Talatik

miércoles, 18 de marzo de 2020

Horma bako parrokiak 04 Non hartu otoitz orritxoak

Eguerdiko kanpai-hotsa = otoitza. Gaur be jarraitu dogu kanpai-hotsen bitartez jendea animatzen. Nahiz eta mezatan ezin alkartu, osasun arazoak dagozalako, ez deutsagu itxiko alkarte izateari, otoitzari, Jaunagan gure konfiantza jartzeari. Otoitz orritxoak be banandu doguz. Non aurkitu? Igorren eliz portalean. Arantzazun eliz portalean. Artean Piliren etxe aurrean. Zeanurin San Isidron. Seme-alaba batzuk, eurek inprimitu eta, gurasoei emon deutsie. Jarraitu daigun eraikitzen horma bako parrokia!

martes, 17 de marzo de 2020

Horma bako parrokiak 03 Otoitz orritxoak

"Horma bako parrokiak" osatzen goaz astiro astiro. Parrokira ezin joan eta etxean eta lanean hasi gara otoitzean egiten, hasierako kristauen antzera. Edadeko jendeak internet gitxiago erabiltzen dauenez, orritxo batzuk atara doguz, otoitzagaz,  eurentzako lagungarri. Eta otoitz bisitak, eten gabe, gorantza doaz. Izan bihotz!  

lunes, 16 de marzo de 2020

Begi berriak Ojos nuevos: Jose Antonio Pagola

Siloeko itsuaren kontaeraren egiturak kontraste bortitz bat du giltzarri. Dena dakitela uste dute fariseuek. Ez dute ezeren dudarik. Beren egia ezarri ohi dute. Itsu izandako gizajoa sinagogatik kanporatzeraino iritsi dira: «Guk badakigu Moisesi Jainkoak hitz egin ziola». «Badakigu sendatu zaituen gizon horrek ez duela larunbata gordetzen». «Badakigu bekatari dela».

Horma bako parrokiak 02 Otoitz sarea josi

Eguerdiko 12etan parrokiko kanpaiak joko dabe. Ordu horretan, etxean ala lanean egon, bakarrik ala familian, danok egin otoitz bat. Parrokia itxita egonda be, danok bat egin otoitzean. Horma bako eleizea osatzen dogu.
A las 12 del mediodía tocarán las campanas de la parroquia. A esa hora, ya sea en casa o en el trabajo, ya sea solo o en la familia, todos recemos una oración. Al estar cerrada la parroquia, todos nos uniremos en la oración. Somos la iglesia sin paredes.

domingo, 15 de marzo de 2020

Santa Agedako elkartasuna Peruraino iritsi da Igorretik

Herriko koruak egun horretan bildutako diru guztia hango eskola batentzako izango da, idazten dau Iker Ugartek gaurko DEIAn.
"Hemengo haur pobreen irribarrea izango da zuen poza". Juanita Agirreren hitzak dira, Perun bere lana egiten duen misiolari igorreztarra. 

La parroquia de Igorre ya ha habilitado dos pisos sociales

Se aplaza la bendición prevista para este domingo por el cierre de centros de culto y actividades con motivo del coronavirus. Un reportaje de Iker Ugarte en DEIA:

La parroquia de Igorre comenzó hace unos meses la tarea para habilitar dos viviendas sociales al lado de la iglesia, en la antigua casa cural, un pequeño y bonito edifico situado anexo a la parroquia. Joseba Segura Etxezarraga, obispo auxiliar de Bilbao presidirá la misa con la que se dará inicio a la jornada de puertas abiertas y bendición de los dos apartamentos habilitados en la primera planta de la citada casa cural, "denominada Landakoetxebarri, según recuerdan los más mayores de nuestra anteiglesia", indica el párroco Jose Mari Kortazar. 

Horma bako parrokiak 01 Otoitz sarea josi





Josi daigun otoitz sarea. Beste herritarrak legez bakartuta gagozan egunotan, batu gaitezen otoitzean. Proposamena oso erreza da. Familian edo bakarka otoitz hau egin egunero, gaixo honek jotako eta euren familiak gogoan izanik, eurek jagoten dabezanak, osasuna zaintzen dabenak eta birusa borrokatzen...  

Eta gura dozuenok, konpartidu ekimen hau familia edo persona ezagun bati bialduz sare sozialen bitartez. Iturriak ura emoten dauan lez zabaldu daigun otoitzaren ura. Iturri zaharreko ur barria.

sábado, 14 de marzo de 2020

Arratian ez da egongo ez mezarik ez ospakizunik


Los consejos pastorales de Arantzazu, Artea, Igorre y Zenauri han decidido cerrar las Iglesias y animar a la gente a estar en sus casas. La medida se ha tomado también en todas las parroquias de Arratia.

Arantzazu, Artea, Igorre eta Zeanuriko pastoral batzordeak parrokiak ixtea ebatzi dabe eta jendeari euren etxean egoteko aholkatu. Arratiako parrokia guztietarako be ebatzi bardina hartu da.

Se aplaza la Jornada de puertas abiertas en la parroquia de Igorre


Se aplaza. Atzeratuta. 
Joseba Segura, obispo auxiliar de Bilbao, bendecirá las obras para habilitar dos apartamentos para alquiler social

El próximo domingo, 15 de marzo, a las 12:30, Joseba Segura Etxezarraga, Obispo auxiliar de Bilbao, presidirá la misa con la que se dará inicio a la Jornada de puertas abiertas y bendición de los dos apartamentos habilitados en la primera planta de la antigua casa cural, anexa al edificio parroquial, denominada Landakoetxebarri, según recuerdan los más mayores de nuestra anteiglesia.