Welcome to Gernikaldea 2023/24

sábado, 5 de diciembre de 2020

El tranvía de Arratia sigue premiando la solidaridad: Txakoli Km0 va a Dima


 
Arratiako tranbiak alkartasuna saritzen jarraitzen dau.He aquí uno de los premios ya entregados. Itziar, de Artaun, Dima,. recibe una caja de botellas de txakoli Km0, producido y embotellado en Arratia. Lo curioso es que elpremio es para su suegra. Ana Tere Urutxurtu, de Zeanuri, se llevó la camiesta del pelotari Elezkano II. Faltan tofavá varios premios para entregar. Si para el domingo día 13 no aparecen los ganadores se volverán a rifar.

Hona hemen banatutako sarietako bat. Itziar, Artaungoa, Dima. Arratian ekoitzi eta botilaratutako Km0 txakolin botila kaxa bat jasotzen dau. Saria bere amazeak irabazi eban. Zeanuriko Ana Tere Urutxurtuk eroan eban Elezkano II.a pilotariak oparitutako mailota. Sari batzuk falta dira banatzeko. Iganderako, hilak 13, irabazleak agertzen ez badira, errifatu egingo dira barriro.

 

9.612  euros ha recogido el tranvía de Arratia con motivo de la IV. Jornada mundial de los pobres

El tranvía de Arratia ha sumado 9.612 euros con motivo de la IV. jornada mundial de los pobres. Lo recogido se utilizará para apoyar el proyecto Bakearen etxea Casa de la Paz, casa de acogida para personas sin hogar. Hoy ha culminado la campaña en Zeanuri, pero el tranvía también visitará otras localidades de Arratia. Mira aquí si tu boleto ha sido premiado.


 

 9.612 euro batu ditu Arratiako tranbiak Pobreen Munduko IV. Jardunaldia dala-eta. Etxe bakoen harrera etxe izango dan Bakearen Etxea proiektua laguntzeko erabiliko da batutakoa. Zeanurin emon jako agurra kanpainari baina tranbiak Arratiako beste herriak ere bisitatuko dauz. Begiratu hemen txartel sariduna zurea ete dan.


 Klikatu hemen argazki gehiago ikusteko Clic aquí para ver más fotos

Un tiempo espectacular ha acompañado a las personas que se han reunido para dar la bienvenida al tranvía solidario de Arratia. Las condiciones sanitarias sólo permitían acercarse a personas de Zeanuri. Las familias de catequesis se han reunido con antelación para formar el lema gigante: Luzatu eskua pobreari (Extiende tu mano al pobre). El tranvía ha llegado puntual. A las 12:00, midiendo la temperatura corporal, lavándose las manos con hidrogel y respetando escrupulosamente el aforo, ha dado inicio el acto.

Los alegres sones del txistu han sido la señal de arranque para esta fiesta de la alegría, la solidaridad y  la hermandad. Jesús Esparta se ha encargado de la tarea agradecido por los aplausos del público.

A falta de bertsolaris profesionales todos los presentes han entonado los zortzikos de Arratiko tranbiak (El tranvía de Arratia), compuestos con ocasión de esta jornada. Algunos de los jóvenes que van a residir en la casa de acogida Bakearen Etxea han saludado y agradecido a los presentes. Para terminar el acto, como los cinco dedos de la mano que se extiende  a los pobres, han sido cinco manos de chavales de catequesis los encargados de sacar los números premiados. He aquí la lista de los números afortunados: cinco, como los dedos de una mano abierta y solidaria.

 


Los premios hay que solicitarlos llamando al 635.755.351 con un plazo máximo de un mes. El quinto premio, por ejemplo, una camiseta donda por el pelotari Danel Elezkano II, lo ha ganado la zeanuriztarra Ana Tere Urutxurtu, quien compró su billete ¡en Lemoa!   Todos los demás recibimos el premio a la solidaridad bien entendida.

Las voluntarias de Cáritas Arratia han realizado un ejemplar trabajo coordinando el esfuerzo de muchas personas de buena voluntad. Han prometido que el tranvía visitará los demás pueblos de Arratia según las autoridades competentes concedan su permiso. 


 

 9.612 euro batu ditu Arratiako tranbiak Pobreen Munduko IV. Jardunaldia dala-eta. Etxe bakoen harrera etxe izango dan Bakearen Etxea proiektua laguntzeko erabiliko da batutakoa. Zeanurin emon jako agurra kanpainari baina tranbiak Arratiako beste herriak ere bisitatuko dauz. Begiratu hemen txartel sariduna zurea ete dan.

Eguraldi ikusgarria izan dabe Arratiako tranbia solidarioari ongietorria emoteko. Osasun baldintzek Zeanuriko jendea hurbiltzea baino ez eben ahalbidetzen. Katekesi familiak aldez aurretik batu dira goiburu erraldoia osatzeko: luzatu eskua pobreari. Tranbia sasoiz heldu da. 12: 00etan hasi da ekitaldia, gorputzeko tenperatura neurtuz, eskuak hidrogelez garbituz eta edukiera errespetatuz.

Txistuaren soinu alaiak izan dira alaitasunaren, alkartasunaren eta anaitasunaren festa honen abiapuntua. Jesus Espartak txalo zaparrada jaso dau.

Bertsolari profesionalen faltan, Arratiko tranbiak izeneko zortzikoak abestu dabez bertaratutako guztiek. Bakearen Etxea harrera etxean biziko diren gazteetako batzuk agurtu eta eskerrak emon deutsiez bertaratutakoei. Ekitaldia amaitzeko, behartsuei luzatzen jaken eskuko bost hatzamarak bezala, katekesiko bost neska-mutilen eskuek atara dabez zenbaki sarituak. Hona hemen zenbaki zoriontsuen zerrenda: bost, esku ireki eta solidario baten hatzamarrak bezala.

 


Sariak 635.755.351 telefonora deituta eskatu behar dira, gehienez ere hilabeteko epe barruan. Bosgarren saria, adibidez, Danel Elezkano II pilotariak emandako kamiseta, Ana Tere Urutxurtu zeanuriztarrak irabazi dau, Lemoan erosi eban txartela! Beste guztiok ondo ulertutako elkartasunaren saria jasotzen dogu.

Caritas Arratiako emakume boluntarioek lan eredugarria egin dabe borondate oneko pertsona askoren ahalegina koordinatuz. Tranbiak Arratiako gainerako herriak bisitatuko dabezala agindu dabe, agintariek baimena emoten daben neurrian.


 El tranvia de Arratia cambia horario y recorrido el sábado 14 debido a la crisis sanitaria

El sábado 14 de noviembre, el tranvía volverá a Arratia. Un tranvía solidario. Y solidario también con la crisis sanitaria, cambia recorrido y horarios. Toda la información aquí mismo.

Según informan desde "Arratiako tranbia", debido a la crisis sanitaria, se simplifica la celebración de su llegada a Arratia. El tranvía no parará en los pueblos y llegará a Zeanuri a las 12:00 del mediodía, a la parroquia de Andra Mari. Con aforo limitado y estrictas medidas sanitarias, las familias de kt y los que lo deseen, sólo vecinos de Zeanuri y pueblos colindantes, serán testigos de la rifa. Esta rifa, con motivo de la IV. Jornada de los Pobres, será destinada a través de Cáritas Arratia, en favor del proyecto Bakearen Etxea de Areatza de acogida de jóvenes sin techo. No cantarán Olatz & Esti, ni bertsolaris. Si habra alguna bonita sorpresa.   


Arratiako tranbiak ordutegia eta ibilbidea aldatu ditu hilaren 14an, zapatuan, osasun krisia dala eta


Azaroaren 14an, zapatuan, Arratiara itzuliko da tranbia. Tranbia solidarioa. Eta osasun-krisiagaz be solidarioa, ibilbidea eta ordutegiak aldatzen ditu. Informazio guztia hementxe.

 

Arratiako tranbiatik jakinazo dabenez, osasun krisia dala eta, Arratiara heltzeko ospakizuna sinplifikatu egin da. Tranbia ez da herrietan geldituko eta Zeanurira 12: 00etan helduko da, Andra Mari parrokiara. Aforo mugatuagaz eta osasun neurri zorrotzak jagonda, kt familiak eta gura dabenak, Zeanuriko bizilagunak eta inguruko herrietakoak baino ez, zozketaren lekuko izango dira. Zozketa hau Pobreen Eguneko IV. Jardunaldi dala-eta ospatzen da. Batutako diru hori Caritas Arratiaren bitartez, Areatzako Bakearen Etxea etxebakoei harrera egiteko proiektuaren alde erabiliko da. Ez dabe Olatz & Estik kantatuko, ezta bertsolariek ere. Ezusteko politen bat be egongo da.


El tranvia de Arratia cambia recorrido y horarios

Organizado por Caritas Arratia, con motivo de la IV. Jornada de los Pobres convocada por el Papa Francisco, un tranvía “simbólico” recorrerá todo Arratia difundiendo el mensaje: “Extiende tu mano al pobre”. Ya están a la venta los billetes para este viaje solidario.


"Tranbia solidarioa" Arratiako herrietara helduko da berriro 

En Agosto, mientras algunos tomamos u

n merecido descanso y otros ven con preocupación su futuro, los voluntarios de Caritas Arratia no detienen sus actividades. Apoyo y acogida a familias con problemas y los preparativos para la IV. Jornada Mundial de los Pobres convocada, para el próximo domingo 15 de noviembre, por el Papa Francisco.

La víspera, el sábado 14 de noviembre, Arratia amanecerá con una sorpresa: “el antiguo tranvía sonará de nuevo su sirena despertándonos de la indiferencia y la comodidad ante la pobreza” declara Maribel Salcedo, coordinadora de Caritas Arratia.

“Mucha gente mayor recuerda con cariño aquel viejo tranvía. No iba rápido, pero había sitio para todos. Es una bonita imagen de una sociedad inclusiva, donde todos tenemos sitios, y no dejamos fuera del viaje a ninguna persona por sus ideas religiosas, política o por el color de su piel” añade Itziar Etxebarria, voluntaria de Caritas Arratia en Igorre.

Con motivo de preparación y motivación para dicha jornada, el día de San Ignacio se estrenaron en las campas de Igiriñao, Gorbeia, los versos “Arratiko tranbiak”. En el coro de Zeanuri participaba Itziar Artetxe, que recordó y compartió como en el tranvía número 10, que ilustraba la hoja de cantos, trabajó durante años su difunto padre Florentino Artetxe, como cobrador.

Para apoyar el viaje y las actividades, ya están en la venta por todo Arratia los billetes solidarios a dos euros. Billetes numerados con opción a grandes premios. El sorteo se realizará al final del trayecto, en el frontón de Zeanuri, tras recorrer los pueblos de Arratia, en un acto cultural y musical. Con aforo limitado y cuidando todas las normas de salud, este acto final rubricará el viaje solidario.

Para quienes no puedan acudir ese sábado a Zeanuri, se facilitará el horario del paso del tranvía por cada pueblo, donde será recibido por los chavales, que prepararán unas manualidades referentes a la jornada, junto a sus familiares, la música y el buen ambiente. La solidaridad no es enemiga de la alegría.

El domingo, 15 de noviembre, en las misas y celebraciones de Arratia, se tendrá en cuenta este mismo mensaje y las colectas se destinarán a este mismo objetivo.

El dinero obtenido en los billetes-rifa, colectas y donativos, se destinará a un proyecto solidario de trabajo por la justicia y contra la pobreza, que se desarrolle en la provincia de Bizkaia. En anteriores jornadas se han tenido en cuenta y apoyado la Fundación Harribide, que trabaja con Jóvenes extranjeros no acompañados, la Fundación Askabide, que ayuda a mujeres que quieren abandonar la prostitución, o los Comedores sociales para familias sin recursos. Se mantiene como sorpresa el grupo con el que se colaborará este año.

Algunos ayuntamientos también colaboran con esta iniciativa, que nació de forma sencilla hace cuatro años, y el año pasado, por ejemplo, abarrotó el teatro de la casa de cultura de Igorre, con la colaboración de Jon Enbeita, Rafa Rueda, y distintos grupos corales y de danza, niños y mayores.

Caritas Arratia anima a participar en este viaje solidario, colaborando desde ya con la compra de los billetes-rifa, y el mes de noviembre participando en los actos locales en cada población o en el acto final en el frontón de Zeanuri.

 
 
Salgai dagoz Pobreen Egunerako zozketarako txartelak
 

 "Luzatu eskua pobreari" lemagaz, azaroaren 15ean ospatuko da Pobreen IV. Eguna. Arratiako Caritas badabil prestaketa lanak egiten. Kartela, bertsoak, eta salgai jarri dauzan, euro bitan, zozketarako txartelak. Ataratzen dan dirua aurtengo proiektoari laguntzeko erabiliko da. Eskatu zure txartela parrokian edo tabernan edo Caritaseko boluntarioei.

 

Azaroaren 14an, zapatua, Zeanuriko frontoian ospatuko dan ekitaldian izango da zozketea, Arratia guztia, herriz herri, tranbia barrituaz bisitatu ostean.

Saria? Tranbia bete sari egongo da. Adibidez, bidaia manta bat, eskulanez egina. 

Erdu! Ez galdu bidaia solidario hau! 



Ya están a la venta los boletos para el sorteo del Día de los Pobres

 Bajo el lema "Tiende tu mano al pobre", el 15 de noviembre se celebrará el IV Día de los Pobres. Día. Cáritas Arratia ya trabaja en los preparativos. Cartel, bertsos y entradas para el sorteo a dos euros. El dinero que se recaude se destinará a ayudar al proyecto de este año. Pide tu entrada en la parroquia o en el bar o a los voluntarios de Cáritas.

El sorteo tendrá lugar el 14 de noviembre en el frontón de Zeanuri, tras visitar todo Arratia, pueblo a pueblo, con  el renovado tranvía.

¿Premio? Habrá un tranvía lleno de regalos. Por ejemplo, una manta de viaje artesanal.

¡Anímate! ¡No te pierdas este viaje solidario!

 

No hay comentarios: