Abenduko kanta: Belenen jaio jaku

domingo, 12 de septiembre de 2021

Urtea beteko da Anastasio Azkarai "Anes" hil zala. Mezea 19an, domekea, Igorren


Hile honen 17an urte bete "Anes" hil zala. Urte hurreneko mezea domekan ospatuko dogu, hilaren 19an, eguerdiko 12:30etan, Igorreko parrokian.
Misa de primer aniversario de "Anes" el próximo domingo, 19 de septiembre, a las 12:30, en su parroquia de Igorre.

Irakurri. Igorreko parrokiko agurra Anes abadeari

Anastasio Azkarai "Anes" hil da. Eskerrik asko, Anes!

Anastasio Azkarai, urte askotan Igorreko abadea eta Arratia guztian lagundu dauan abadea hil da. Hileta eleizkizuna Igorren ospatuko da, zapatuan, irailak 19, arrastiko 7etan. Felix Alonso bikario nagusia izango da buru. Olata mezea bere jaioterrian, Foruko parrokian, urriaren 4an, 12:30etan.

Ha fallecido Anastasio Azkarai, cura Igorre y sacerdote que ha acompañado durante años en iglesias de todo Arratia. El funeral se celebrará en Igorre el sábado, 19 de septiembre, a las 7 de la tarde. El Vicario General Félix Alonso presidirá el oficio religioso. La misa de salida se celebrará en su pueblo natal, Forua, el domingo 4 de octubre a las 12:30.



Azken urteotan Bilbon egon da abade jubilatuen etxean. Baina aurretiaz hamaika lan egindakoa Igorren eta Arratian. Fededun zintzoa, abade herritarra. Azkenean gaixoak irabazi deutsola emon arren, berak hainbat urtetan zabaldu eban Ebanjelioaren Aita Onak bere altzoan hartuko dauela sinisten dogu eta betiko bakea eta osasuna emon!

 En los últimos años ha residido en Bilbao en el Hogar de curas Jubilados. Pero antes había trabajado mucho en Igorre y en Arratia. Buen creyente, sacerdote popular. A pesar de que parece que la enfermedad le ha vencido, creemos que el Padre Bueno del Evangelio, al que tantos años predicó, le sentará en su regazo y le dará la paz y la salud eternas.


 


No hay comentarios: