Eskerrik asko kanpaina honeta lagundu dozuen guztioi: emoitzak, bankuaren bitartez, otzaran... %15 batu dogu lehen ekitaldian. Hurrengo diru batze berezia martxoaren 1anizango da. Bankuan eta emoitzak zuek gura dozuenean.
Gracias a todos los que habéis colaborado con esta campaña: donativos, a través del banco, en la cesta... hemos sumado un 15% en el primer ejercicio. La próxima recaudación extraordinaria será el 1 de marzo. En el banco y donativos cuando ustedes quieran.
Abian da 8.000 baietz! dirua batzeko kanpaina
Bermeoko Santa Mariako parrokiko teilatuan burutu diran beharrak ordaintzeko 8.000 euro natu neha doguz. Ekintza honek proponidu dauz Pastoral Batzordeak atzoko batzarrean:
1.- Kolekta berezia otsailaren 1an eta hilero lehen domekan
2.- Kontu zenbakia eskeini emotzak batu ahal izateko
3.- Ezagun, familia eta kontakten artean eskaera hau zabaldu.
Danon artean 8.000 baietz batu! Eskerrik asko guztioi!
Para cubrir los gastos de las obras que se han llevado a cabo en el tejado de la parroquia de Santa María de Bermeo necesitamos 8.000 euros. El Consejo Pastoral Parroquial propuso en su reunión de ayer las siguientes acciones:
1.- Colecta especial el 1 de febrero y primer domingo de cada mes
2.- Ofrecer un número de cuenta para poder reunir los donativos.
3.- Difundir esta petición entre conocidos, familias y contactos.
¡A que si reunimos 8.000 euros entre todos! ¡Gracias a todos!
Aurrera doaz Bermeoko Santa Mariako teilatuko obrak
Avanzan los trabajos de acondicionamiento en la cubierta de la parroquia de Santa María de Bermeo.
Han comenzado ya los trabajos de mantenimiento de la cubierta de la parroquia de Santa María: cambio de tejas, limpieza de bajantes y canalones, eliminación de malas hierbas...
Los daños causados por gaviotas y palomas abundan en la parte vieja. ¿Qué podemos hacer? Lo dejó claro en la conferencia que dio la sociedad Aranzadi: limpieza, no dejar comida para las animales callejeros, bien tapados los contenedores de basura....
Denpora asko igaro ostean, hasi dira lanak Santa Mariako parrokiko kubiertan mantenimendu lanak egiteko: teilak aldatu, bajanteak eta kanaloiak garbitu, bedar txarrak kendu...
Itsas txori eta usoak egindako kalteak ugariak dira alde zaharrean. Aranzadi alkarteak emon eban berbaldian argi itxi eban zer egin: garbitasuna, ez itxi jatekorik kaleko piztientzat, ondo tapa sastar kontenedoreak... Beteko ete dogu hau guzti hau?
2 comentarios:
Y el Obispado no tiene recursos para pagar estos gastos??? Porque por medio de la Iglesia las Asociaciones que existen pagan un montón de cosas, innecesarias para mí opinión, y luego lo más sencillo solicitar al pueblo. No sería mejor que gestionen sus entradas y a quien dan sus salidas???
La caja común entre parroquias de Bizkaia es una realidad y ayuda en parte el pago, sobre todo a las más pequeñas o parroquias con menos recursos. También se pedirá una colaboración pero que nunca será el 100% del gasto,
Publicar un comentario