Lagundu Ayúdame: Raoul Follereau

Lagundu nire denbora erarik egokienean  erabiltzen.

Emadazu funtsezkoena eta bigarren mailakoa bereizteko gaitasuna.

Gogo handiz eskatzen dizkizut indarra, oreka eta nire burua gobernatzeko gaitasuna.

bizitzak bertan behera eraman ez nazan eta egunaren ibilbidea zuhurki antola dezadan.

Lagun iezadazu une bakoitzeko zeregina ahalik eta hobekien egiten

eta aitortzen  une hori, une bakoitza  dela unerik garrantzitsuena.

Gorde nazazu,bizitzan dena ongi atera behar delako sineskeria hutsaletik.

Emadazu behar dudan  argitasuna aitortzeko eta onartzeko

 zailtasunak, porrotak eta galerak bizitzan hazteko eta

heldutasunean aurrera egiteko aukerak direla.

Bidalidazu une egokian norbait

niri maitasunez egia esateko kemena izango duena.

Bihur nazazu sufritzen dutenekin bat sentituko den gizakia.

Egizu gai izan nadin eurei ontasun une bat eskaintzeko,

behar den unean,  hitzekin edo hitzik gabe.

Ez eman nik eskatzen dizudana, behar dudana baizik.

 

Raoul Follereau (Euskeraz Aitor Etxebarria)

 

Ayúdame a distribuir correctamente mi tiempo,

dame la capacidad de distinguir lo esencial de lo secundario.

Te pido fuerza, autocontrol y equilibrio

para no dejarme llevar por la vida y organizar sabiamente el curso del día.

Ayúdame a hacer cada cosa de mi presente lo mejor posible,

y a reconocer que esta hora es la más importante.

Guárdame de la ingenua creencia

de que en la vida todo debe salir bien.

Otórgame la lucidez de reconocer

que las dificultades, las derrotas y los fracasos

son oportunidades en la vida para crecer y madurar

Envíame en el momento justo

a alguien que tenga el valor de decirme

la verdad con amor.

Haz de mí un ser humano que se sienta unido a los que sufren.

Permíteme entregarles en el momento preciso,

un instante de bondad, con o sin palabras.

No me des lo que yo pido, sino lo que necesito.