Aleluia! Leonard Cohenen bertsio bat

sábado, 28 de abril de 2012

Arratia mailako ekonomia arloko akordioak


Acuerdos sobre economía parroquial en el sector Arratia

Boluntario eta eliztarrei eskertu orain arteko egindako beharra, jakinik gure parrokiak boluntario eta eliztarrenen lanean oinarritzen direla.
En primer lugar agradecer a los voluntarios y feligreses todo el trabajo realizado hasta ahora, pues reconocemos que nuestras parroquias se fundamentan en su colaboración.

Beti behar da laguntza eta ondo etorria izango da parrokia mailako arlo guztietan, bakotxa bere ahalmenaren arabera: diruz, ordutan, etab.

Parrokia guztietako ekonomia batzordeetako ordezkariek, abade arduradunagaz batera, honako erabaki honeek hartu ditu:

-Maiatzaren lehen egunetik aurrera betetzeko.

-Meza dirua 8 euro izango da, nahiz eta Bizkaiko beste parroki batzuek 10 eurotan jarri daben diru saria. Diru saria izango da intentzio bakotxeko, senar-emazteak badira intentzio bakar lez hartuko da kontuan.

-Hiletak: 70 euro kobratuko dira, hau Bizkaia osoan dago urte barri geroztik. Parrokia bakotxak aztertuko dau zelan bete bere egoeraren arabera.

-Bateoak: Gurasoei orritxo bat emongo jake parroki kuotaren barri azalduaz eta kuota hori ordaintzera gonbidatuz.

-Ezkontzatan gauza bera egingo da ezkongaiekaz.

-Familia kuotaren saria, oraingoz, orain arte egon diran moduan jarraituko dabe.

Arratia, 2012-05-01ean.


Siempre es necesaria y será bienvenida la ayuda en cualquiera de las actividades parroquiales, cada uno según sus posibilidades: económicas, en tiempo…

Los representantes de todas las juntas económicas de las parroquias, junto al sacerdote encargado, han acordado lo siguiente:

-Se empezarán a cumplir a partir del primero de mayo.

-El estipendio será de 8 euros, aunque muchas parroquias de Bizkaia lo tienen estipulado ya en 10 euros. El estipendio será por cada intención, excepto en el caso de matrimonio, que se pedirá un solo estipendio.

-Funerales: se cobrarán 70 euros, como es habitual en toda Bizkaia a partir de año nuevo. Cada parroquia, según su realidad, verá como cumplir este criterio.

-Bautizos: A los padres se les entregará una hoja con información sobre las cuotas familiares y se les invitará a suscribirse.

-Matrimonios: Se seguirá el mismo criterio con los novios.

-Importe de la cuota familiar, por ahora, será el que cada parroquia tiene estipulado.

Arratia, 01-05-2012