Gora Zu gure Jauna gora!

martes, 26 de junio de 2012

Arteako San Martin ateak zabalik

Jornada de puertas abiertas en San Martín de Artea


Datorren zapatuan, ekainaren 30ean, eguerdiko hamabietan, Arteako San Martin ermitean ateak zabalik egongo dira bertan egin diran lanak azaltzeko auzotarrei eta herritarrei.

       Urte bitan lan egin ondoren, ermitaren zaharbarritzearen lehen fase biak amaiturik, jende aurrean azaldu gura da, jai eta poz giroan, orain arte han egindakoa, eta bide batez, eskerrak emon zaharbarritze honetan lagundu daben erakundeei.
       Triki trixaren doinuaz alaiturik emongo jake ondo etorria egun horretan horra urreratzen direnei. Esker onezko otoitzaldi bat egingo da, ez mezea. Meza Santua aurten San Martin bueltan ospatuko da-eta, azken urteotan ospatu barik egon ostean, ermitearen egoeragaitik. Amaitzeko pintxo batzuk konpartitzeko aukerea eukiko dogu, doinu alai eta guztiz.







Open publication - Free publishing - More arratia


Jornada de puertas abiertas en San Martín de Artea

El próximo sábado 30 de junio, a las doce del mediodía, tendrá lugar una jornada de puertas abiertas en la ermita de San Martin de Artea, para explicar a los vecinos del barrio y del pueblo los trabajos de restauración allí realizados los últimos dos años.
En medio de un ambiente festivo se quiere mostrar in situ, a los que voluntariamente quieran acercarse, la restauración realizada hasta el momento, y mostrar el agradecimiento a las instituciones que han colaborado en la financiación de los trabajos de dicha  restauración.
Los alegres sones de la triki trixa darán la bienvenida a los que se acerquen al lugar. Posteriormente habrá una oración de acción de gracias, pues la celebración de la santa misa será en torno a la fiesta de San Martín, después de que los últimos años no se haya celebrado debido al mal estado de la ermita. Al finalizar la visita tendremos oportunidad de compartir unos pinchos amenizados de nuevo por la alegre música.

No hay comentarios: