Gora Zu gure Jauna gora!

viernes, 21 de diciembre de 2012

Arteako Elizak kanposantua itxi deutso herriari



Gaur izenpetu dau parrokoak zesioa, 30 urtez luzatuko dana, udal plenoak onartutako zuzenketa eta guztiz.
Arteako udalak hilerri zerbitzua emon behar dau, baina orain arte ez dau eginkizun hau bete. Orain bertako parrokiak egindako zesio honi esker legea bete eta diru asko aurreztuko dau herriak, krisi egoera honetan eskertzekoa gauza.


Zesio hitzarmenak 30 urteko luzapena dauka, jabegoa parrokiaren esku geratzen da, familien orain arteko eskubideak gordeko dira, baina kudeaketa udalak eroango dau.

Herriak diru asko aurreztuko dau hitzarmen honi esker, holan ez dauka udal lurrik eskaini behar hilerri zerbitzua herritarrei eskeintzeko ezta ere instalazioak eraikitzeko.
Elizak dohain itxi dautso kanposantua udalari.


La parroquia de Artea cede el cementerio al pueblo

Hoy ha firmado el párroco el convenio de cesión por una duración de 30 años, respetando las enmiendas del pleno municipal.

El ayuntamiento de Artea según la ley de régimen local tiene que facilitar a su vecinos el servicio de enterramiento, labor que hasta hace poco realizaba la parroquia de forma subsidiaria. Gracias a esta cesión, el municipio podrá cumplir la ley y ahorrar una considerable cantidad de dinero, cuestión de agradecer en este tiempo de crisis.

El convenio de cesión tiene una duración de 30 años, la propiedad sigue en manos de la parroquia, se respetarán los derechos de las familias de los difuntos y la gestión estará en manos del ayuntamiento.

Gracias a este convenio el pueblo ahorra las tierras que tendría que disponer para ofrecer este servicio y la construcción de las instalaciones anexas correspondientes. La parroquia ha cedido gratuitamente el cementerio para 30 años.

No hay comentarios: