Begoñako Andra Mari pandemia sasoian.

 Gure Jai hau domekaz ospatzen dogu aurten. Alaitasunez. Begoña izena daukazuonok zorionduz. Aldi berean, aldi ilun eta triste honetan, gaixo larri honen eraginpean.

Denak? Fratelli tutti entziklikara hurbilketa bat

Facundo Fernández - Ciudad del Vaticano

Frantzisko aita santuaren gutun entzikliko berria iragarri zenetik, Fratelli tutti, kazetarien artean eta sare sozialetan izenburua itzultzeko moduari buruzko eztabaida luzeak piztu ziren. Eztabaida horiek, noski, emakumearen rolari buruzko gogoetak ekarri zituzten, bai eta hizkuntzak gizon eta emakumeen arteko eskubideen berdintasuna bilatzeko duen garrantziari buruzkoak ere. Hala ere, deigarria da eztabaida eta iritzietarako azkartasuna, Frantziskoren hirugarren entziklikako paragrafo bat bakarrik argitaratu gabe.

Inmaculada Cortazar: Luzatu eskua pobreari

 Inmaculada Cortázar berrogeita bost urte izan da Igorreko botikaria. Gaur egun Caritas Arratiako laguntzailea eta herriaren alde beti prest. Hona bere mezua: Luzatu eskua pobreari.

Inmaculada Cortázar ha sido farmacéutica de Igorre durante cuarenta y cinco años. Actualmente colabora con Caritas Arratia y siempre está dispuesta a favor del pueblo. Su mensaje es: extiende tu mano al pobre.

Javi Uruchurtu: Luzatu eskua pobreari

 Javi Uruchurtu, igorreztarra, Igorreko Jubilatuen alkarteko presidentea da. Pozarren jaso dau Luzatu eskua pobreari kartela esku artean bere baietza agertzeko kanpaina honi. Eta zuk, zer dozu esku artean?

Javi Uruchurtu, natural de Igorre, es presidente de la Asociación de Jubilados de Igorre. Se alegra de haber alzado el cartel de la campaña Extiende tu mano al pobre, para mostrar su adhesión a la misma. Y tú, ¿qué tienes entre manos?

Luzatu eskua pobreari bertsotan (Pobrearen eguna 2020)

Arratiko tranbiak

dagigu aldarri:

lozorrotik izartu,

ekin bideari.

Bizitzan, zalantzetan

Jesus da gidari

eta zure eskua

emon pobreari.

Iratxe Etxebarria: Luzatu eskua pobreari

 Iratxe Etxebarria, igorreztarra, gaur egun EITB irratietako zuzendari ordea da. Iratxek be bat egin dau Luzatu eskua pobreari kanpainagaz. Erdu zu ere!

Iratxe Etxebarria, vecina de Igorre, es actualmente subdirectora de las radios de EITB. Iratxe se ha unido a la campaña "extiende tu mano al pobre". ¡Ven tú también!

Alazne Aldekoa: Luzatu eskua pobreari

 Alazne Aldekoak, Arteatik, mezu hau bialtzen deusku argazkiagaz batera:"Tranbiak izandako garrantzia eta pobrezian bizi direnan garrantzian paralelokotasuna kontutan hartuta, denon artean lortu daigula irribarrea ateratzea, bizitzarako behar diren gauza minimorik ez dutenei".

Alazne Aldekoa, desde Artea, nos envía junto a la fotografía el siguiente mensaje: "Teniendo en cuenta la importancia del tranvía y el paralelismo en la importancia de vivir en la pobreza, a ver si conseguimos entre todos hacer sonreír a quienes no tienen los mínimos necesarios para la vida".

Zoazte bidegurutzeetara Ir a los cruces de los caminos: Jose Antonio Pagola

Jesusek oso ondo ezagutzen zuen landa-jendearen biziera latz eta aspergarria. Bazekin nola egon ohi ziren larunbata iritsi zain, lanetik «liberatzeko», arnasa hartzeko. Jaietan eta ezteietan gozatzen ikusi ohi zituen. Zein esperientzia gozoagorik jende harentzat, jai-otordu batera gonbidatua izan, auzokoekin eseri eta eztei-jai bat partekatzea baino?

Igorrek azken agurra eman zion Anastasio Azkarai abadeari

 

Datorren igandean, urriak 4, bere jaioterriko Tourseko San Martin parrokian ospatuko da Anastasio Azkarai Bilbao “Anes” abadearen aldeko olata meza. Igorre, Arratian ospatu zen hileta eukaristia.Gainezka zegoen parrokia, jende ugarik eskerrak eman nahian hain apaiz maitatuari. Izurrite garai hauetan, arduradunek parrokia itxi zuten aforoa gainditu ostean. Hala ere, parrokiatik kanpoan barruan beste jende hurbildu zen azken agurra ematera 1959. urte geroztik Igorren abade jardun zuenari.

Danel Elezkano: Luzatu eskua pobreari

 Danel Elezkano pelotaria Diman bizi da gaur egun. Pelota txapelduna bikoteka. Aurrelari fina. Gaur bere eskua pobreari luzatu gura deutso. Animatu zaitez zu ere pobreziaren aurkako partida honetan!

El pelotari Danel Elezkano vive actualmente en Dima. Campeón de Pelota por parejas. Delantero fino. Hoy quiere tender su mano al pobre. ¡Anímate tú también en este partido contra la pobreza!