gonbita egin digu: bere ahalmen salbatzailean sinestera: «Neu naiz piztuera eta bizia: nigan sinesten duena, hilik ere, biziko da… Sinesten al duzu hau?»

El relato de la resurrección de Lázaro es sorprendente. Por una parte, nunca se nos presenta a Jesús tan humano, frágil y entrañable como en este momento en que se le muere uno de sus mejores amigos. Por otra parte, nunca se nos invita tan directamente a creer en su poder salvador: «Yo soy la resurrección y la vida: el que cree en mí, aunque muera, vivirá... ¿Crees esto?»

domingo, 3 de abril de 2011

Arratia paperean

Hamabost urte ondoren barriro dogu esku artean Arratiako Eleiza agerkaria. 1995 eta 1996 urteetan zehar lau ale kaleratu ziran eta Arratiako Pastoral Batzordearen eraginez, eskualdeko bederatzi parrokietan zabaldu. Orduan agerkari osoa elebiduna zan, guzti guztia gaztelaniaz zein euskeraz.

sábado, 2 de abril de 2011

Joxe Arregi Arratian: argazkiak

Berbaldi gozoa bezain interesgarria Jesukristori buruzkoa emon euskun Joxe Arregi teologoak Igorren, Arratiako Elizak antolatutako Garizuma zikloaren barruan. Itziar Etxebarriak gidatu eban hasierako otoitzaldia, kantuz emon zana. Ondoren Esteban Orbek egin eban teologo euskaldunaren aurkezpena. Arregik Jesukristoren Barri Ona XXI. mendean gaia azaldu eban. Amaitzeko itaun erantzunak izan ziran.


Bibi

Bibiana Zautua 'bibi' sacristana de andra mari: La parroquia de Igorre fue su segundo hogar, escribe Iban Gorriti en DEIA.

La apreciada sacristana de la parroquia Andra Mari de Igorre falleció el pasado domingo a los 90 años de edad. Bibiana Zautua era más conocida por todos como Bibi. El párroco de la localidad del valle de Arratia, José Mari Kortazar, toma del acerbo popular un refrán: es mejor llevarse bien con el sacristán que con el párroco, pues los curas van cambiando de pueblo pero el sacristán permanece. "Lo cierto es que no era nada difícil llevarse bien con Bibi", valora.

viernes, 1 de abril de 2011

Bedia: Parkamenaren Jaia Fiesta del Perdón



Aurten zazpi umek hartuko dabe lehenengoz gure Jauna Bedian. Gure herrian ohitura dan moduan, Asentzio egunez egingo da sakramentu horren ospakizuna, bagilaren 5ean. Baina umeok martiaren 27an beste sakramentu bat hartu dabe lehenengoz, autortzarena.

En la parroquia de Bedia un grupo de siete niños se está preparando para celebrar su primera comunión este año. La celebración tendrá lugar el día 5 de junio, día en que se celebra la Ascensión del Señor, tal como se viene haciendo desde antaño en Bedia.