Teilatuak konpontzeko 8.000 baietz! kanpaina.

Apirilaren 6an honaino heldu gara. Elizan 630 euro batu izan dira kolektan, gehi donatiboak eta bankuen bidez, beste 660 euro. Guztiz 4586 euro. % 57 batu dogu ia. Hurrengo diru batzea maiatzaren 3an. Eskerrik asko guztioi! Bizum bitartez be egin daikezu zure dohaintza: 06878

El 6 de abril hemos llegado hasta aquí. En la iglesia se han recaudado 630 euros en colecta, más donativos y a través de bancos, otros 660 euros. 4586 euros, casi el 57%. Próxima recaudación el 3 de mayo. ¡Gracias a todos! También puedes hacer tu donatibo a través de Bizum 06878

Martxoaren 4an honaino heldu gara. Elizan 180 euro batu izan dira, gehi San Blas hariak, donatiboak eta bankuen bidez. 2100 euro. % 41 batu dogu ia.  Eskerrik asko guztioi!

El 4 de marzo hemos llegado hasta aquí. En la iglesia se han recaudado 180 euros, más los cordones de San Blas, donativos y en el banco. 2100 euros. Hemos sumado casi el 41%.  ¡Gracias a todos!

Teilatuak konpontzeko 8.000 baietz! kanpaina. Diru batzea asteburu honetan

Colecta este fin de semana para los gastos de los arreglos de los tejados en Santa María y Santa Eufemia. Campaña 8.000 baietz!

Orain arte batu doguna: Recaudado hasta la fecha:

Lagundu! !Colabora!

Eskerrik asko kanpaina honeta lagundu dozuen guztioi: emoitzak, bankuaren bitartez, otzaran... %15 batu dogu lehen ekitaldian. Hurrengo diru batze berezia martxoaren 1anizango da. Bankuan eta emoitzak zuek gura dozuenean.

Gracias a todos los que habéis colaborado con esta campaña: donativos, a través del banco, en la cesta... hemos sumado un 15% en el primer ejercicio. La próxima recaudación extraordinaria será el 1 de marzo. En el banco y donativos cuando ustedes quieran.

 Abian da 8.000 baietz! dirua batzeko kanpaina

Bermeoko Santa Mariako parrokiko teilatuan burutu diran beharrak ordaintzeko 8.000 euro natu neha doguz. Ekintza honek proponidu dauz Pastoral Batzordeak atzoko batzarrean:

1.- Kolekta berezia otsailaren 1an eta hilero lehen domekan

2.- Kontu zenbakia eskeini emotzak batu ahal izateko

3.- Ezagun, familia eta kontakten artean eskaera hau zabaldu.

Danon artean 8.000 baietz batu! Eskerrik asko guztioi!

Para cubrir los gastos de las obras que se han llevado a cabo en el tejado de la parroquia de Santa María de Bermeo necesitamos 8.000 euros. El Consejo Pastoral Parroquial propuso en su reunión de ayer las siguientes acciones:

1.- Colecta especial el 1 de febrero y primer domingo de cada mes

2.- Ofrecer un número de cuenta para poder reunir los donativos.

3.- Difundir esta petición entre conocidos, familias y contactos.

¡A que si reunimos 8.000 euros entre todos! ¡Gracias a todos!