Zoriontasunak

lunes, 16 de noviembre de 2026

Gauza erabakigarria ez da erlijioa Lo decisivo no es la religión Jose Antonio Pagola

 


«Azken auziaren» parabola, izatez, giza historiaz emango den azken erabakiaren deskripzio handiosa da. Ez da erraza Jesusen jatorrizko kontakizuna berreraikitzea, baina eszenak aukera ematen digu munduaren norabidean tartekatu duen «iraultza» atzemateko.

Auzi hartan arraza eta herri guztietako jendea dago, kultura eta erlijio guztietakoa. Den-dena behin betiko ezarriko duen azken hitza entzungo da. Jendetza hartan bi talde ari dira nabarmen. Batzuk Jainkoaren bedeinkazioa hartzera deituak dira: premia izan dutenengana errukiz hurbildu izan direnak dira. Besteek aldentzeko agindua hartu dute: axolagabe bizi izan dira gainerakoen sufrimenduaren aurrean.

Azken zoria erabakiko duena ez da erlijioa, jendeak bizi izan duena, ezta jendeak bere bizitzan bizi izan duen fedea ere. Gauza erabakigarria errukiz bizitzea da, sufritzen duenari eta gure laguntza behar duenari lagunduz. Gose den jendeari, etorkin babesgabeari, gaixo pobreari edo guztiek ahazturik dituzten presoei egiten zaiena, Jainkoari berari egiten zaio, Jesusengan gizon eginari. Kreatzaileak atseginena duen erlijioa sufritzen ari denari laguntzea da.

Ebanjelioko pasadizoan ez dira jaulkitzen hitz handiak: «zuzentasuna», «solidaritatea» edo «demokrazia» bezalakoak. Denak dira sobera, sufritzen ari direnei eskainitako benetako laguntzarik ez bada. Jesus janariaz ari da, arropaz, edateko zerbaitez, teilatupeaz.

Ez da mintzo «maitasunaz» ere. Hizkuntza abstraktuegia iruditzen zaio Jesusi. Ez zuen erabili ia sekula. Gauza zehatzez mintzo da hemen: «jaten emateaz», «janzteaz», «ostatu emateaz», «bisita egiteaz», «lagun egiteaz». «Bizitzaren ilunabarrean» ez gaituzte aztertuko maitasunaren gainean; izatez eta zehazki zer egin genuen galdetuko digute gure laguntza behar zuen jendeaz.

Hau da Jesusek gizadi osoari egindako oihua: ardura zaitezte sufritzen ari direnez, zaindu txikiak. Inon ez da bizia eraikiko, Jainkoak nahi bezalakoa, jendea sufrimendutik liberatzen saiatuz ez bada. Erlijio bakar bat ere ez du bedeinkatuko Jainkoak azkenekoentzat errukia eragiten ez badu.

José Antonio Pagola
Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Jesu Kristo, unibertsoaren Erregea – A (Mateo 25,31-46)


LO DECISIVO NO ES LA RELIGIÓN

La parábola del «juicio final» es, en realidad, una descripción grandiosa del veredicto final sobre la historia humana. No es fácil reconstruir el relato original de Jesús, pero la escena nos permite captar la «revolución» que ha introducido en la orientación del mundo.

Allí están gentes de todas las razas y pueblos, de todas las culturas y religiones. Se va a escuchar la última palabra que lo esclarecerá todo. Dos grupos van emergiendo de aquella muchedumbre. Unos son llamados a recibir la bendición de Dios: son los que se han acercado con compasión a los necesitados. Otros son invitados a apartarse: han vivido indiferentes al sufrimiento de los demás.

Lo que va a decidir la suerte final no es la religión en la que uno ha vivido ni la fe que ha confesado durante su vida. Lo decisivo es vivir con compasión ayudando a quien sufre y necesita nuestra ayuda. Lo que se hace a gentes hambrientas, inmigrantes indefensos, enfermos desvalidos o encarcelados olvidados por todos se le está haciendo al mismo Dios, encarnado en Jesús. La religión más agradable al Creador es la ayuda al que sufre.

En la escena evangélica no se pronuncian grandes palabras como «justicia», «solidaridad» o «democracia». Sobran todas, si no hay ayuda real a los que sufren. Jesús habla de comida, ropa, algo de beber, un techo para guarecerse.

No se habla tampoco de «amor». A Jesús le resulta un lenguaje demasiado abstracto. No lo usó prácticamente nunca. Aquí se habla de cosas tan concretas como «dar de comer», «vestir», «hospedar», «visitar», «acudir». En el «atardecer de la vida» no se nos examinará del amor; se nos preguntará qué hemos hecho en concreto ante las personas que necesitaban nuestra ayuda.

Este es el grito de Jesús a toda la humanidad: ocupaos de los que sufren, cuidad a los pequeños. En ninguna parte se construirá la vida tal como la quiere Dios si no es liberando a las gentes del sufrimiento. Ninguna religión será bendecida por él si no genera compasión hacia los últimos.

José Antonio Pagola

Jesucristo, Rey del universo – A (Mateo 25,31-46)

No hay comentarios: