Hiru urtetan

 

Hiru urtetan, zuen artean
ibili naz hona, hara:
Kanala, Albiz, edo Ajangiz,
Artien, ta Mendatara,
Errenterian san Bartolome:
Arratitik Gernikara.

Talatik

Harrotu jaku zinez itxaso
Olatu ozen aparra
Haren bildurrez arrats grisean
Portuan ontzi zaharra

Abesten dizut Jauna

Musika: Lurdes Iriondo
Hitzak: Lurdes Iriondo & Iñaki Beristain
Diska: Arantzazu. Meza Nagusiko kantuak

Gizatasun arrantzale, Mikel Epalza & Coline Renault

GIZATASUN ARRANTZALE, Mikel Epalza & Coline Renault (itzultzaileak Mizel Jorajuria eta beste), Euskaltzaleen Biltzarra, Uztaritze, 2025, 223 or.

 

Pêcheurs d’hommes izenarekin sortu zen liburu hau frantsesez. Euskarazko itzulpena da liburu hau. Elkarrizketa luze baten emaitza dela esan dezakegu. Itsasoa zubi da hemen.

Hego eta erro

 

Barri Ona dagigun

bizi lerroz lerro,

Espiritu hegotan

jaso mendilerro.

Urtean zeharreko 22. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.

Doan Gratis Jose Antonio Pagola

 

Bada Jesusen «zoriontasun» bat, kristauok alde batera utzia duguna. «Jai-otordu bat eskaintzen duzunean, gonbida itzazu behartsuak, elbarriak, herrenak eta itsuak. Zorionekoa zu ezin ordaindu badizute». Bizitzan, zail gertatzen zaigu hitz hauek ulertzea; izan ere, doakotasunaren hizkuntza arrotz eta ulertezin gertatzen zaigu.

Fiesta de San Bartolome en Rentería Gernika: Zerutu lurra!

Bete beterik Mertzedarien elizea Errenteriako auzoak San Bartolome bere zaindaria ospatzeko. Koruak lagundurik Meza Nagusian eskerrak emon jakoz Jainkoari San Bartolome Apostoluagatik.

Las mercedarias de Errenteria-Gernika prenden el txupinazo por las fiestas de San Bartolomé

 

Las religiosas mercedarias, Mertxe y Belén, han prendido la mecha del txupinazo por las fiestas de San Bartolomé, en Errenteria, Gernika-Lumo.

Gora Zu, nire Jauna gora

Hitzak: Bitoriano Gandiaga
Musika: Cesareo Gabarain
Diska: Arantzazu. Meza Nagusiko kantuak.

San Bartolome

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.

Irakurgaiak euskeraz. 

San Bartolome Apostoluaren bizitza. Misa en Errenteria, el domingo 24, a las 12:00. Y en Busturia San Bartolome igualmente.

Urtean zeharreko 21. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.

Arteagako taberna baten

 

En una taberna de Arteaga

Zein tolerantzia? ¿Qué tolerancia? Jose Antonio Pagola

 

Tolerantziak leku gailena du gaur egun Mendebalean preziatuak diren bertuteen artean. Inkesta guztiek baiesten dute baieztapena da. Tolerante izatea balore sozial bat da gaur egun, gero eta zabalago aitortua. Gazte-belaunaldiek ezin jasan dute jadanik tolerantzia-falta edota besteekiko begirune-falta.

Agorrila edo abuztua: Garia, eguraldia eta Abuztuko Andra Maria jaiak: Juan Manuel Etxebarria: Urtaro 10

Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren atal barri bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana agorril edo abuztuari eskainia. Guk hona gora behera batzuk dakarguz. Oraingoan gariaren ingurukoak, eguraldiaren aztiak eta Abuztuko Andra Mari Jaiak, Begoñan eta herrietan. Eskerrik asko Manu!  

Andra Mari hurrengo eguna Hildakoen Eguna

 

                    ANDRA MARI HURRENGO EGUNA  -  HILDAKOEN EGUNA

 Oharrak euskeraz

Irakurgaiak euskeraz

Mertzedetako Ama: Jon Enbeitaren bertsoak

Bertso barriak Mertzedetako Amari jarriak, hitzak Jon Enbeita; Doinua herrikoia, Gernikako Errenteriko Mertzedetarako egokituak.

 Aingeruaren agotik zendun

Jaunaren mezua entzun

Hasieratik bere esanera

bihotza zabaldu zendun

Mertzedetako Dama

Bihotz garbiko Ama

zaite gure argi lagun

Jaunaren berba ulertu eta

bere esana egin daigun.

Kanala: frontoia txukuntzeko aurrekontua Presupuesto para adecentar el frontón

Tras gestiones realizadas por voluntarios de la parroquia de Kanala, se dispone ya del presupuesto para adecentar el frontón, que asciende a 2520 euros más impuestos y permiso de obras municipales.

Andra Mari

Zeanuriko Andra Mari parrokiko erretaularen detailea

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.

Irakurgaiak euskeraz.

Urtean zeharreko 20. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.

Maitasunaren sua El fuego del amor Jose Antonio Pagola

 

Beldurra ematen du «maitasuna» hitza ahoskatze hutsak. Hain prostituiturik baitago, non gauzarik hobena eta gauzarik okerrena har baititzake bere baitan, gauzarik bikainena eta gauzarik zekenena. Halaz guztiz, maitasuna da beti bizitza sano ororen iturburu, gugan den alderik hobena esnatuz eta hazaraziz.

San Lorentzo Arteagan 2025

 

Goian ezkerretara: San Lorentzoren irudi biak altarean. Eskerrik asko San Lorentzo "zaharra" konpontzen lagundu eben guztiei!

San Lorentzo: Arteaga, Errigoiti, Muxika, Gernika...

 

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Irakurgaiak euskeraz.  

Santuaren bizitza.

Abuztuaren 10a. Mezak Maume, Muxika: Metxike, Errigoiti; Lurgorri, Gernika; Arteaga...

Tomar postura

El otro día dos jóvenes discutían sobre comulgar de pie o de rodillas. Y yo en medio escuchando. La cosa se ponía fea, pues había más ideología en cada uno que caridad fraterna. “¿Y si tenéis razón los dos?”, les dije. “Mirad, ponerse de rodillas para orar es una actitud de humildad ante la grandeza de Dios, como hicieron los sabios de Oriente, o Jairo para conseguir la curación de su hija, o Juan ante la visión en el Apocalipsis… También fue un acto de vasallaje”.

Urtean zeharreko 19. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.    

Acta del Consejo Pastoral de la UP Gernikaldea Julio 2025

Acta del Consejo Pastoral de la UP Gernikaldea Julio 2025

ANDRA MARI PARROKIAn

   Azken batzarren laburpena:

Ez bizi lotan No vivir dormidos Jose Antonio Pagola

 

Gaur egun mehatxu ditugun arriskuetako bat azaleko bizierara jotzea dugu, bizitza mekanikora, ohikeriazkora, masa-tankerakora. Ez da erraza ihes egitea. Urteak joan ahala, jende askoren egitasmoak, helmugak eta idealak itzali egiten dira. Ez jende gutxi jaikitzen da egunero «biziraute» hutserako.

Jaiak bai alkartasuna be bai

 

Herri eta ermitako jai batzuetan, Gernikaldeko Caritasek eskuorritxoak zabaltzen dabil eskerrak emonaz eliztar eta herritarrei urtean zehar emondako laguntzagaitik