Gabon zorion, zorion gabon!

viernes, 20 de marzo de 2020

Horma bako parrokiak 06 Besarkatu ezin

Hildakoak agurtu behar doguz eta etxeko eta familikoei gure doluminak emon. Parrokiak itxita, tanatorio eta kanposantuetan egiten dogu agurra. Hileta mezak atzeratu egin dira. Arantzazun egon naz gaur. Keinu batek hamaika hitz baino gehiago balio dau. Eta ezin besarkatu! Ezin laztandu! Gure otoitza eta doluminak...



Debemos despedir a los fallecidos y expresar nuestras condolencias a los de casa y familiares. Con las parroquias cerradas, despedimos en los tanatorios y camposantos. Las misas fúnebres se han retrasado. Hoy he estado en Arantzazu. Un gesto vale más que mil palabras. ¡Qué duro no poder abrazarnos! Nuestro pésame y oración por...

Julian Ocerin Amundarain, Zeanuri
Federico Agirrezabala Uriarte, Ipiñaburu
Migel Garai Mendibe, Igorre
Jose Luis Bernaola Cortazar, Arantzazu
Luis Olabarri Petralanda, Igorre
Iñaki Etxebarria Yurrebaso, Bilbon, Igorreko semea
Edurne Bikandi Urkiza, Igorre


Frumencio Caballero, Elorrio
Luis Orgaz Cabeza, Galdakao
Anton Sauto Balciscueta, Galdakao
Marcelino Zorroza Recalde, Galdakao


Eguerdiko 12etan parrokiko kanpaiak joko dabe. Ordu horretan, etxean ala lanean egon, bakarrik ala familian, danok egin otoitz bat. Parrokia itxita egonda be, danok bat egin otoitzean. Horma bako eleizea osatzen dogu.


Jesus lagun eta Jainko Ona:
Gaixo barri honegaz ikaratuta, bakartuta eta lur jota gagoz.
Baina zugan jarri gura dogu gure konfiantza.
Gaixoak osatzera etorri zinan horrek
ondo ezagutzen dozu gure egoera.
Gogoan izan gaixo honek hildakoak, gaixotutakoak eta euren familiak.
Gogoan izan gaixoak jagotzen dabezan osasun langileak eta boluntarioak.
Gogoan izan gaixoaren kontra ikertzen dabizen zientifikoak.
Gogoan izan gure agintariak, neurri hain gogorrak jartzeko unean.
Gogoan izan gure etxekoak eta familiak.
Gogoan izan egunotan bakarrik dagozanak edo etxe bakoak.
Gogoan izan hildakoen familiei laguntzen deutsen abadeak, erlijiosak eta laikoak.
Ez itzi etsipenean eta egoismoan jausten.
Arratiako Ama: otoitz gure alde!

Gure Aita, eta Agur Maria...

A las 12 del mediodía tocarán las campanas de la parroquia. A esa hora, ya sea en casa o en el trabajo, ya sea solo o en la familia, todos recemos una oración. Al estar cerrada la parroquia, nos uniremos en la oración. Somos la iglesia sin paredes. 

Jesús amigo y Dios Bueno:
Estamos asustados, aislados y destrozados con esta nueva enfermedad.
Pero queremos poner en ti nuestra confianza..
Tú que viniste a sanar a los enfermos.
conoces bien nuestra situación.
Recuerda a los muertos por esta enfermedad, a los enfermos y a sus familias.
Recuerda al personal sanitario y voluntario que atiende a los enfermos.
Recuerda a los científicos que investigan contra la enfermedad.
Recuerda a nuestros gobernantes en este momento de poner medidas tan duras.
Recuerda a los de casa y a nuestros familiares.
Recuerda a los que están solos estos días o a los que no tienen casa.
Recuerda a los sacerdotes, religiosas y laicos que ayudan a las familias de los fallecidos.
No nos dejes caer en la desesperación y el egoísmo.
Arratiako Ama: ¡ruega por nosotros!

Padre Nuestro y Ave María...


Umeentzat actualizado 2020.03.14 eguneratua
Klikatu hemen clic aquí

No hay comentarios: