Gabon zorion, zorion gabon!

jueves, 24 de octubre de 2024

San Lorentzo salba dagigun!


Arteagako parrokian "San Lorentzo salba daigun!" kanpaina hasi dabe San Lorentzoren irudi gotiko bat konsolidatzeko. 600 urte inguruko taila bat da, 90 zentimetroko altuerakoa, eta zedenak janda leku askotan.

Jesus Muñiz Petralanda historiagileak, San Lorentzo egunean Arteagako ermitara egindako bisitan, herri aurrean azaldu eban taila honen balioa, jende aurrean emondako berbaldi labur baten meza ostean.

Bizkaiko Elizbarrutiko Arte Museoko zuzendari Juan Manuel Cembellínen berbatan, mende horretako irudi gitxi dagoz Bizkaian, gehienak Andra Mariak. Hau salbuespen bat da eta zinez interesgarria litzateke zaharbarritze integral baten zain, konsolidazio lanak egitea sikeran.

Lanon aurrekontua 750 ingurukoa da. Horretarako diru batze berezia egingo da Arteagako parrokian, azaroaren lehenean eta hiruan, mezatan. Baten batek gurago badau, bere laguntza emon leike kontu zenbaki honetan.... Kutxa Bank ES21 2095 0043 1110 0274 2013

Eskerrik asko aurretiaz!


En la parroquia de Arteaga se ha iniciado la campaña "¡Salvemos a San Lorenzo!" para consolidar una imagen gótica de San Lorenzo. Se trata de una talla de unos 600 años de antiguedad, de unos 90 centímetros de altura, y consumida por la carcoma en muchos lugares.

El historiador Jesús Muñiz Petralanda, en su visita a la ermita de Arteaga el día de San Lorenzo, expuso ante el pueblo el valor de esta talla, tras la misa, ene una breve intervención ante el público.

En palabras de Juan Manuel Cembellín, director del Museo de Arte Diocesano de Bizkaia,  es una de las pocas imágenes que quedan de ese siglo en Bizkai, y las que se conservan son en su mayoría de Andra Mari. Esto es una excepción y sería realmente interesante que, a la espera de una restauración integral, se llevarán a cabo los trabajos de consolidación.

El presupuesto de estos trabajos ronda los 750 euros. Para ello se realizará una recaudación especial en la parroquia de Arteaga, el primero y el tres de noviembre, en misa. Si alguien lo prefiere, podría ayudar con un ingreso en este número de cuenta...  Kutxa Bank ES21 2095 0043 1110 0274 2013

¡Gracias por adelantado!

No hay comentarios: